طوارئ المواد الخطرة: ERG والحوادث والحرائق والتسرب والبلاغات المطلوبة

أسئلة مراجعة مع الإجابات

1. The Emergency Response Guidebook (ERG) is: دليل الاستجابة للطوارئ (ERG) هو:
   1. A trucker's map book
   2. The carrier's employee handbook
   3. A list of truck stops
   4. A DOT guide for responders on protecting themselves and the public from hazmat
   أظهر الإجابة

   A DOT guide for responders on protecting themselves and the public from hazmat

   The ERG is a DOT guide for firefighters, police and industry workers.

   ERG دليل من وزارة النقل للإطفاء والشرطة والعاملين.

2. The ERG is indexed by: دليل ERG مرتب حسب:
   1. Driver name and carrier
   2. Proper shipping name and identification number
   3. Truck model
   4. Route number
   أظهر الإجابة

   Proper shipping name and identification number

   The ERG is indexed by proper shipping name and ID number.

   مرتب حسب اسم الشحن الصحيح ورقم التعريف.

3. At a hazmat crash scene, which is part of the driver's job? في موقع حادث مواد خطرة، أي مما يلي من دور السائق؟
   1. Clean up the spill alone
   2. Repack damaged containers
   3. Keep people away and give responders the shipping papers
   4. Leave to find a phone
   أظهر الإجابة

   Keep people away and give responders the shipping papers

   Keep people away, limit spread if safe, communicate danger, and give papers and ERI.

   أبعد الناس، واحتوِ إن كان آمنًا، وأبلغ بالخطر، وأعطِ الأوراق وERI.

4. You should try to limit the spread of spilled hazmat: يجب أن تحاول الحد من انتشار المادة المنسكبة:
   1. Only if you can do so safely
   2. Always, even without equipment
   3. Never
   4. Only if the police order it
   أظهر الإجابة

   Only if you can do so safely

   Limit the spread only if you can safely do so.

   فقط إذا استطعت ذلك بأمان.

5. The trailer doors feel hot. What should you do? أبواب المقطورة ساخنة. ماذا تفعل؟
   1. Open them quickly to check the cargo
   2. Do not open them; you may have a cargo fire
   3. Spray water inside
   4. Drive to a truck stop
   أظهر الإجابة

   Do not open them; you may have a cargo fire

   Hot doors may mean a cargo fire; opening lets in air and can make it flare up.

   الأبواب الساخنة قد تعني حريقًا، والفتح يُدخل الهواء.

6. When may a driver use the fire extinguisher at a hazmat incident? متى يجوز للسائق استخدام الطفاية في حادث مواد خطرة؟
   1. To fight any cargo fire
   2. To put out a fire inside a burning tank
   3. Never
   4. To keep a minor truck fire from spreading to the cargo before firefighters arrive
   أظهر الإجابة

   To keep a minor truck fire from spreading to the cargo before firefighters arrive

   Use the extinguisher on minor truck fires to keep them from reaching the cargo; do not fight hazmat fires without training.

   استخدمها للحرائق البسيطة في الشاحنة؛ ولا تكافح حرائق المواد الخطرة دون تدريب.

7. How should you identify a leaking hazardous material? كيف تتعرف على مادة خطرة تتسرب؟
   1. By smelling it
   2. By touching it
   3. By using the shipping papers, labels or package location
   4. By tasting a small amount
   أظهر الإجابة

   By using the shipping papers, labels or package location

   Use papers, labels or package location; never touch or smell it.

   استخدم الأوراق أو الملصقات أو موضع الطرد؛ لا تلمس ولا تشم.

8. At a rest area you find your hazmat slowly leaking and there is no phone nearby. What should you do? في استراحة اكتشفت أن حمولتك الخطرة تتسرب ببطء ولا يوجد هاتف. ماذا تفعل؟
   1. Stay, secure the area, keep people away and upwind, and send someone for help with written information
   2. Drive to the next town to find a phone
   3. Continue to your delivery
   4. Hose the spill into the drain
   أظهر الإجابة

   Stay, secure the area, keep people away and upwind, and send someone for help with written information

   Never keep driving with a leak; park, secure the area and send someone for help.

   لا تقد مع التسرب أبدًا؛ أوقف وأمّن المنطقة وأرسل لطلب المساعدة.

9. Who pays for the cleanup of roads and ditches contaminated by a leaking hazmat vehicle? من يدفع تكلفة تنظيف الطرق والقنوات الملوثة من مركبة تتسرب؟
   1. The state
   2. The consignee
   3. The driver's insurance only
   4. The carrier
   أظهر الإجابة

   The carrier

   The carrier pays for cleanup, and the costs are enormous.

   الناقل يدفع تكلفة التنظيف.

