انتقل إلى المحتوى
7
7CDL
دراسة مجانية لتصريح CDL في كل الولايات
القائمة
الدورة
اختبارات تدريبية
الولايات
المصطلحات
مختبر ثلاثي الأبعاد
تقدّمي
EN
ES
عربي
معاينة للمحتوى، قبل الإطلاق العام
مصطلحات CDL
الكلمات الإنجليزية التي ستراها في الامتحان مع شرحها. اضغط على البطاقة لقلبها.
الكل ·
281
المعرفة العامة
الفرامل الهوائية
المركبات المقطورة
المقطورات المزدوجة والثلاثية (T)
مركبات الصهاريج (N)
المواد الخطرة (H)
نقل الركاب (P)
الحافلة المدرسية (S)
دليل اختبار المهارة
CMV
المعرفة العامة · اقلب ↻
مركبة تجارية تحتاج رخصة CDL.
Commercial motor vehicle: a truck or bus that needs a CDL.
GVWR
المعرفة العامة · اقلب ↻
الوزن الإجمالي المقرر من المصنع لمركبة واحدة محمّلة.
Gross vehicle weight rating: the loaded weight set by the maker for one vehicle.
GCWR
المعرفة العامة · اقلب ↻
الوزن الإجمالي المقرر للقاطرة مع المقطورات.
Gross combination weight rating: the rated weight of a power unit plus trailers.
CLP
المعرفة العامة · اقلب ↻
تصريح المتعلم التجاري: يسمح بالتدريب بجانب حامل CDL مؤهل.
Commercial learner's permit: lets you practice with a qualified CDL holder beside you.
ELDT
المعرفة العامة · اقلب ↻
تدريب السائق المبتدئ، إلزامي من مدرّب مسجل قبل بعض اختبارات المهارة.
Entry-level driver training, required from a registered provider before some skills tests.
BAC
المعرفة العامة · اقلب ↻
نسبة الكحول في الدم؛ الحد لسائق المركبة التجارية 0.04%.
Blood alcohol concentration. The limit for a CMV driver is 0.04%.
Out-of-service
المعرفة العامة · اقلب ↻
أمر بإيقاف السائق أو المركبة حتى تُحل المشكلة.
An order that stops a driver or vehicle until the problem is fixed.
Disqualification
المعرفة العامة · اقلب ↻
فقدان حق قيادة مركبة تجارية لمدة معينة.
Loss of the right to drive a CMV for a period of time.
Pre-trip inspection
المعرفة العامة · اقلب ↻
فحص كامل للمركبة قبل القيادة، يُدرّس غالبًا في سبع خطوات.
A full check of the vehicle before driving, often taught as seven steps.
Tread depth
المعرفة العامة · اقلب ↻
عمق نقشة الإطار: 4/32 بوصة للأمامية و2/32 للبقية.
Minimum 4/32 inch on front tires and 2/32 inch on others.
Lug nuts
المعرفة العامة · اقلب ↻
صواميل العجلة؛ آثار الصدأ حولها قد تعني أنها مرتخية.
Nuts that hold the wheel. Rust streaks around them can mean they are loose.
Leaf spring
المعرفة العامة · اقلب ↻
نابض الأوراق في نظام التعليق؛ الأوراق المكسورة أو المفقودة عيب.
Part of the suspension. Missing or broken leaves are a defect.
Reflective triangles
المعرفة العامة · اقلب ↻
مثلثات عاكسة للتحذير عند التوقف على الطريق؛ تحتاج ثلاثة.
Warning devices you set out when stopped on the road. You need three.
Double clutching
المعرفة العامة · اقلب ↻
التبديل بتحرير القابض على المحايد بين الترسين.
Shifting by releasing the clutch in neutral between gears.
Downshift
المعرفة العامة · اقلب ↻
الانتقال إلى ترس أدنى قبل المنحدر أو المنعطف.
Shifting to a lower gear, before a hill or curve.
Retarder
المعرفة العامة · اقلب ↻
جهاز يساعد على إبطاء المركبة ويقلل تآكل الفرامل.
A device that helps slow the vehicle and reduces brake wear.
Convex mirror
المعرفة العامة · اقلب ↻
مرآة محدبة تعطي رؤية أوسع؛ الأشياء تبدو أصغر وأبعد.
A curved mirror with a wider view. Things look smaller and farther away.
Blind spot
المعرفة العامة · اقلب ↻
منطقة حول المركبة لا تراها في المرايا.
An area around the vehicle you cannot see in your mirrors.
Following distance
المعرفة العامة · اقلب ↻
مسافة المتابعة: ثانية لكل 10 أقدام من طول المركبة، وثانية إضافية فوق 40 ميلًا.
At least 1 second per 10 feet of vehicle length; add 1 second above 40 mph.
Perception distance
المعرفة العامة · اقلب ↻
المسافة من رؤية الخطر حتى يدركه دماغك.
Distance traveled from seeing a hazard until your brain recognizes it.
Reaction distance
المعرفة العامة · اقلب ↻
المسافة من إدراك الخطر حتى تضغط قدمك الفرامل.
Distance traveled from recognizing the hazard until your foot hits the brake.
Braking distance
المعرفة العامة · اقلب ↻
المسافة من الضغط على الفرامل حتى تتوقف المركبة.
Distance traveled from pressing the brake until the vehicle stops.
Traction
المعرفة العامة · اقلب ↻
تماسك الإطارات مع الطريق.
The grip between the tires and the road.
Black ice
المعرفة العامة · اقلب ↻
طبقة جليد رقيقة شفافة تجعل الطريق يبدو مبللًا فقط.
A thin, clear layer of ice that makes the road look only wet.
Hydroplaning
المعرفة العامة · اقلب ↻
انزلاق الإطارات على طبقة ماء وفقدان ملامسة الطريق.
Tires lose contact with the road and ride on water.
Center of gravity
المعرفة العامة · اقلب ↻
مركز الثقل؛ المرتفع منه يزيد خطر الانقلاب.
The point where the weight is centered. A high one makes rollover more likely.
Off-tracking
المعرفة العامة · اقلب ↻
سلوك العجلات الخلفية مسارًا أقصر من الأمامية في المنعطف.
Rear wheels follow a shorter path than front wheels in a turn.
Hazard
المعرفة العامة · اقلب ↻
أي ظرف أو مستخدم للطريق قد يكون خطرًا.
Any road condition or road user that is a possible danger.
Distracted driving
المعرفة العامة · اقلب ↻
أي شيء يبعد عينيك أو يديك أو ذهنك عن القيادة.
Anything that takes your eyes, hands or mind off driving.
Hours of service
المعرفة العامة · اقلب ↻
ساعات الخدمة: حدود اتحادية لوقت القيادة والعمل لمنع الإرهاق.
Federal limits on driving and on-duty time to prevent fatigue.
Crossbuck
المعرفة العامة · اقلب ↻
علامة X عند تقاطع السكة الحديد.
The X-shaped sign at a railroad crossing.
Escape ramp
المعرفة العامة · اقلب ↻
مسار طوارئ في المنحدرات الحادة لإيقاف المركبات الخارجة عن السيطرة.
A ramp on steep grades to stop runaway vehicles.
Brake fade
المعرفة العامة · اقلب ↻
تلاشي الفرامل: ضعفها بسبب السخونة الزائدة.
Loss of braking power from overheated brakes.
Counter-steer
المعرفة العامة · اقلب ↻
إعادة المقود في الاتجاه المعاكس بعد المناورة للمحافظة على السيطرة.
Turning the wheel back after an evasive turn to stay in control.
Stab braking
المعرفة العامة · اقلب ↻
فرملة كاملة ثم تحرير عند قفل العجلات ثم إعادة (دون ABS).
Brake fully, release when wheels lock, re-apply when they roll (no ABS).
Controlled braking
المعرفة العامة · اقلب ↻
الفرملة بأقصى قوة دون قفل العجلات.
Brake as hard as you can without locking the wheels.
