التحكم الأساسي: التسارع والتوجيه والتوقف والرجوع للخلف

أسئلة مراجعة مع الإجابات

1. What should you always do when you leave your vehicle? ما الذي يجب فعله دائمًا عند ترك المركبة؟
   1. Leave it in neutral
   2. Apply the parking brake
   3. Turn on the four-way flashers
   4. Leave the engine running
   أظهر الإجابة

   Apply the parking brake

   Set the parking brake every time you leave the vehicle so it cannot roll.

   شغّل فرامل الوقوف كلما تركت المركبة حتى لا تتحرك.

2. You are stopped on a hill in a vehicle with a manual transmission. How do you start without rolling back? أنت متوقف على تل بمركبة ذات ناقل حركة يدوي. كيف تنطلق دون الرجوع للخلف؟
   1. Release the brake, then quickly press the clutch
   2. Shift to neutral and release the brake
   3. Partly engage the clutch before taking your right foot off the brake
   4. Turn on the flashers and roll back slowly
   أظهر الإجابة

   Partly engage the clutch before taking your right foot off the brake

   Partly engaging the clutch first lets the engine hold the vehicle before the brake is released.

   تعشيق القابض جزئيًا أولًا يجعل المحرك يمسك المركبة قبل تحرير الفرامل.

3. When should you release the parking brake when starting on a hill? متى تحرر فرامل الوقوف عند الانطلاق على تل؟
   1. When you have applied enough engine power to keep from rolling back
   2. Before you start the engine
   3. As soon as you shift into first gear
   4. After the vehicle has rolled back a little
   أظهر الإجابة

   When you have applied enough engine power to keep from rolling back

   Release the parking brake only when engine power is enough to keep the vehicle from rolling back.

   حرر فرامل الوقوف فقط عندما تكون قوة المحرك كافية لمنع الرجوع.

4. On a tractor-trailer, what else can be used to keep from rolling back when starting? في الشاحنة مع مقطورة، ما الذي يمكن استخدامه أيضًا لمنع الرجوع عند الانطلاق؟
   1. The engine retarder
   2. The four-way flashers
   3. The interaxle differential lock
   4. The trailer brake hand valve
   أظهر الإجابة

   The trailer brake hand valve

   If the tractor-trailer has a trailer brake hand valve, it can be applied to keep from rolling back.

   إذا كانت الشاحنة مزودة بصمام فرامل المقطورة اليدوي، يمكن تشغيله لمنع الرجوع.

5. Your drive wheels begin to spin on a snowy road while you accelerate. What should you do? بدأت عجلات الدفع بالدوران في مكانها على طريق ثلجي أثناء التسارع. ماذا تفعل؟
   1. Press the accelerator harder
   2. Take your foot off the accelerator
   3. Apply the brakes firmly
   4. Shift to a higher gear quickly
   أظهر الإجابة

   Take your foot off the accelerator

   Spinning wheels mean too much power for the traction; let off the accelerator.

   دوران العجلات يعني قوة أكبر من التماسك؛ ارفع قدمك عن الوقود.

6. How should you hold the steering wheel? كيف يجب أن تمسك المقود؟
   1. With one hand at the top
   2. With both hands close together at the bottom
   3. Firmly, with both hands on opposite sides
   4. Loosely, so the wheel can correct itself
   أظهر الإجابة

   Firmly, with both hands on opposite sides

   Both hands on opposite sides with a firm grip keep the wheel from being pulled away if you hit a curb or pothole.

   اليدان على جانبين متقابلين بقبضة قوية تمنعان انتزاع المقود عند الاصطدام برصيف أو حفرة.

7. When stopping a vehicle with a manual transmission, when should you push in the clutch? عند إيقاف مركبة بناقل حركة يدوي، متى تضغط القابض؟
   1. When the engine is close to idle
   2. As soon as you start braking
   3. Only after the vehicle has fully stopped
   4. Never; let the engine stall
   أظهر الإجابة

   When the engine is close to idle

   Push the clutch in when the engine nears idle so it does not stall.

   اضغط القابض عندما يقترب المحرك من الخمول حتى لا ينطفئ.

8. The right way to apply the brake pedal for a normal stop is: الطريقة الصحيحة للضغط على الفرامل في التوقف العادي هي:
   1. Pump it hard several times
   2. Push it down gradually and control the pressure
   3. Press it fully all at once
   4. Use only the parking brake
   أظهر الإجابة

   Push it down gradually and control the pressure

   Push the pedal down gradually, controlling pressure for a smooth, safe stop.

