Un endoso AGREGA un privilegio a su CDL o permiso (por ejemplo, llevar pasajeros). Una restricción LIMITA lo que puede manejar, casi siempre por el vehículo que usó en la prueba práctica. Algunas letras se usan para ambos, así que lea bien la pregunta.
Los seis endosos federales
Un endoso muestra que tiene el conocimiento especial para un vehículo o carga. Cada uno requiere un examen especial de conocimientos; algunos también una prueba práctica y capacitación.
- T — Remolques dobles/triples. Para conductores Clase A que quieren jalar dobles o triples. Requiere mucha más habilidad. Solo examen de conocimientos.
- N — Vehículo tanque. Para un CMV diseñado para llevar líquido o gas en uno o más tanques de más de 119 galones cada uno y 1,000 galones o más en total, fijos o temporales. Aplica a Clases A y B; a la Clase C solo con materiales peligrosos. Por qué: el líquido a granel pesa, se mueve (oleaje) y tiene centro de gravedad alto.
- P — Pasajeros. Para un vehículo diseñado para 16 o más personas incluido el conductor, en cualquier clase (A, B o C). Requiere examen, ELDT y prueba práctica en un vehículo de pasajeros.
- H — Materiales peligrosos. Para llevar materiales peligrosos con letreros (49 U.S.C. 5103; 49 CFR 172 Subparte F) o cualquier cantidad de un agente o toxina selecta, en cualquier clase. Requiere ELDT, examen sobre reconocer, manejar y transportar materiales peligrosos, y verificación de antecedentes de la TSA (registros penales, migratorios y del FBI). Si la TSA lo considera una amenaza, se lo notifica y el estado niega el endoso.
- X — Tanque + materiales peligrosos. Para tanques que llevan materiales o desechos peligrosos en cantidades con letreros. Muestra que aprobó ambos exámenes: tanque y materiales peligrosos.
- S — Autobús escolar. Para manejar un autobús escolar en cualquier clase. Requiere examen, ELDT y prueba práctica en un autobús escolar. También debe tener el endoso P.
Los estados pueden agregar sus propios endosos además de estos seis.
Endosos en el permiso de aprendiz (CLP)
Solo tres endosos pueden ir en un Commercial Learner's Permit (CLP): P (pasajeros), S (autobús escolar) y N (tanque). No puede tener H, X ni T en un CLP.
Cada uno trae un límite: un CLP con P o S debe llevar la restricción P (sin pasajeros). Un CLP con N debe llevar la restricción X (sin carga, solo tanques vacíos).
Los diez códigos de restricción estándar
Las restricciones dependen sobre todo del vehículo y equipo usados en la prueba práctica. Hay diez códigos estándar:
- E — Sin transmisión manual. Hizo la prueba en automático. Toda transmisión que no funcione completamente con palanca y embrague cuenta como automática.
- K — Solo intraestatal. No puede manejar un CMV en comercio interestatal (por ejemplo, certificó intraestatal exceptuado o no exceptuado). Los estados pueden usar K por otras razones.
- L — Sin frenos de aire. No tomó o reprobó el examen de frenos de aire, o hizo la prueba en un vehículo sin frenos de aire. Prohíbe cualquier freno que funcione total o parcialmente con aire.
- M — Sin vehículo de pasajeros Clase A. Hizo la prueba de pasajeros en un autobús Clase B.
- N — Sin vehículo de pasajeros Clase A ni B. Hizo la prueba de pasajeros en un autobús Clase C.
- O — Sin tractocamión con remolque. Hizo la prueba Clase A en una combinación unida con gancho pintle u otra conexión que no es quinta rueda, o en una combinación con quinta rueda que no es tractocamión/semirremolque. No puede manejar un tractor-remolque con quinta rueda.
- P — Sin pasajeros en un autobús CMV. Para titulares de CLP con P o S. Solo puede llevar auditores e inspectores federales/estatales, examinadores, otros aprendices y el titular de CDL que lo acompaña.
- V — Variación médica. El conductor tiene una variación (dispensa) médica anotada en el registro CDLIS.
- X — Sin carga en vehículo tanque. Para titulares de CLP con N: solo tanques vacíos, y nunca un tanque que llevó materiales peligrosos sin haber sido purgado de todo residuo.