Blowout
المعرفة العامة · اقلب ↻
انفجار الإطار؛ أمسك المقود بقوة وابتعد عن الفرامل.
A sudden tire failure. Hold the wheel firmly and stay off the brake.
Skid
المعرفة العامة · اقلب ↻
انزلاق الإطارات؛ أشيع سببه الفرملة الزائدة.
When tires lose grip. The most common cause is over-braking.
Jackknife
المعرفة العامة · اقلب ↻
انطواء المقطورة نحو القاطرة.
The trailer swings out and folds toward the tractor.
Placard
المعرفة العامة · اقلب ↻
لوحة معيّنة الشكل على المركبة تدل على مواد خطرة.
A diamond sign on the vehicle that identifies hazardous materials.
Shipping papers
المعرفة العامة · اقلب ↻
أوراق الشحن التي تصف الحمولة، إلزامية للمواد الخطرة.
Documents that describe the cargo, required for hazmat.
Tie-down
المعرفة العامة · اقلب ↻
سلسلة أو حزام لتثبيت الحمولة.
Chain, strap or other device used to secure cargo.
Header board
المعرفة العامة · اقلب ↻
لوح أمامي يحميك من اندفاع الحمولة للأمام.
A front-end board that protects you from cargo shifting forward.
Blocking and bracing
المعرفة العامة · اقلب ↻
قطع توضع حول الحمولة لمنع حركتها.
Pieces placed against cargo to stop it from moving.
Air compressor
الفرامل الهوائية · اقلب ↻
الضاغط: يضخ الهواء إلى الخزانات.
Pumps air into the storage tanks.
Governor
الفرامل الهوائية · اقلب ↻
المنظم: يتحكم بموعد الضخ؛ يتوقف عند نحو 125 ويعود عند نحو 100 psi.
Controls when the compressor pumps air: cut-out about 125 psi, cut-in about 100 psi.
Air tank drain
الفرامل الهوائية · اقلب ↻
صمام تصريف الماء والزيت من الخزانات.
Valve that removes water and oil from the tanks.
Alcohol evaporator
الفرامل الهوائية · اقلب ↻
مبخر الكحول: يقلل تكوّن الجليد في البرد.
Puts alcohol into the air to reduce ice in cold weather.
Safety valve
الفرامل الهوائية · اقلب ↻
صمام الأمان: يفتح عند 150 psi لحماية الخزانات.
Opens at 150 psi to protect the tanks from too much pressure.
Foot valve
الفرامل الهوائية · اقلب ↻
صمام القدم: دواسة الفرامل، وتسمى treadle valve.
The brake pedal, also called the treadle valve.
S-cam
الفرامل الهوائية · اقلب ↻
كامة على شكل S تدفع أحذية الفرامل نحو الطبلة.
An S-shaped cam that forces the brake shoes against the drum.
Slack adjuster
الفرامل الهوائية · اقلب ↻
ضابط الارتخاء؛ أكثر من بوصة حركة تقريبًا يحتاج ضبطًا.
Links the push rod to the camshaft. More than about 1 inch of play needs adjustment.
Brake chamber
الفرامل الهوائية · اقلب ↻
غرفة الفرامل: حيث يدفع الهواء القضيب لتشغيل الفرامل.
The part where air pushes the push rod to apply the brakes.
Supply pressure gauge
الفرامل الهوائية · اقلب ↻
عداد ضغط الخزانات.
Shows the air pressure in the tanks.
Application pressure gauge
الفرامل الهوائية · اقلب ↻
عداد الضغط المطبَّق على الفرامل.
Shows how much air you are applying to the brakes.
Low air pressure warning
الفرامل الهوائية · اقلب ↻
تحذير الضغط المنخفض: يعمل قبل أن ينخفض الضغط تحت 55 psi (تحقق من كتيب ولايتك).
Light or buzzer that must come on before tank pressure falls below 55 psi (check your state manual).
Wig wag
الفرامل الهوائية · اقلب ↻
ذراع ميكانيكي ينزل أمام السائق عند انخفاض الضغط.
A mechanical arm that drops into view when air pressure is low.
Spring brakes
الفرامل الهوائية · اقلب ↻
فرامل نابضية يمسكها الهواء، وتعمل بقوة النابض عند انخفاض الضغط إلى 20–45 psi.
Held off by air; come on by spring force when pressure drops to 20–45 psi.
Dual air brake system
الفرامل الهوائية · اقلب ↻
نظام مزدوج: نظامان منفصلان بأدوات تحكم واحدة.
Two separate air systems (primary and secondary) with one set of controls.
Leakage rate
الفرامل الهوائية · اقلب ↻
معدل فقد الهواء في الدقيقة، يُفحص والفرامل محررة ومضغوطة.
Air lost per minute; checked with brakes released and applied.
Brake lag
الفرامل الهوائية · اقلب ↻
تأخر الفرامل: نحو نصف ثانية حتى يصل الهواء.
Delay of about half a second for air to reach the brakes.
ABS
الفرامل الهوائية · اقلب ↻
نظام منع قفل العجلات عند الفرملة القوية.
Anti-lock braking system; keeps wheels from locking in hard braking.
Wheel chocks
الفرامل الهوائية · اقلب ↻
حواجز توضع عند الإطارات لمنع المركبة من التدحرج.
Blocks placed against tires to keep a parked vehicle from rolling.
Fifth wheel
المركبات المقطورة · اقلب ↻
الصحن: لوح الربط على القاطرة الذي ترتكز عليه المقطورة.
The coupling plate on the tractor that the trailer rests on.
Kingpin
المركبات المقطورة · اقلب ↻
المسمار الرئيسي أسفل المقطورة الذي ينقفل في فكوك الصحن.
The pin under the trailer that locks into the fifth wheel jaws.
Locking jaws
المركبات المقطورة · اقلب ↻
الفكوك التي تُغلق حول عنق المسمار الرئيسي.
Close around the shank of the kingpin.
Landing gear
المركبات المقطورة · اقلب ↻
أرجل تسند مقدمة المقطورة غير المربوطة.
Legs that support the front of an uncoupled trailer.
Glad hands
المركبات المقطورة · اقلب ↻
وصلات تربط خطي الخدمة والطوارئ.
Couplers that connect the service and emergency air lines.
Service line
المركبات المقطورة · اقلب ↻
خط الخدمة (التحكم/الإشارة)، غالبًا أزرق.
The control or signal line, often blue.
Emergency line
المركبات المقطورة · اقلب ↻
خط الطوارئ (التغذية)، غالبًا أحمر.
The supply line, often red. Losing it applies the trailer emergency brakes.
Tractor protection valve
المركبات المقطورة · اقلب ↻
صمام حماية القاطرة: يحفظ هواءها إذا انفصلت المقطورة أو تسرب منها الهواء.
Keeps air in the tractor if the trailer breaks away or leaks badly.
Trailer air supply
المركبات المقطورة · اقلب ↻
زر هواء المقطورة الأحمر: ادفعه للتزويد واسحبه لتشغيل فرامل الطوارئ.
Red eight-sided knob. Push in to supply air; pull out to apply trailer emergency brakes.
Trailer hand valve
المركبات المقطورة · اقلب ↻
صمام المقطورة اليدوي (trolley valve)؛ للاختبار فقط.
Also trolley valve or Johnson bar. Use only to test trailer brakes.
Relay valve
المركبات المقطورة · اقلب ↻
صمام الترحيل: يسرّع عمل فرامل المقطورة.
Lets the trailer brakes apply more quickly.
Dummy couplers
المركبات المقطورة · اقلب ↻
وصلات وهمية تمنع دخول الأوساخ للخطوط غير الموصولة.
Keep dirt and water out of air lines that are not connected.
Shut-off valves
المركبات المقطورة · اقلب ↻
صمامات الإغلاق: مفتوحة إلا في مؤخرة المقطورة الأخيرة.
Cut-out cocks. Open, except at the back of the last trailer.
Converter dolly
المركبات المقطورة · اقلب ↻
عربة بصحن تُستخدم لربط مقطورة ثانية.