   اضغط الدواسة تدريجيًا وتحكم في الضغط لتوقف ناعم وآمن.

9. Why should you back toward the driver's side when possible? لماذا يجب الرجوع نحو جهة السائق كلما أمكن؟
   1. It uses less fuel
   2. It is required by federal law
   3. Your helper can stand on the right
   4. You can see better by watching the rear out the side window
   أظهر الإجابة

   You can see better by watching the rear out the side window

   Driver-side backing lets you watch the rear of the vehicle through your side window.

   الرجوع من جهة السائق يتيح لك مراقبة مؤخرة المركبة من النافذة الجانبية.

10. Which gear should you use when backing? أي غيار تستخدم عند الرجوع للخلف؟
    1. The lowest reverse gear
    2. The highest reverse gear
    3. Neutral, letting the vehicle coast
    4. Any gear that keeps the engine quiet
    أظهر الإجابة

    The lowest reverse gear

    The lowest reverse gear lets you back slowly, fix steering errors and stop quickly.

    أدنى غيار للخلف يتيح الرجوع ببطء وتصحيح التوجيه والتوقف بسرعة.

11. What is the most important hand signal for you and your backing helper to agree on? ما أهم إشارة يد يجب أن تتفق عليها مع مساعدك عند الرجوع؟
    1. Turn left
    2. Go faster
    3. Stop
    4. Turn right
    أظهر الإجابة

    Stop

    The “stop” signal is the most important, because it prevents a crash.

    إشارة “توقف” هي الأهم لأنها تمنع الحادث.

12. Where should your backing helper stand? أين يقف المساعد عند الرجوع؟
    1. In the cab next to you
    2. Near the rear of the vehicle where you can see them
    3. Directly behind the vehicle in its path
    4. Across the street
    أظهر الإجابة

    Near the rear of the vehicle where you can see them

    The helper should be near the back of the vehicle and visible to you.

    يجب أن يكون المساعد قرب مؤخرة المركبة وفي مجال رؤيتك.

13. Why is it important to use a helper when backing? لماذا من المهم الاستعانة بمساعد عند الرجوع؟
    1. It is faster
    2. The helper can steer for you
    3. It lets you back at a higher speed
    4. There are blind spots you cannot see
    أظهر الإجابة

    There are blind spots you cannot see

    A helper can see the blind spots that you cannot.

    المساعد يرى النقاط العمياء التي لا تراها.

14. Before backing, the manual says you should first: قبل الرجوع، يقول الدليل إنه يجب أولًا:
    1. Get out and walk around the vehicle to check your path
    2. Sound the horn three times
    3. Turn on your headlights
    4. Back a few feet to test the steering
    أظهر الإجابة

    Get out and walk around the vehicle to check your path

    Look at your path: get out, walk around, and check side and overhead clearance.

    انظر إلى مسارك: انزل وامشِ حولها وافحص المسافة الجانبية والعلوية.

15. Backing toward the right side (blind side) is just as safe as backing toward the driver's side. الرجوع نحو اليمين (الجهة العمياء) آمن مثل الرجوع نحو جهة السائق.
    1. True
    2. False
    أظهر الإجابة

    False

    False. Backing to the right is very dangerous because you cannot see as well.

    خطأ. الرجوع نحو اليمين خطير جدًا لأن رؤيتك أضعف.

16. When you park, the manual advises you to: عند الوقوف، ينصح الدليل بأن:
    1. Always back into the space
    2. Park as close to other trucks as possible
    3. Park so you can pull forward when you leave
    4. Leave the engine idling
    أظهر الإجابة

    Park so you can pull forward when you leave

    Avoid backing: park where you can pull forward to leave.

    تجنب الرجوع: قف حيث يمكنك الخروج للأمام.

17. Why should you speed up smoothly and gradually? لماذا يجب أن تزيد السرعة بسلاسة وتدريجيًا؟
    1. It keeps the brakes cool
    2. It makes the turn signals work
    3. Rough acceleration can cause mechanical damage, such as to the trailer coupling
    4. It is required only on downgrades
    أظهر الإجابة

    Rough acceleration can cause mechanical damage, such as to the trailer coupling

    Jerky starts can damage the vehicle; when pulling a trailer, rough acceleration can damage the coupling.

    البدء العنيف قد يضر المركبة؛ وعند سحب مقطورة قد يضر الوصلة.