- Z — Sin frenos totalmente de aire. Hizo la prueba con frenos de aire sobre hidráulico (parte aire, parte hidráulico). No puede manejar un CMV con frenos que funcionan totalmente con aire.
Los estados pueden agregar más restricciones al CLP. Truco: L = "Le falta aire"; Z = aire solo en parte; E = automático "fácil".
Misma letra, dos significados
N, P y X son endosos y también restricciones. Endoso P = puede llevar pasajeros; restricción P = NO puede llevar pasajeros. Endoso X = tanque + materiales peligrosos; restricción X = solo tanque vacío. Endoso N = vehículo tanque; restricción N = sin autobús Clase A ni B. En el examen busque la palabra "endorsement" o "restriction".
Referencias y alcance
La referencia del tema aparece abajo. Las fuentes permiten verificarlo; la lección está aquí. El contenido necesita revisión técnica y lingüística antes del lanzamiento público.
Referencia del manual: 1 (Endorsements & Restrictions)
Ponlo en práctica
Preguntas educativas con explicaciones. También puedes revisar respuestas sin el cuestionario interactivo.
Preparando las preguntas…
Preguntas de repaso con respuestas
- How many kinds of federal CDL endorsements are there? Cuántos tipos de endosos federales de CDL hay?
- Three
- Four
- Six
- Ten
Ver respuesta
SixThere are six federal endorsements: T, N, P, H, X and S.
Hay seis endosos federales: T, N, P, H, X y S.
- Which endorsements are the ONLY ones allowed on a Commercial Learner's Permit (CLP)? Cuáles son los ÚNICOS endosos permitidos en un CLP?
- P, S and N
- H, N and T
- P, H and X
- T, S and H
Ver respuesta
P, S and NOnly Passenger (P), School bus (S) and Tank (N) may be added to a CLP.
Solo Pasajeros (P), Autobús escolar (S) y Tanque (N) pueden ir en un CLP.
- The tank vehicle (N) endorsement is needed for tanks with an individual capacity of more than ___ gallons and a total of 1,000 gallons or more. El endoso de tanque (N) se requiere para tanques con capacidad individual de más de ___ galones y un total de 1,000 galones o más.
- 50
- 89
- 100
- 119
Ver respuesta
119N applies to tanks over 119 gallons each with an aggregate of 1,000 gallons or more.
N aplica a tanques de más de 119 galones cada uno con un total de 1,000 galones o más.
- Why does hauling liquid in bulk require a special endorsement? Por qué llevar líquido a granel requiere un endoso especial?
- Liquids are always hazardous
- The cargo is heavy, shifts, and has a high center of gravity
- Tank trucks have no brakes on the trailer
- Tankers may only drive at night
Ver respuesta
The cargo is heavy, shifts, and has a high center of gravityBulk liquid is heavy, prone to shifting (surge) and has a high center of gravity, causing control problems.
El líquido a granel pesa, se mueve (oleaje) y tiene centro de gravedad alto, lo que causa problemas de control.
- The X endorsement shows that a driver: El endoso X muestra que el conductor:
- Has no restrictions
- May drive any tank vehicle with passengers
- Passed both the tank vehicle and hazardous materials tests
- Is limited to empty tanks
Ver respuesta
Passed both the tank vehicle and hazardous materials testsThe X endorsement combines tank vehicle and hazmat.
El endoso X combina tanque y materiales peligrosos.
- To get the passenger (P) endorsement, you must pass a knowledge test, complete ELDT, and: Para el endoso de pasajeros (P), debe aprobar un examen, completar ELDT y:
- Pass a skills test in a passenger vehicle
- Pass a skills test in any truck
- Hold a hazmat endorsement
- Have 5 years of driving experience
Ver respuesta
Pass a skills test in a passenger vehicleP requires a skills test in a passenger vehicle.
P exige una prueba práctica en un vehículo de pasajeros.
- A driver who takes the skills test in a vehicle with an automatic transmission gets which restriction? Un conductor que hace la prueba en un vehículo automático recibe qué restricción?
- L
- K
- Z
- E
Ver respuesta
EE = no manual transmission CMV.
E = sin CMV de transmisión manual.
- If you fail the air brakes knowledge test, your license will show which restriction? Si reprueba el examen de frenos de aire, su licencia tendrá qué restricción?