A gear with a fifth wheel used to connect a second trailer.
Rearward amplification
المركبات المقطورة · اقلب ↻
التضخيم الخلفي (تأثير السوط): المقطورة الأخيرة الأكثر عرضة للانقلاب.
Crack-the-whip effect: the last trailer is most likely to roll over.
Bobtail
المركبات المقطورة · اقلب ↻
قاطرة دون مقطورة؛ قد يصعب إيقافها بنعومة.
A tractor driving without a trailer. Can be hard to stop smoothly.
Crossed air lines
المركبات المقطورة · اقلب ↻
عكس خطي الخدمة والطوارئ؛ افحص فرامل المقطورة.
Service and emergency lines connected the wrong way; test the trailer brakes.
Cut-out pressure
الفرامل الهوائية · اقلب ↻
الضغط (حوالي 125 psi) الذي يوقف عنده المنظم ضخ الضاغط.
Tank pressure (about 125 psi) at which the governor stops the compressor from pumping.
Cut-in pressure
الفرامل الهوائية · اقلب ↻
الضغط (حوالي 100 psi) الذي يسمح عنده المنظم للضاغط بالعودة إلى الضخ.
Tank pressure (about 100 psi) at which the governor lets the compressor pump again.
Service brake
الفرامل الهوائية · اقلب ↻
نظام الفرامل الذي تشغّله بالدواسة في القيادة العادية.
The brake system you apply with the brake pedal in normal driving.
Emergency brake
الفرامل الهوائية · اقلب ↻
نظام يستخدم أجزاء من فرامل الخدمة والوقوف لإيقاف المركبة عند تعطل الفرامل.
System that uses parts of the service and parking brakes to stop the vehicle if the brakes fail.
Treadle valve
الفرامل الهوائية · اقلب ↻
اسم آخر لدواسة الفرامل (foot valve) في الفرامل الهوائية.
Another name for the brake pedal (foot valve) in an air brake system.
Foundation brakes
الفرامل الهوائية · اقلب ↻
الفرامل عند كل عجلة، مثل S-cam أو الإسفينية أو القرصية.
The brakes at each wheel, such as S-cam drum, wedge or disc brakes.
Brake drum
الفرامل الهوائية · اقلب ↻
جزء دائري عند طرف المحور تُثبت عليه العجلة؛ تضغط الأحذية داخله للتوقف.
Round part at each axle end that the wheel bolts to; shoes press inside it to stop.
Brake lining
الفرامل الهوائية · اقلب ↻
مادة الاحتكاك على أحذية أو وسادات الفرامل.
Friction material on the brake shoes or pads.
Push rod
الفرامل الهوائية · اقلب ↻
ذراع يدفعه الهواء من حجرة الفرامل؛ يحرك منظم الخلوص.
Rod pushed out of the brake chamber by air; it moves the slack adjuster.
Wedge brakes
الفرامل الهوائية · اقلب ↻
فرامل يدفع فيها الذراع إسفينًا بين حذاءين لتفريقهما.
Brakes where the push rod drives a wedge between two shoes to spread them.
Disc brakes
الفرامل الهوائية · اقلب ↻
فرامل هوائية تستخدم برغي قدرة لضغط القرص بين وسادات الملقط.
Air brakes that use a power screw to clamp a rotor between caliper pads.
Power screw
الفرامل الهوائية · اقلب ↻
جزء في الفرامل القرصية الهوائية يضغط القرص مثل مشبك C كبير.
Part in air disc brakes that clamps the rotor, like a large C-clamp.
Front brake limiting valve
الفرامل الهوائية · اقلب ↻
صمام قديم (قبل 1975) يخفض هواء الفرامل الأمامية للنصف في وضع "slippery"؛ أبقه على "normal".
Old (pre-1975) valve that cut front brake air by half on "slippery"; keep it on "normal."
Stop light switch
الفرامل الهوائية · اقلب ↻
مفتاح كهربائي يعمل بضغط الهواء ويشغّل أضواء الفرامل.
Electric switch worked by air pressure that turns on the brake lights.
Modulating control valve
الفرامل الهوائية · اقلب ↻
ذراع على اللوحة يشغّل فرامل النابض تدريجيًا إذا تعطلت فرامل الخدمة.
Dash lever that applies the spring brakes gradually if the service brakes fail.
Dual parking control valves
الفرامل الهوائية · اقلب ↻
صمامات (غالبًا في الحافلات) تستخدم خزانًا منفصلًا لتحرير فرامل النابض مرات قليلة في الطوارئ.
Valves (often on buses) that use a separate tank to release spring brakes a few times in an emergency.
Primary system
الفرامل الهوائية · اقلب ↻
نصف النظام المزدوج؛ يشغّل عادةً فرامل المحاور الخلفية.
Half of a dual air system; usually works the rear axle brakes.
Secondary system
الفرامل الهوائية · اقلب ↻
نصف النظام المزدوج؛ يشغّل عادةً فرامل المحور الأمامي.
Half of a dual air system; usually works the front axle brakes.
Automatic slack adjuster
الفرامل الهوائية · اقلب ↻
منظم خلوص يضبط نفسه أثناء الفرملة الكاملة؛ إلزامي منذ 1994 لكن يجب فحصه.
Slack adjuster that adjusts itself during full brake applications; required since 1994 but must still be checked.
Fanning the brakes
الفرامل الهوائية · اقلب ↻
ضغط الدواسة ورفع القدم مرارًا لخفض ضغط الهواء أثناء الفحص.
Stepping on and off the brake pedal to lower air pressure during the air brake check.
Brake lag distance
الفرامل الهوائية · اقلب ↻
المسافة المقطوعة أثناء وصول الهواء للفرامل؛ حوالي 32 قدمًا عند 55 mph.
Distance traveled while air flows to the brakes; about 32 feet at 55 mph.
ECU
الفرامل الهوائية · اقلب ↻
وحدة التحكم الإلكترونية لنظام ABS، تحت المركبة.
Electronic control unit of the ABS, found under the vehicle.
Wheel speed sensor
الفرامل الهوائية · اقلب ↻
حساس ABS عند العجلة يخبر الكمبيوتر أن العجلة على وشك الانغلاق.
ABS sensor at the wheel that tells the computer a wheel is about to lock.
Snub braking
الفرامل الهوائية · اقلب ↻
طريقة المنحدر: افرمل حتى 5 mph تحت السرعة الآمنة (حوالي 3 ثوانٍ)، حرر، كرر.
Downhill technique: brake to about 5 mph below safe speed (about 3 seconds), release, repeat.
Air storage tanks
الفرامل الهوائية · اقلب ↻
خزانات (reservoirs) تحفظ الهواء المضغوط للفرامل.
Tanks (reservoirs) that hold compressed air for the brakes.
Crack-the-whip
المركبات المقطورة · اقلب ↻
تأثير ضربة السوط: تأرجح المقطورة الخلفية بقوة بعد حركة مقود سريعة؛ قد يقلبها.
The whip-like swing of the rear trailer after a quick steering move; it can roll the last trailer.
Trailer jackknife
المركبات المقطورة · اقلب ↻
انطواء المقطورة: انزلاق تخرج فيه المقطورة بسبب انغلاق عجلاتها؛ يُصحَّح بتحرير الفرامل.
A skid where locked trailer wheels make the trailer swing out; fix it by releasing the brakes.
Lowboy
المركبات المقطورة · اقلب ↻
مقطورة منخفضة جدًا قد تعلق على تقاطعات السكك المرتفعة.
A low-slung trailer that can get stuck on raised railroad crossings.
Possum-belly
المركبات المقطورة · اقلب ↻
مقطورة مواشٍ ببطن منخفض؛ قد تعلق على التقاطعات المرتفعة.
A livestock trailer with a low, dropped belly; can hang up on raised crossings.
Trolley valve
المركبات المقطورة · اقلب ↻
اسم آخر لصمام يد المقطورة (Johnson bar)؛ يفرمل المقطورة فقط، للاختبار.