10. Which should you give a person you send for help? ماذا تعطي الشخص الذي ترسله لطلب المساعدة؟
    1. Your favorite route
    2. Your exact location and direction of travel, and the shipping name, class and ID number if known
    3. Only your first name
    4. The shipper's tax number
    أظهر الإجابة

    Your exact location and direction of travel, and the shipping name, class and ID number if known

    Give a description of the emergency, exact location and direction, your/carrier/terminal names, and the material's name, class and ID.

    أعطه وصف الحالة والموقع والاتجاه والأسماء وبيانات المادة.

11. Where should you keep people during a hazmat leak? أين تُبقي الناس أثناء تسرب مادة خطرة؟
    1. Downwind and close
    2. Inside the truck
    3. Far away and upwind
    4. At the truck stop cafe
    أظهر الإجابة

    Far away and upwind

    Keep people far away and upwind.

    بعيدًا وعكس اتجاه الريح.

12. After a collision involving explosives, before separating the vehicles you must: بعد تصادم فيه متفجرات، قبل فصل المركبات يجب أن:
    1. Remove all explosives and place them at least 200 feet from vehicles and occupied buildings
    2. Pull the vehicles apart quickly
    3. Light flares around the scene
    4. Leave the explosives in place
    أظهر الإجابة

    Remove all explosives and place them at least 200 feet from vehicles and occupied buildings

    Remove explosives first and place them at least 200 feet away.

    أخرج المتفجرات أولًا وضعها على بعد 200 قدم على الأقل.

13. If compressed gas is involved in any accident, you must notify: إذا كان غاز مضغوط طرفًا في أي حادث يجب أن تبلغ:
    1. Only your family
    2. The truck dealer
    3. The weigh station
    4. The shipper
    أظهر الإجابة

    The shipper

    Any accident with compressed gas means you must tell the shipper.

    يجب إبلاغ الشاحن.

14. On a public road, tank-to-tank transfer of flammable compressed gas is allowed only when: يجوز نقل غاز مضغوط قابل للاشتعال من صهريج إلى آخر على طريق عام فقط عند:
    1. The tank is leaking
    2. Fueling machinery used in road construction or maintenance
    3. It is nighttime
    4. The consignee asks
    أظهر الإجابة

    Fueling machinery used in road construction or maintenance

    The only exception is fueling road construction or maintenance machinery.

    الاستثناء الوحيد هو تزويد آليات الطرق بالوقود.

15. What should you do with smoldering packages of flammable solids? ماذا تفعل بطرود المواد الصلبة القابلة للاشتعال التي يتصاعد منها الدخان؟
    1. Open them to find the source
    2. Pour water on them inside the trailer
    3. Keep them closed and take them off the truck if it is safe
    4. Leave them and drive on
    أظهر الإجابة

    Keep them closed and take them off the truck if it is safe

    Do not open smoldering packages; remove them if safe.

    لا تفتحها؛ أخرجها إن كان آمنًا.

16. After a 2.3 or 6.1 poison leak, the vehicle must be: المركبة التي حدث فيها تسرب سم 2.3 أو 6.1 يجب:
    1. Checked for stray poison before it is used again
    2. Painted
    3. Sold
    4. Used right away
    أظهر الإجابة

    Checked for stray poison before it is used again

    It must be checked for stray poison before reuse.

    يجب فحصها قبل إعادة الاستخدام.

17. After a Class 7 radioactive spill, the vehicle may not be used until: بعد انسكاب مادة مشعة من الفئة 7 لا تُستخدم المركبة حتى:
    1. It is washed with soap
    2. It sits for 24 hours
    3. The driver signs a form
    4. It has been cleaned and cleared with a survey meter
    أظهر الإجابة

    It has been cleaned and cleared with a survey meter

    The truck stays out of service until cleaned and cleared with a survey meter.

    يجب تنظيفها وفحصها بجهاز القياس.

18. Parts of a vehicle exposed to a corrosive liquid must be: أجزاء المركبة التي لامسها سائل أكّال يجب:
    1. Painted over
    2. Thoroughly washed with water
    3. Wiped with a dry rag only
    4. Left alone
    أظهر الإجابة

    Thoroughly washed with water

    Wash exposed parts thoroughly with water.

    اغسلها جيدًا بالماء.

19. If a package of Division 6.2 infectious substance is damaged in transit, you should: إذا تلف طرد مادة معدية 6.2 أثناء النقل يجب أن:
    1. Repack it yourself
    2. Deliver it anyway
    3. Contact your supervisor immediately
    4. Throw it away
    أظهر الإجابة

    Contact your supervisor immediately

    Contact your supervisor immediately; do not accept damaged or leaking packages.

    اتصل بمشرفك فورًا.

20. What is the 24-hour phone number of the National Response Center? ما رقم الهاتف على مدار 24 ساعة للمركز الوطني للاستجابة؟
    1. (800) 424-8802
    2. (800) 424-9300
    3. 911 only
    4. (800) 555-5555
    أظهر الإجابة

    (800) 424-8802

    The NRC line is (800) 424-8802; CHEMTREC is (800) 424-9300.

