نظام منع انغلاق الفرامل (ABS)

أسئلة مراجعة مع الإجابات

1. ABS is designed to: نظام ABS مصمم من أجل:
   1. Increase your normal braking power
   2. Replace the service brakes
   3. Keep the wheels from locking during hard braking
   4. Make the vehicle stop in half the distance
   أظهر الإجابة

   Keep the wheels from locking during hard braking

   ABS keeps wheels from locking during hard braking. It is an addition to normal brakes and does not increase or decrease braking power.

   ABS يمنع انغلاق العجلات عند الفرملة القوية. وهو إضافة للفرامل العادية لا يزيد ولا ينقص قوتها.

2. In an ABS, what lowers brake pressure when a wheel is about to lock? في نظام ABS، ما الذي يخفض ضغط الفرامل عندما توشك عجلة على الانغلاق؟
   1. The electronic control unit (ECU)
   2. The driver's foot
   3. The slack adjuster
   4. The air compressor governor
   أظهر الإجابة

   The electronic control unit (ECU)

   Sensors detect possible lockup, and the ECU reduces brake pressure to prevent it.

   الحساسات تكتشف احتمال الانغلاق، ووحدة ECU تخفض ضغط الفرامل لمنعه.

3. Truck tractors with air brakes must have ABS if they were built on or after: رؤوس القاطرات ذات الفرامل الهوائية يجب أن يكون فيها ABS إذا صُنعت في أو بعد:
   1. March 1, 1999
   2. January 1, 2000
   3. March 1, 1995
   4. March 1, 1997
   أظهر الإجابة

   March 1, 1997

   DOT requires ABS on air-brake truck tractors built on or after March 1, 1997.

   DOT يفرض ABS على رؤوس القاطرات بالفرامل الهوائية المصنوعة منذ 1 مارس 1997.

4. Air-brake trailers, buses, trucks and converter dollies must have ABS if built on or after: المقطورات والحافلات والشاحنات وعربات الربط ذات الفرامل الهوائية يجب أن يكون فيها ABS إذا صُنعت منذ:
   1. March 1, 1997
   2. March 1, 1998
   3. March 1, 1999
   4. March 1, 2001
   أظهر الإجابة

   March 1, 1998

   Other air-brake vehicles (trucks, buses, trailers, converter dollies) need ABS if built on or after March 1, 1998.

   باقي المركبات ذات الفرامل الهوائية تحتاج ABS إذا صُنعت منذ 1 مارس 1998.

5. Hydraulically braked trucks and buses need ABS if they have a GVWR of 10,000 lb or more and were built on or after: الشاحنات والحافلات ذات الفرامل الهيدروليكية تحتاج ABS إذا كان وزنها GVWR 10,000 رطل أو أكثر وصُنعت منذ:
   1. March 1, 1997
   2. March 1, 1998
   3. March 1, 1999
   4. March 1, 2005
   أظهر الإجابة

   March 1, 1999

   Hydraulic-brake trucks and buses of 10,000 lb GVWR or more built on or after March 1, 1999 must have ABS.

   الهيدروليكية بوزن 10,000 رطل فأكثر المصنوعة منذ 1 مارس 1999 يجب أن يكون فيها ABS.

6. Where are the ABS malfunction lamps on a trailer? أين توجد مصابيح عطل ABS في المقطورة؟
   1. On the left side, at the front or rear corner
   2. On the right rear door
   3. Inside the tractor only
   4. On the landing gear
   أظهر الإجابة

   On the left side, at the front or rear corner

   On trailers, the yellow ABS malfunction lamp is mounted on the left side, near the front or the rear corner.

   المقطورات فيها مصابيح صفراء لعطل ABS على الجانب الأيسر، في الزاوية الأمامية أو الخلفية.

7. What color are ABS malfunction lamps? ما لون مصابيح عطل ABS؟
   1. Red
   2. Green
   3. Blue
   4. Yellow
   أظهر الإجابة

   Yellow

   Tractors, trucks, buses and trailers use yellow ABS malfunction lamps.

   رؤوس القاطرات والشاحنات والحافلات والمقطورات تستخدم مصابيح صفراء لعطل ABS.

8. On a newer vehicle, the ABS lamp comes on at start-up and goes out quickly. This means: في مركبة حديثة، يضيء مصباح ABS عند التشغيل ثم ينطفئ بسرعة. هذا يعني:
   1. The ABS has failed
   2. It is a normal bulb check
   3. The trailer has no ABS
   4. You must not drive
   أظهر الإجابة

   It is a normal bulb check

   The lamp lights briefly at start-up as a bulb check, then goes out. That is normal.

   المصباح يضيء لحظة عند التشغيل كفحص للمصباح ثم ينطفئ، وهذا طبيعي.

9. On older ABS systems, the malfunction lamp may stay on until you are driving over: في أنظمة ABS القديمة، قد يبقى مصباح العطل مضاءً حتى تتجاوز سرعة:
   1. 15 mph
   2. 25 mph
   3. 5 mph
   4. 1 mph
   أظهر الإجابة

   5 mph

   On older systems the lamp could stay on until the vehicle is going faster than 5 mph.

   في الأنظمة القديمة قد يبقى المصباح مضاءً حتى تتجاوز 5 ميل/ساعة.