Another name for the trailer hand valve (Johnson bar); applies only the trailer brakes, for testing.
Cut-out cocks
المركبات المقطورة · اقلب ↻
اسم آخر لصمامات الإغلاق في مؤخرة المقطورات التي تسحب أخرى.
Another name for shut-off valves at the rear of trailers that tow other trailers.
Glide plate
المركبات المقطورة · اقلب ↻
اللوح المسطح أسفل مقدمة المقطورة الذي يرتكز على العجلة الخامسة ويحمل الـ kingpin.
The flat plate under the trailer nose that rests on the fifth wheel; holds the kingpin.
Sliding fifth wheel
المركبات المقطورة · اقلب ↻
عجلة خامسة تنزلق للأمام والخلف على القاطرة؛ يجب قفلها بكل المسامير.
A fifth wheel that can move forward or back on the tractor; must be locked with all pins in place.
Safety latch
المركبات المقطورة · اقلب ↻
المزلاج الذي يثبت ذراع قفل العجلة الخامسة في وضع القفل.
The catch that holds the fifth wheel locking lever in the lock position.
Pintle hook
المركبات المقطورة · اقلب ↻
خطاف في المركبة الساحبة يمسك العين الدائرية لقضيب سحب المقطورة أو الدولي.
A hook on the towing unit that holds the round eye of a trailer or dolly drawbar.
Drawbar
المركبات المقطورة · اقلب ↻
قضيب السحب في المقطورة أو الدولي، ينتهي بعين تُربط بالبنتل أو الكرة.
The tow bar of a trailer or dolly, ending in an eye that couples to a pintle hook or ball.
Gooseneck hitch
المركبات المقطورة · اقلب ↻
وصلة بكرة مثبتة في صندوق الشاحنة تنغلق عليها وصلة المقطورة.
A ball hitch mounted in a truck bed; the trailer coupler clamps over it.
Safety chains
المركبات المقطورة · اقلب ↻
سلاسل تربط المقطورة بالمركبة الساحبة احتياطًا؛ إلزامية بالقانون.
Chains linking trailer and tow vehicle as a backup; required by law on all trailers.
Breakaway brake switch
المركبات المقطورة · اقلب ↻
مفتاح بحبل يشغّل فرامل المقطورة إذا انفصلت.
A switch with a lanyard that applies trailer brakes if the trailer separates.
ABS malfunction lamp
المركبات المقطورة · اقلب ↻
مصباح أصفر على الجانب الأيسر للمقطورة أو الدولي يدل على وجود ABS والأعطال.
Yellow lamp on the left side of a trailer or dolly that shows the unit has ABS and reports faults.
Converter gear
المقطورات المزدوجة والثلاثية (T) · اقلب ↻
اسم آخر لدولي التحويل.
Another name for a converter dolly.
Double bottom
المقطورات المزدوجة والثلاثية (T) · اقلب ↻
مركبة بمقطورتين.
A rig with two trailers (a set of doubles).
Petcock
المقطورات المزدوجة والثلاثية (T) · اقلب ↻
صمام تصريف صغير في خزان الدولي؛ افتحه لتحرير الفرامل وأغلقه بعد الربط.
A small drain valve on the dolly air tank; open it to release dolly brakes, close it after coupling.
Dead axle
المقطورات المزدوجة والثلاثية (T) · اقلب ↻
محور بلا قوة دفع؛ المقطورتان والثلاث تسحب الكثير منها فيزداد خطر الانزلاق.
An axle with no engine power; doubles and triples pull many, raising skid risk.
Endorsement
المعرفة العامة · اقلب ↻
إضافة: حرف على الرخصة يسمح بمركبة أو حمولة خاصة.
A letter added to a CDL that allows a special vehicle or cargo (T, N, P, H, X, S).
Restriction
المعرفة العامة · اقلب ↻
قيد: رمز على الرخصة يحد مما يحق لك قيادته.
A code on a CDL that limits what you may drive (for example L = no air brakes).
Interstate commerce
المعرفة العامة · اقلب ↻
التجارة بين الولايات.
Driving across state or national lines, or carrying cargo/passengers on a trip that crosses them.
Intrastate commerce
المعرفة العامة · اقلب ↻
التجارة داخل الولاية.
Driving only inside one state, with no part of the trip or cargo crossing state lines.
Excepted
المعرفة العامة · اقلب ↻
مستثنى: أعمال لا تحتاج شهادة طبية اتحادية.
Driving only in activities that do not require a federal medical certificate.
Non-excepted
المعرفة العامة · اقلب ↻
غير مستثنى: يحتاج شهادة طبية سارية.
Driving that requires a current medical examiner's certificate. Most interstate drivers.
Self-certification
المعرفة العامة · اقلب ↻
التصريح الذاتي بنوع التجارة التي تقود فيها.
Your statement to the state about which of the four types of commerce you drive in.
Medical Examiner's Certificate
المعرفة العامة · اقلب ↻
الشهادة الطبية (بطاقة DOT)، صالحة حتى 24 شهرًا.
The "DOT card" (MCSA-5876) from a National Registry examiner; valid up to 24 months.
Medical variance
المعرفة العامة · اقلب ↻
استثناء طبي من FMCSA؛ يظهر بالرمز V.
An FMCSA waiver or exemption for a medical condition; shown with the V code.
National Registry
المعرفة العامة · اقلب ↻
السجل الوطني للفاحصين الطبيين المعتمدين.
The FMCSA list of certified medical examiners allowed to do DOT physicals.
Training Provider Registry
المعرفة العامة · اقلب ↻
سجل مقدمي تدريب ELDT المعتمدين.
The FMCSA list of schools allowed to give ELDT.
Implied consent
المعرفة العامة · اقلب ↻
الموافقة الضمنية على فحص الكحول.
By driving a CMV you have already agreed to alcohol testing.
Serious traffic violation
المعرفة العامة · اقلب ↻
مخالفة مرورية خطيرة.
Offenses like speeding 15+ mph over, reckless driving, following too closely; 2 in 3 years = 60 days.
Out-of-service order
المعرفة العامة · اقلب ↻
أمر الإيقاف عن الخدمة.
An order stopping a driver or vehicle; violating one means disqualification.
Drug and Alcohol Clearinghouse
المعرفة العامة · اقلب ↻
قاعدة البيانات الوطنية لمخالفات المخدرات والكحول.
FMCSA national database of CDL drug and alcohol testing violations (since 2020).
CDLIS
المعرفة العامة · اقلب ↻
نظام معلومات رخص CDL الذي يربط الولايات.
Commercial Driver's License Information System: links all states' CDL records.
Hardship license
المعرفة العامة · اقلب ↻
رخصة اضطرارية؛ غير مسموحة لقيادة مركبة تجارية.
A limited license for necessity; never allowed for driving a CMV while suspended.
Security threat assessment
المعرفة العامة · اقلب ↻
تقييم TSA الأمني لإضافة H.
The TSA background check (fingerprints, records) required for the H endorsement.
After-trip inspection
المعرفة العامة · اقلب ↻
الفحص بعد الرحلة.
A check at the end of the trip or day, often with a written vehicle condition report.
DVIR
المعرفة العامة · اقلب ↻
تقرير فحص المركبة من السائق.
Driver vehicle inspection report: written report of defects found on the vehicle.
Spring hanger
المعرفة العامة · اقلب ↻
حامل النابض.
A bracket that holds a leaf spring to the frame; cracks or movement are defects.
Torque rod
المعرفة العامة · اقلب ↻
قضيب العزم الذي يثبت المحور في موضعه.
A suspension rod that keeps the axle in position.
Tie rod
المعرفة العامة · اقلب ↻
قضيب الربط في نظام التوجيه.
A steering part that connects the front wheels.
Steering wheel play
المعرفة العامة · اقلب ↻
خلوص المقود؛ أكثر من 10 درجات زائد.
Free movement before the wheels turn; more than 10 degrees (about 2 in. on a 20-in. wheel) is too much.