    NRC هو (800) 424-8802 وCHEMTREC هو (800) 424-9300.

21. Which of these hazmat incidents must be reported to the National Response Center? أي من حوادث المواد الخطرة التالية يجب الإبلاغ عنه للمركز الوطني للاستجابة؟
    1. A flat tire
    2. A 30-minute traffic delay
    3. Property damage of $10,000
    4. An injured person needs hospitalization
    أظهر الإجابة

    An injured person needs hospitalization

    Reportable: death, hospitalization, damage over $50,000, evacuation over 1 hour, major artery closed 1 hour or more, and others.

    يُبلغ عن الوفاة والمستشفى والأضرار فوق 50,000 دولار والإخلاء فوق ساعة وإغلاق الطرق ساعة فأكثر وغيرها.

22. The NRC must be called when estimated property damage from a hazmat incident exceeds: يجب الاتصال بـ NRC عندما تتجاوز الأضرار المقدرة للممتلكات:
    1. $10,000
    2. $50,000
    3. $100,000
    4. $5,000
    أظهر الإجابة

    $50,000

    Property damage over $50,000 must be reported.

    الأضرار فوق 50,000 دولار يجب الإبلاغ عنها.

23. A hazmat incident causes the public to be evacuated. It must be reported to the NRC if the evacuation lasts: حادث مواد خطرة أدى إلى إخلاء الناس. يجب إبلاغ NRC إذا استمر الإخلاء:
    1. Any length of time
    2. More than 15 minutes
    3. More than one hour
    4. More than one day
    أظهر الإجابة

    More than one hour

    Evacuation of the general public for more than one hour must be reported.

    الإخلاء لأكثر من ساعة يجب الإبلاغ عنه.

24. CHEMTREC provides emergency personnel with: يقدم CHEMTREC للمستجيبين:
    1. Technical facts about how hazardous materials behave physically
    2. Tow trucks
    3. Legal advice
    4. Replacement drivers
    أظهر الإجابة

    Technical facts about how hazardous materials behave physically

    CHEMTREC gives technical information about hazmat physical properties; its 24-hour line is (800) 424-9300.

    CHEMTREC يقدم معلومات تقنية؛ خطه (800) 424-9300.

25. Carriers must make detailed written reports of a hazmat incident within: يجب على الناقلين تقديم تقارير مكتوبة مفصلة عن حادث المواد الخطرة خلال:
    1. 24 hours
    2. 7 days
    3. 90 days
    4. 30 days
    أظهر الإجابة

    30 days

    Detailed written reports are due within 30 days.

    خلال 30 يومًا.

26. If you call CHEMTREC about an incident, will the National Response Center also be informed when appropriate? إذا اتصلت بـ CHEMTREC بشأن حادث، هل سيُبلَّغ المركز الوطني عند الحاجة؟
    1. No, you must always call both yourself
    2. Yes, they are in close communication and will tell each other
    3. Only if it is a Class 7 incident
    4. Only on weekends
    أظهر الإجابة

    Yes, they are in close communication and will tell each other

    The NRC and CHEMTREC communicate closely and will inform each other when appropriate.

    NRC وCHEMTREC على تواصل وثيق ويبلغ أحدهما الآخر.

27. A release of a marine pollutant must be reported to the NRC when the amount is more than: يجب إبلاغ NRC عن إطلاق ملوث بحري عندما تزيد الكمية عن:
    1. 10 gallons of liquid
    2. 55 gallons or 500 lb
    3. 119 gallons of liquid or 882 pounds of solid
    4. 1,000 gallons
    أظهر الإجابة

    119 gallons of liquid or 882 pounds of solid

    Marine pollutant releases over 119 gallons (liquid) or 882 lb (solid) are reportable.

    فوق 119 جالونًا (سائل) أو 882 رطلًا (صلب).

28. You should try to repack a leaking hazmat container to stop the leak. يجب أن تحاول إعادة تعبئة وعاء يتسرب لإيقاف التسرب.
    1. True
    2. False
    أظهر الإجابة

    False

    False. Never try to repack leaking containers; call your dispatcher or supervisor and emergency personnel.

    خطأ. لا تحاول إعادة تعبئة الأوعية المتسربة أبدًا؛ اتصل بالمرسِل أو المشرف والطوارئ.

29. If you think a Division 6.1 poison might also be flammable, you should: إذا ظننت أن سم 6.1 قد يكون قابلًا للاشتعال أيضًا يجب أن:
    1. Ignore the fire risk
    2. Use flares to warn traffic
    3. Weld the leak shut
    4. Take the extra precautions for flammable liquids, with no smoking, open flame or welding
    أظهر الإجابة

    Take the extra precautions for flammable liquids, with no smoking, open flame or welding

    Many poisons are also flammable; take flammable precautions.

    سموم كثيرة قابلة للاشتعال؛ اتخذ احتياطات المواد القابلة للاشتعال.