- E
- L
- O
- M
Ver respuesta
LL means no CMV with any type of air brakes.
L significa sin CMV con cualquier tipo de frenos de aire.
- A driver tests in a vehicle with air-over-hydraulic brakes. Which restriction is placed on the CDL? Un conductor hace la prueba con frenos de aire sobre hidráulico. Qué restricción recibe?
- L — no air brakes of any kind
- E — no manual transmission
- Z — no full air brake CMV
- K — intrastate only
Ver respuesta
Z — no full air brake CMVZ restricts you from vehicles whose brakes work fully on air.
Z prohíbe vehículos con frenos que funcionan totalmente con aire.
- A passenger endorsement applicant who takes the skills test in a Class B bus gets which restriction? Un aspirante a endoso P que hace la prueba en un autobús Clase B recibe qué restricción?
- M — no Class A passenger vehicle
- N — no Class A or B passenger vehicle
- P — no passengers
- O — no tractor-trailer
Ver respuesta
M — no Class A passenger vehicleTesting in a Class B bus gives the M restriction.
Hacer la prueba en un autobús Clase B da la restricción M.
- A passenger endorsement applicant who tests in a Class C bus gets which restriction? Un aspirante a endoso P que hace la prueba en un autobús Clase C recibe qué restricción?
- M
- N
- V
- X
Ver respuesta
NN restriction = no Class A or B passenger vehicle.
Restricción N = sin vehículo de pasajeros Clase A ni B.
- A Class A applicant tests with a truck and trailer joined by a pintle hook. Which restriction results? Un aspirante Clase A hace la prueba con camión y remolque unidos por gancho pintle. Qué restricción recibe?
- E
- K
- Z
- O
Ver respuesta
OO = no tractor-trailer (fifth-wheel) combination.
O = sin combinación tractor-remolque (quinta rueda).
- A CLP holder with a passenger (P) endorsement may carry: Un titular de CLP con endoso P puede llevar:
- Paying passengers if a CDL holder is aboard
- Up to 15 passengers
- Only examiners, inspectors, other trainees and the accompanying CDL holder
- Family members only
Ver respuesta
Only examiners, inspectors, other trainees and the accompanying CDL holderThe P restriction bars passengers except auditors/inspectors, examiners, trainees and the CDL holder riding along.
La restricción P prohíbe pasajeros salvo auditores/inspectores, examinadores, aprendices y el titular de CDL.
- A CLP with a tank (N) endorsement must also carry the X restriction, which means: Un CLP con endoso N debe llevar la restricción X, que significa:
- Empty tanks only, and never an unpurged tank that held hazmat
- Tank and hazmat allowed
- No air brakes
- Daylight driving only
Ver respuesta
Empty tanks only, and never an unpurged tank that held hazmatX restriction: may operate only empty tank vehicles; no tank that held hazmat unless purged.
Restricción X: solo tanques vacíos; ningún tanque que llevó materiales peligrosos sin purgar.
- The V restriction code means: El código de restricción V significa:
- Vehicle is over-width
- The driver has a medical variance on record
- The driver may drive vans only
- No vehicle with a sleeper berth
Ver respuesta
The driver has a medical variance on recordV shows that information about a medical variance is on the CDLIS record.
V indica que hay información de una variación médica en el registro CDLIS.
- Which endorsement is needed to pull double or triple trailers? Qué endoso se necesita para jalar remolques dobles o triples?
- X
- N
- P
- T
Ver respuesta
TT = double/triple trailers; it requires a special knowledge test.
T = dobles/triples; requiere un examen especial.
- You may get a hazardous materials (H) endorsement on your learner permit (CLP). Puede obtener el endoso de materiales peligrosos (H) en su permiso de aprendiz (CLP).
- True
- False
Ver respuesta
FalseFalse. Only P, S and N may be added to a CLP.
Falso. Solo P, S y N pueden ir en un CLP.
- The K restriction on a CDL means the driver: La restricción K en una CDL significa que el conductor:
- Must wear corrective lenses
- May not drive at night
- May not drive a CMV in interstate commerce
- May not carry hazmat
Ver respuesta
May not drive a CMV in interstate commerceK = intrastate only.
K = solo intraestatal.