Lock ring
المعرفة العامة · اقلب ↻
حلقة القفل في الجنط.
A ring that holds a tire on a split rim; bent or cracked rings are dangerous.
Valve stem
المعرفة العامة · اقلب ↻
صمام نفخ الإطار.
The tube used to fill a tire with air; cuts or cracks are a defect.
Retread
المعرفة العامة · اقلب ↻
إطار مجدد؛ ممنوع على العجلات الأمامية للحافلة.
A tire with new tread added; not allowed on the front wheels of a bus.
Splash guards
المعرفة العامة · اقلب ↻
واقيات الطين.
Mud flaps behind the wheels; must be present and not drag or rub tires.
Interaxle differential lock
المعرفة العامة · اقلب ↻
قفل التفاضل بين المحورين.
A control that locks the two drive axles together for traction.
Governor cut-out
المعرفة العامة · اقلب ↻
ضغط قطع المنظم (نحو 120–140 psi).
The air pressure (about 120–140 psi) where the compressor stops pumping.
Synchronized transmission
المعرفة العامة · اقلب ↻
ناقل حركة يدوي يطابق سرعات التروس تلقائيًا فلا يحتاج تعشيقًا مزدوجًا.
A manual transmission that matches gear speeds for you, so double clutching is not needed.
Tachometer
المعرفة العامة · اقلب ↻
عداد يبين سرعة المحرك بالدورات في الدقيقة (rpm).
Gauge that shows engine speed in revolutions per minute (rpm).
Progressive shifting
المعرفة العامة · اقلب ↻
تبديل تزداد فيه دورات رفع الغيار كلما صعدت في الغيارات.
Shifting where the upshift rpm gets higher as you move up through the gears.
Auxiliary transmission
المعرفة العامة · اقلب ↻
علبة تروس إضافية تعطي نسب غيار أكثر، يُتحكم بها بمقبض أو مفتاح على عصا الغيار.
An extra gearbox that gives more gear ratios, usually controlled by a knob or switch on the gearshift.
Multi-speed rear axle
المعرفة العامة · اقلب ↻
محور دفع خلفي بنطاقين أو أكثر لغيارات إضافية.
A drive axle with two or more gear ranges for extra gears.
Engine braking
المعرفة العامة · اقلب ↻
إبطاء المركبة بمقاومة المحرك في غيار منخفض؛ يكون أقوى قرب دورات المنظم.
Slowing the vehicle with engine resistance in a low gear; strongest near governed rpm.
Total stopping distance
المعرفة العامة · اقلب ↻
مسافة الإدراك + رد الفعل + الكبح؛ 419 قدمًا على الأقل عند 55 mph.
Perception distance + reaction distance + braking distance; at least 419 ft at 55 mph.
Wet ice
المعرفة العامة · اقلب ↻
جليد يذوب قليلًا؛ أكثر انزلاقًا بكثير من الجليد الجاف.
Ice that is slightly melting; much more slippery than dry ice.
Four-way emergency flashers
المعرفة العامة · اقلب ↻
كل إشارات الانعطاف تومض معًا؛ تُستخدم عند التوقف أو السير ببطء شديد.
All turn signals flashing together; used when stopped or moving very slowly.
Emergency warning devices
المعرفة العامة · اقلب ↻
مثلثات عاكسة توضع خلال 10 دقائق عند التوقف على الطريق أو بجانبه.
Reflective triangles placed within 10 minutes when stopped on or beside a road.
Tailgating
المعرفة العامة · اقلب ↻
السير خلف مركبة أخرى عن قرب شديد.
Following another vehicle too closely.
Overhead clearance
المعرفة العامة · اقلب ↻
المسافة بين أعلى مركبتك والأشياء فوقها مثل الجسور أو الأسلاك.
The space between the top of your vehicle and objects above it, like bridges or wires.
Work zone
المعرفة العامة · اقلب ↻
منطقة إنشاء أو صيانة طرق؛ السرعة هي السبب الأول للإصابات والوفيات فيها.
A road construction or maintenance area; speeding is the top cause of injury and death there.
Maximum Safe Speed
المعرفة العامة · اقلب ↻
لافتة (غالبًا على المنحدرات) تبين سرعة يجب ألا تتجاوزها أبدًا.
A posted sign (often on downgrades) showing a speed you must never exceed.
Blind side
المعرفة العامة · اقلب ↻
الجهة اليمنى من المركبة حيث يرى السائق أقل، خاصة عند الرجوع للخلف.
The right side of the vehicle, where the driver sees the least, especially when backing.
Move-over law
المعرفة العامة · اقلب ↻
قانون ولاية يلزم السائق بتخفيف السرعة والانتقال، إن كان آمنًا، إلى مسار غير ملاصق لمركبة طوارئ متوقفة أو منطقة عمل.
A state law requiring drivers to slow down and, if safe, change to a lane not next to a stopped emergency vehicle or work zone.
Drop-off
المعرفة العامة · اقلب ↻
انخفاض حاد في حافة الرصيف قد يميل المركبة.
A sharp drop in height at the edge of the pavement that can tilt a vehicle.
Foreign objects
المعرفة العامة · اقلب ↻
أشياء سقطت على الطريق وقد تتلف الإطارات والجنوط وخطوط الفرامل أو الكهرباء.
Things that have fallen on the road and can damage tires, rims, and brake or electrical lines.
Slow-moving vehicle symbol
المعرفة العامة · اقلب ↻
مثلث أحمر وسطه برتقالي يوضع على المركبات البطيئة مثل الآلات الزراعية وآلات البناء.
A red triangle with an orange center shown on slow vehicles like farm or construction machines.
Conflict
المعرفة العامة · اقلب ↻
موقف تضطر فيه إلى تغيير السرعة و/أو الاتجاه لتجنب الاصطدام بأحد.
A situation where you must change speed and/or direction to avoid hitting someone.
Physical distraction
المعرفة العامة · اقلب ↻
تشتيت يجعلك ترفع يديك عن المقود أو عينيك عن الطريق.
A distraction that takes your hands off the wheel or eyes off the road.
Mental distraction
المعرفة العامة · اقلب ↻
تشتيت يأخذ عقلك بعيدًا عن القيادة، مثل محادثة أو أحلام اليقظة.
A distraction that takes your mind off driving, such as a conversation or daydreaming.
Hand-held mobile telephone use
المعرفة العامة · اقلب ↻
إمساك الهاتف للتحدث، أو الاتصال بالضغط على أكثر من زر، أو ترك وضعية الجلوس مع الحزام للوصول إلى الهاتف.
Holding a phone to talk, dialing by pressing more than one button, or leaving your belted seated position to reach a phone.
Hands-free
المعرفة العامة · اقلب ↻
استخدام الهاتف دون إمساكه، مثل سماعة الأذن أو مكبر الصوت أو الاتصال الصوتي.
A phone setup you can use without holding it, such as an earpiece, speakerphone or voice dialing.
Texting
المعرفة العامة · اقلب ↻
إدخال نص في جهاز إلكتروني أو قراءته منه يدويًا (رسائل قصيرة، بريد، رسائل فورية، صفحات إنترنت).
Manually entering text into, or reading text from, an electronic device (SMS, e-mail, instant messages, web pages).
Safety-critical event
المعرفة العامة · اقلب ↻
حادث أو شبه حادث أو خروج غير مقصود من المسار.
A crash, near-crash or unintended lane departure.
Civil penalty
المعرفة العامة · اقلب ↻
غرامة مالية؛ تصل إلى 2,750 دولارًا لكل مخالفة سائق و11,000 دولار لأصحاب العمل وفق قواعد الهاتف والرسائل.
A money fine; up to $2,750 per driver violation and up to $11,000 for employers under the phone/texting rules.
Aggressive driving
المعرفة العامة · اقلب ↻
القيادة بطريقة أنانية أو متهورة أو متسلطة دون اعتبار لحقوق الآخرين أو سلامتهم.
Driving in a selfish, bold or pushy way without regard for the rights or safety of others.