10. How can you tell if an older trailer, built before ABS was required, has ABS? كيف تعرف هل مقطورة قديمة مصنوعة قبل فرض ABS فيها ABS؟
    1. Check underneath for an ECU and for sensor wires running from the rear of the brakes
    2. Check the color of the glad hands
    3. Listen for a beep when braking
    4. Read the tire sidewall
    أظهر الإجابة

    Check underneath for an ECU and for sensor wires running from the rear of the brakes

    On older towed units, check underneath for an ECU and for wheel speed sensor wires.

    في المقطورات القديمة انظر تحت المركبة عن وحدة ECU وأسلاك حساسات سرعة العجلات.

11. The main benefit of ABS during hard braking on a slippery road is that: الفائدة الرئيسية لـ ABS عند الفرملة القوية على طريق زلق هي:
    1. You will always stop shorter
    2. You can follow more closely
    3. Brakes will never overheat
    4. You can keep steering control and avoid skids from over-braking
    أظهر الإجابة

    You can keep steering control and avoid skids from over-braking

    ABS helps you avoid lockup so you can steer around obstacles while braking. You may or may not stop faster.

    ABS يمنع الانغلاق فتستطيع الالتفاف حول العوائق أثناء الفرملة، وقد تتوقف أسرع أو لا.

12. Only your tractor has ABS. During braking, the trailer begins to swing out. You should: رأس القاطرة فقط فيه ABS. أثناء الفرملة بدأت المقطورة تتأرجح للخارج. يجب أن:
    1. Brake harder
    2. Let up on the brakes, if it is safe
    3. Turn sharply toward the trailer
    4. Use the trailer hand valve
    أظهر الإجابة

    Let up on the brakes, if it is safe

    With tractor-only ABS, watch the trailer and ease off the brakes (if safe) if it starts to swing out.

    مع ABS في رأس القاطرة فقط راقب المقطورة وخفف الفرامل (إن كان آمنًا) إذا بدأت تتأرجح.

13. Having ABS on only the trailer, or even on just one axle: وجود ABS في المقطورة فقط، أو حتى في محور واحد:
    1. Gives no benefit at all
    2. Means you must brake differently
    3. Still gives you more control during braking
    4. Is illegal
    أظهر الإجابة

    Still gives you more control during braking

    ABS on only the tractor, only the trailer, or one axle still gives more control. Brake normally.

    ABS في رأس القاطرة فقط أو المقطورة فقط أو محور واحد يعطي سيطرة أكبر. فرمل بشكل عادي.

14. In which case may you fully apply the brakes in an emergency stop? في أي حالة يجوز الضغط الكامل على الفرامل في التوقف الطارئ؟
    1. A straight truck or combination with working ABS on all axles
    2. Any vehicle with ABS on the tractor only
    3. Any vehicle without ABS
    4. A bus with ABS warning lamp on
    أظهر الإجابة

    A straight truck or combination with working ABS on all axles

    The only exception to normal braking: with working ABS on all axles, you may fully apply the brakes in an emergency stop.

    الاستثناء الوحيد: مع ABS يعمل على كل المحاور يجوز الضغط الكامل في التوقف الطارئ.

15. Your ABS warning lamp stays on while driving. What is true? مصباح ABS بقي مضاءً أثناء القيادة. ما الصحيح؟
    1. You have no brakes at all
    2. You must stop and call a tow truck right away
    3. You must use stab braking only
    4. You still have normal brakes; drive normally but get it serviced soon
    أظهر الإجابة

    You still have normal brakes; drive normally but get it serviced soon

    If ABS malfunctions you still have regular brakes. Drive and brake normally, and get the system fixed soon.

    إذا تعطل ABS تبقى الفرامل العادية. قد وفرمل كالمعتاد وأصلح النظام قريبًا.

16. Which skid will ABS NOT prevent? أي انزلاق لا يمنعه ABS؟
    1. A skid from over-braking
    2. A skid from spinning the drive wheels or going too fast in a turn
    3. A brake-caused jackknife
    4. Wheel lockup on wet pavement
    أظهر الإجابة

    A skid from spinning the drive wheels or going too fast in a turn

    ABS prevents brake-induced skids, but not power skids or turning skids.

    ABS يمنع الانزلاق الناتج عن الفرامل، لا انزلاق التسارع أو الانعطاف.

17. With ABS, you can safely follow other vehicles more closely. مع ABS يمكنك الاقتراب من المركبات الأخرى أكثر بأمان.
    1. True
    2. False
    أظهر الإجابة

    False

    False. ABS will not let you drive faster, follow more closely or drive less carefully.

    خطأ. ABS لا يسمح لك بالقيادة أسرع أو الاقتراب أكثر أو القيادة بحذر أقل.

18. When driving a vehicle with ABS, you should brake: عند قيادة مركبة فيها ABS، يجب أن تفرمل:
    1. The same way you always have, using only the force needed to stop safely and stay in control
    2. By pumping the pedal rapidly
    3. With full force every time
    4. Only with the trailer hand valve
    أظهر الإجابة

    The same way you always have, using only the force needed to stop safely and stay in control

    Brake as you always have. ABS only acts when a wheel would lock.

    فرمل كما تفعل دائمًا. ABS يعمل فقط عندما توشك عجلة على الانغلاق.