Road rage
المعرفة العامة · اقلب ↻
القيادة بنية إيذاء الآخرين أو الاعتداء جسديًا على سائق أو مركبة.
Driving with intent to harm others, or physically assaulting a driver or vehicle.
Glare
المعرفة العامة · اقلب ↻
ضوء قوي قد يعميك لفترة قصيرة، وقد يستغرق التعافي عدة ثوانٍ.
Bright light that can blind you for a short time; recovery can take several seconds.
Fatigue
المعرفة العامة · اقلب ↻
تعب جسدي أو ذهني يضعف الرؤية والحكم مثل الكحول.
Physical or mental tiredness that, like alcohol, impairs vision and judgment.
Drowsy driving
المعرفة العامة · اقلب ↻
القيادة مع النعاس، وهي سبب رئيسي للحوادث، والعلاج الآمن الوحيد هو النوم.
Driving while sleepy; a leading cause of crashes. The only safe cure is sleep.
Corrective lenses
المعرفة العامة · اقلب ↻
النظارات أو العدسات اللاصقة؛ إذا اشترطتها رخصتك فالقيادة بدونها غير قانونية.
Glasses or contact lenses; if your license requires them, driving without them is illegal.
Low beams
المعرفة العامة · اقلب ↻
الضوء المنخفض للمصابيح، ويتيح الرؤية نحو 250 قدمًا.
Dimmed headlights; you can see about 250 feet ahead.
High beams
المعرفة العامة · اقلب ↻
الضوء العالي للمصابيح، ويتيح الرؤية نحو 350 إلى 500 قدم. اخفضه ضمن 500 قدم من المركبات الأخرى.
Bright headlights; you can see about 350–500 feet. Dim within 500 feet of other vehicles.
Clearance lights
المعرفة العامة · اقلب ↻
أضواء تبين عرض المركبة الكبيرة وارتفاعها.
Lights that show the width and height of a large vehicle.
Winterfront
المعرفة العامة · اقلب ↻
غطاء على الشبكة الأمامية يقلل الهواء البارد إلى المبرد، وإغلاقه الزائد قد يرفع حرارة المحرك.
A cover on the front grille that reduces cold air to the radiator; if closed too tightly the engine can overheat.
Radiator shutters
المعرفة العامة · اقلب ↻
شرائح أمام المبرد تتحكم في تدفق الهواء، وإذا تجمدت مغلقة قد ترتفع حرارة المحرك.
Slats in front of the radiator that control air flow; if they freeze shut the engine can overheat.
Carbon monoxide
المعرفة العامة · اقلب ↻
غاز سام من تسربات العادم يسبب النعاس وقد يقتل.
A poisonous gas from exhaust leaks that causes sleepiness and can kill.
Tire chains
المعرفة العامة · اقلب ↻
سلاسل تركب على إطارات الدفع للتماسك في الثلج والجليد، واحمل وصلات عرضية إضافية.
Chains put on drive tires for traction in snow and ice; carry extra cross-links.
Wet brakes
المعرفة العامة · اقلب ↻
فرامل تبللت بالماء، وقد تصبح ضعيفة أو غير متساوية أو تمسك فجأة فتسبب انغلاق العجلات أو الانحراف أو الانطواء.
Brakes soaked by water; they can be weak, uneven or grab, causing lockups, pulling or jackknife.
Bleeding tar
المعرفة العامة · اقلب ↻
قار يصعد إلى سطح الطريق في الحر الشديد ويترك بقعًا زلقة جدًا.
Tar that rises to the road surface in very hot weather, making very slippery spots.
Radiator cap
المعرفة العامة · اقلب ↻
غطاء نظام التبريد المضغوط، ولا تفتحه أبدًا حتى يبرد النظام.
The cap on the pressurized cooling system; never remove it until the system has cooled.
Coolant recovery container
المعرفة العامة · اقلب ↻
خزان شفاف يتيح فحص سائل التبريد والمحرك ساخن.
A see-through tank that lets you check coolant while the engine is hot.
Passive crossing
المعرفة العامة · اقلب ↻
تقاطع سكة بلا أضواء ولا أجراس ولا حواجز؛ السائق يقرر وحده.
A railroad crossing with no lights, bells or gates; the driver decides alone.
Active crossing
المعرفة العامة · اقلب ↻
تقاطع سكة فيه أضواء وامضة وأجراس و/أو حواجز.
A railroad crossing with flashing lights, bells and/or gates.
Advance warning sign
المعرفة العامة · اقلب ↻
لافتة دائرية سوداء على أصفر قبل تقاطع السكة.
Round black-on-yellow sign before a railroad crossing.
DOT number (crossing)
المعرفة العامة · اقلب ↻
رقم مكتوب عند تقاطع السكة؛ يُعطى عند الإبلاغ عن طارئ.
ID number posted at a rail crossing; give it when reporting an emergency.
Over-braking
المعرفة العامة · اقلب ↻
الفرملة بقوة حتى تنغلق العجلات؛ من أسباب الانزلاق.
Braking so hard the wheels lock; a cause of skids.
Over-steering
المعرفة العامة · اقلب ↻
تدوير العجلات أكثر مما تستطيع المركبة الانعطاف.
Turning the wheels more sharply than the vehicle can turn.
Over-acceleration
المعرفة العامة · اقلب ↻
إعطاء عجلات الدفع قوة زائدة حتى تدور في مكانها.
Giving the drive wheels so much power that they spin.
Skid pad
المعرفة العامة · اقلب ↻
ساحة تدريب لتعلم السيطرة على الانزلاق.
Practice area for learning skid control.
B:C extinguisher
المعرفة العامة · اقلب ↻
طفاية للحرائق الكهربائية والسوائل المشتعلة.
Fire extinguisher for electrical fires and burning liquids.
A:B:C extinguisher
المعرفة العامة · اقلب ↻
طفاية تعمل أيضًا على الخشب والورق والقماش.
Extinguisher that also works on wood, paper and cloth.
Controlled substance
المعرفة العامة · اقلب ↻
مادة مخدرة ينظمها القانون؛ يُمنع أن تكون تحت تأثيرها أثناء العمل.
A drug regulated by law; being under its influence on duty is prohibited.
Hazard class
المعرفة العامة · اقلب ↻
واحدة من 9 مجموعات للمواد الخطرة (مثل 1 متفجرات، 3 قابلة للاشتعال، 8 أكّالة).
One of 9 hazmat groups (e.g., 1 explosives, 3 flammable, 8 corrosives).
Identification number
المعرفة العامة · اقلب ↻
رمز من 4 أرقام للمادة الخطرة بعد UN أو NA يستخدمه المستجيبون.
4-digit hazmat code, after UN or NA, used by first responders.
ERG
المعرفة العامة · اقلب ↻
دليل الاستجابة للطوارئ من DOT؛ يسرد المواد وأرقامها.
Emergency Response Guidebook from U.S. DOT; lists hazmat and ID numbers.
ORM-D
المعرفة العامة · اقلب ↻
مادة منظمة أخرى محلية، مثل بخاخ الشعر والفحم.
Other Regulated Material–Domestic, e.g., hair spray, charcoal.
Axle weight
المعرفة العامة · اقلب ↻
الوزن الذي ينقله محور أو مجموعة محاور إلى الأرض.
Weight one axle or set of axles puts on the ground.
Tire load
المعرفة العامة · اقلب ↻
أقصى وزن آمن للإطار عند ضغط معين؛ مكتوب على جانبه.
Maximum safe weight a tire can carry at a set pressure; printed on the sidewall.
Bridge formula
المعرفة العامة · اقلب ↻
قاعدة تسمح بوزن أقل على المحاور المتقاربة.
Rule allowing less weight on axles that are closer together.
Aggregate working load limit
المعرفة العامة · اقلب ↻
مجموع قوة أحزمة الربط؛ يجب أن يكون نصف وزن الحمولة على الأقل.
Total rated strength of all tie-downs; must be at least half the cargo weight.
Headache rack
المعرفة العامة · اقلب ↻
اسم آخر للوح الأمامي الذي يحمي السائق.
Another name for the front-end header board that protects the driver.
False bulkhead
المعرفة العامة · اقلب ↻
جدار متحرك لإبقاء حمولة غير كاملة (مثل المواشي) متجمعة.
Movable wall used to keep a partial load (e.g., livestock) bunched together.
Dry bulk
المعرفة العامة · اقلب ↻
حمولة جافة سائبة في صهريج (مثل الحبوب والإسمنت)؛ مركز ثقل عالٍ.
Loose dry cargo in a tank (e.g., grain, cement); high center of gravity.
Oversized load
المعرفة العامة · اقلب ↻
حمولة زائدة الطول أو العرض أو الوزن تحتاج تصاريح خاصة.
Over-length, over-width or overweight load needing special permits.
Tank vehicle
مركبات الصهاريج (N) · اقلب ↻
مركبة تنقل سائلًا أو غازًا في صهاريج يزيد كل منها عن 119 جالونًا ومجموعها 1,000 جالون؛ تحتاج إضافة N.
A vehicle hauling liquid or gas in tanks over 119 gal each and 1,000 gal total; needs the N endorsement.
Liquid surge
مركبات الصهاريج (N) · اقلب ↻
حركة السائل في صهريج ممتلئ جزئيًا تدفع المركبة.
Movement of liquid in a partly filled tank that pushes the vehicle.
Bulkhead
مركبات الصهاريج (N) · اقلب ↻
جدار صلب يقسم الصهريج إلى صهاريج أصغر.
A solid wall that divides a tank into smaller tanks.
Baffle
مركبات الصهاريج (N) · اقلب ↻
فاصل مثقوب يبطئ الاندفاع الأمامي الخلفي.
A bulkhead with holes that slows front-to-back surge.
Smooth bore tank
مركبات الصهاريج (N) · اقلب ↻
صهريج بلا حواجز داخلية، يُستخدم غالبًا للطعام مثل الحليب.
A tank with no baffles inside, often used for food such as milk.
Outage
مركبات الصهاريج (N) · اقلب ↻
فراغ يُترك في الصهريج ليتمدد السائل.
Space left in a tank so the liquid can expand.
Proper shipping name
المواد الخطرة (H) · اقلب ↻
الاسم الرسمي المكتوب بخط عادي في جدول المواد الخطرة.
The official name shown in regular (Roman) type in the Hazardous Materials Table.
Packing group
المواد الخطرة (H) · اقلب ↻
رقم روماني I أو II أو III يبيّن درجة الخطر للتعبئة.
Roman numeral I, II or III showing the degree of danger for packaging.
Reportable quantity (RQ)
المواد الخطرة (H) · اقلب ↻
كمية مادة خطرة في طرد واحد يجب الإبلاغ عن انسكابها.
Amount of a hazardous substance in one package that must be reported if spilled.
Shipper’s certification
المواد الخطرة (H) · اقلب ↻
بيان موقع بأن الشحنة جُهزت حسب القواعد.
Signed statement that the shipment was prepared according to the rules.
Bulk packaging
المواد الخطرة (H) · اقلب ↻
وعاء واحد أكثر من 119 جالونًا (سائل) أو 882 رطلًا (صلب) أو سعة مائية 1,000 رطل (غاز).
A single container over 119 gallons (liquid), over 882 lb (solid) or over 1,000 lb water capacity (gas).
Cargo tank
المواد الخطرة (H) · اقلب ↻
عبوة سائبة مثبتة على المركبة وتُحمّل وتُفرغ عليها.
Bulk packaging permanently attached to a vehicle; loaded and unloaded on the vehicle.
Portable tank
المواد الخطرة (H) · اقلب ↻
عبوة سائبة غير مثبتة تُحمّل وتُفرغ خارج المركبة.
Bulk packaging not permanently attached; loaded and unloaded off the vehicle.
Safe haven
المواد الخطرة (H) · اقلب ↻
مكان معتمد لترك مركبة محملة بالمتفجرات دون مراقبة.
Approved place to leave a vehicle loaded with explosives unattended.
Transport index
المواد الخطرة (H) · اقلب ↻
رقم على ملصقات Radioactive II/III؛ المجموع لكل مركبة 50 أو أقل.
Number on Radioactive II/III labels showing how much control is needed; total per vehicle 50 or less.
Poison inhalation hazard (PIH)
المواد الخطرة (H) · اقلب ↻
مادة خطرة عند الاستنشاق؛ تحتاج دائمًا لوحات الاستنشاق السام.
Material dangerous to breathe; always needs POISON GAS/POISON INHALATION HAZARD placards.
Marine pollutant
المواد الخطرة (H) · اقلب ↻
مادة سامة للحياة البحرية؛ علامتها مثلث أبيض فيه سمكة مشطوبة.
Chemical toxic to sea life; bulk packages show a white triangle with a crossed-out fish.
Consignee
المواد الخطرة (H) · اقلب ↻
الشركة أو الشخص الذي تُسلَّم إليه الشحنة.
The business or person a shipment is delivered to.
Technical name
المواد الخطرة (H) · اقلب ↻
اسم كيميائي معترف به مطلوب مع أسماء الشحن العامة (G).
Recognized chemical name required with generic (G) shipping names.
Uniform Hazardous Waste Manifest
المواد الخطرة (H) · اقلب ↻
ورقة شحن موقعة باليد ترافق النفايات الخطرة.
Hand-signed shipping paper that must travel with hazardous waste.
CHEMTREC
المواد الخطرة (H) · اقلب ↻
مركز طوارئ نقل المواد الكيميائية، (800) 424-9300.
Chemical Transportation Emergency Center, 24-hour line (800) 424-9300.
National Response Center
المواد الخطرة (H) · اقلب ↻
خط فيدرالي على مدار 24 ساعة (800) 424-8802 للإبلاغ عن الحوادث الخطيرة.
24-hour federal line (800) 424-8802 for reporting serious hazmat incidents.
Non-ferrous
المواد الخطرة (H) · اقلب ↻
معدن بلا حديد؛ مطلوب (أو غير معدني) لبطانة أرضية 1.1–1.3.
Metal with no iron; required (or non-metal) for 1.1–1.3 floor liners.
Passenger endorsement
نقل الركاب (P) · اقلب ↻
إضافة P على رخصة CDL، مطلوبة لقيادة حافلة لـ16 شخصًا أو أكثر مع السائق.
The P endorsement on a CDL, needed to drive a bus for 16 or more people including the driver.
Standee line
نقل الركاب (P) · اقلب ↻
خط بعرض 2 بوصة على الأرض؛ يجب أن يبقى الركاب الواقفون خلفه.
A 2-inch floor line (or other marking); standing riders must stay behind it, never forward of the rear of the driver's seat.
Hazard label
نقل الركاب (P) · اقلب ↻
ملصق على شكل معيّن بقياس 4 بوصات يبين فئة الخطر؛ توجد 9 أنواع.
A 4-inch diamond-shaped label showing the hazard class of a material; there are 9 kinds.
Brake-door interlock
نقل الركاب (P) · اقلب ↻
نظام في حافلات النقل العام يشغّل الفرامل ويبقي دواسة الوقود على الخمول عندما يكون الباب الخلفي مفتوحًا.
Transit bus system that applies the brakes and holds the throttle at idle while the rear door is open.
Roof hatch
نقل الركاب (P) · اقلب ↻
مخرج طوارئ في سقف الحافلة؛ يمكن قفل بعضها مفتوحًا جزئيًا للتهوية.
An emergency exit in the bus roof; some may be locked partly open for air.
Charter bus
نقل الركاب (P) · اقلب ↻
حافلة يستأجرها فريق لرحلة؛ يصعد الركاب فقط عند موعد المغادرة.
A bus hired by a group for a trip; riders should board only at departure time.
Danger zone
الحافلة المدرسية (S) · اقلب ↻
المنطقة حول الحافلة المدرسية الأخطر على الأطفال: حتى 30 قدمًا أمامًا و10 أقدام على الجانبين والخلف.
Area around a school bus where children are most at risk: up to 30 ft in front, 10 ft at the sides and rear.
Flat mirror
الحافلة المدرسية (S) · اقلب ↻
مرآة خارجية مسطحة؛ تُظهر 200 قدم خلفًا والجانبين والإطارات الخلفية.
Outside mirror at the front corners; should show 200 ft (4 bus lengths) behind, the sides and the rear tires.
Crossover mirror
الحافلة المدرسية (S) · اقلب ↻
مرآة متقاطعة تُظهر المنطقة أمام الحافلة مباشرة ومنطقة باب الخدمة.
Front-corner mirror showing the area directly in front of the bus and the service door area.
Stop arm
الحافلة المدرسية (S) · اقلب ↻
ذراع إشارة التوقف الذي يمتد من جانب الحافلة عند تشغيل الأضواء الحمراء.
The stop signal arm that swings out from the bus side when the red lights are on.
Crossing control arm
الحافلة المدرسية (S) · اقلب ↻
ذراع على المصد الأمامي يجبر الطلاب العابرين على المشي بعيدًا أمام الحافلة.
An arm on the front bumper that swings out so crossing students must walk farther ahead of the bus.
Alternating flashing lights
الحافلة المدرسية (S) · اقلب ↻
الأضواء الكهرمانية تحذر من توقف قادم (قبل 200 قدم على الأقل)، والحمراء تعني أن الحافلة متوقفة.
Amber lights warn of a coming stop (at least 200 ft before); red lights mean the bus is stopped and loading.
Handrail hang-up
الحافلة المدرسية (S) · اقلب ↻
علوق الملابس أو الأحزمة أو أجزاء الجسم بالدرابزين أو الباب أثناء النزول.
When clothing, straps or body parts get caught in the handrail or door as a student exits.
Post-trip inspection
الحافلة المدرسية (S) · اقلب ↻
تفقد بعد المسار للبحث عن طلاب وأغراض ونوافذ مفتوحة وأعطال وتلف.
Walk-through and walk-around after the route to find students, left items, open windows/doors, problems and damage.
Containment area
الحافلة المدرسية (S) · اقلب ↻
المساحة بعد السكة اللازمة لتجاوزها بالكامل؛ القاعدة: طول الحافلة زائد 15 قدمًا.
Space beyond the tracks needed to fully clear them; rule of thumb: bus length plus 15 ft.
Tail swing
الحافلة المدرسية (S) · اقلب ↻
تحرك مؤخرة الحافلة للجهة المعاكسة عند الانعطاف؛ حتى 3 أقدام.
The rear of the bus swinging out the opposite way in a turn; up to 3 ft on a school bus.
Strobe light
الحافلة المدرسية (S) · اقلب ↻
ضوء أبيض وامض على السقف يُستخدم عند محدودية الرؤية.
Roof-mounted white flashing light used when visibility is limited.
Lookout
الحافلة المدرسية (S) · اقلب ↻
شخص يحذر السائق من العوائق والأشخاص والمركبات أثناء الرجوع دون توجيه طريقة الرجوع.
A person who warns the driver of obstacles, people and vehicles while backing, without giving backing directions.
Evacuation
الحافلة المدرسية (S) · اقلب ↻
إخراج كل الطلاب إلى مكان آمن؛ إلزامي عند الحريق أو التعطل عند معبر السكة أو احتمال تحرك الحافلة أو خطر تصادم أو تسرب مواد خطرة.
Getting all students off the bus to a safe place; mandatory for fire, a stall at a rail crossing, a shifting bus, imminent collision or a hazmat spill.
Three points of contact
دليل اختبار المهارة · اقلب ↻
يدان وقدم (أو قدمان ويد) تلمس المركبة عند الصعود أو النزول.
Two hands and one foot (or two feet and one hand) touching the vehicle when climbing in or out.
Unsafe act
دليل اختبار المهارة · اقلب ↻
تصرف خطير أثناء امتحان المهارات مثل عدم تشغيل فرامل الوقوف، وقد يسبب رسوبًا تلقائيًا.
A dangerous action during a skills test, such as not setting the parking brake; it can cause automatic failure.
Encroachment
دليل اختبار المهارة · اقلب ↻
لمس أو عبور خط أو قمع التمرين بأي جزء من المركبة (عدا المرايا والقطع الخاصة العالية).
Touching or crossing an exercise line or cone with any part of the vehicle (except mirrors and high special parts).
Pull-up
دليل اختبار المهارة · اقلب ↻
التقدم للأمام أثناء تمرين الرجوع لتصحيح الوضع؛ الزيادة عن المسموح أخطاء.
Pulling forward during a backing exercise to correct position; extra pull-ups are errors.
Look
دليل اختبار المهارة · اقلب ↻
النزول أو فتح الباب أو ترك المقعد لرؤية موقع المركبة أثناء الرجوع.
Getting out, opening the door, or leaving your seat to check the vehicle's position during backing.
Final position
دليل اختبار المهارة · اقلب ↻
المكان الذي يجب أن تنتهي فيه المركبة في آخر تمرين الرجوع، داخل الحدود.
Where the vehicle must end up at the end of a backing exercise, inside the boundaries.
Straight-line backing
دليل اختبار المهارة · اقلب ↻
تمرين تحكم: الرجوع في خط مستقيم عبر ممر من الأقماع.
Basic control exercise: backing straight through an alley of cones.
Offset backing
دليل اختبار المهارة · اقلب ↻
تمرين تحكم: الرجوع من مسار إلى ممر موازٍ والتوقف في صندوق 3 أقدام.
Basic control exercise: backing from one lane into a parallel alley and stopping in a 3-foot box.
Unsafe coasting
دليل اختبار المهارة · اقلب ↻
البقاء بلا غيار (الكلتش مضغوط أو neutral) لمسافة أطول من طول المركبة.
Being out of gear (clutch down or in neutral) for more than the length of the vehicle.
Sight glass
دليل اختبار المهارة · اقلب ↻
نافذة شفافة صغيرة على الخزان تُظهر مستوى السائل.
A small clear window on a reservoir that shows the fluid level.
Rust trails
دليل اختبار المهارة · اقلب ↻
خطوط صدأ من الصواميل أو الجنوط قد تدل على أنها مرتخية.
Rust streaks from lug nuts or rims that can show they are loose.
Cotter pin
دليل اختبار المهارة · اقلب ↻
مسمار معدني مشقوق يمنع الصامولة أو البرغي من الارتخاء.
A split metal pin that keeps a nut or bolt from coming loose.
U-bolt
دليل اختبار المهارة · اقلب ↻
برغي على شكل U يثبت النوابض بالمحور.
A U-shaped bolt that clamps the springs to the axle.
Apron
دليل اختبار المهارة · اقلب ↻
الصفيحة المستوية تحت مقدمة نصف المقطورة حول الكنغ بن والتي ترتكز على العجلة الخامسة.
The flat plate under the front of a semi-trailer, around the kingpin, that rests on the fifth wheel.
Drawbar ring
دليل اختبار المهارة · اقلب ↻
الحلقة (العين) في لسان المقطورة التي تُربط بخطاف pintle.
The ring (eye) on the trailer tongue that couples into a pintle hook.
Breakaway cable
دليل اختبار المهارة · اقلب ↻
كابل يشغّل فرامل المقطورة إذا انفصلت.
A cable that applies the trailer brakes if the trailer separates.
Tandem release
دليل اختبار المهارة · اقلب ↻
الذراع والمسامير التي تقفل مجموعة المحاور المنزلقة للمقطورة.
The lever and pins that lock a sliding trailer axle group in place.
DEF
دليل اختبار المهارة · اقلب ↻
سائل عادم الديزل، يُستعمل لتنظيف العادم وله خزان ومؤشر خاص.
Diesel Exhaust Fluid, a liquid used to clean diesel exhaust; it has its own tank and dash light.