7CDLEstudio gratis para el permiso CDL en todos los estados
Vista previa, antes del lanzamiento público
Curso › Guía del examen de manejo

Prueba de inspección del vehículo: las reglas y cómo hablar con el examinador

Guía del examen de manejo6 minSección del manual 11

La prueba práctica de la CDL tiene tres partes, y la Inspección del Vehículo (pre-viaje) es la primera. Se hace en inglés, frente a un examinador. No basta con mirar las piezas: debe decir en voz alta qué es cada pieza y qué defecto podría tener. Esta lección explica las reglas de la prueba, la lista de verificación y las frases exactas en inglés que puede usar.

Por qué existe una prueba de inspección

Las leyes federales y estatales dicen que el conductor con CDL debe inspeccionar el vehículo para decidir si es seguro manejarlo. Una buena inspección encuentra defectos antes de que causen una avería o un choque.

La prueba revisa los elementos críticos de seguridad: las piezas que pueden lastimar a alguien si fallan. Debe demostrar que sabe lo suficiente para decidir que el vehículo es seguro.

Durante la prueba solo inspecciona las piezas de un solo eje. Pero esté preparado: el examinador espera que sepa que la misma revisión del eje (llantas, rines, tuercas, suspensión, líneas de freno) se aplica a todos los ejes en un viaje real.

La prueba no incluye todas las reglas federales de inspección. Usted sigue siendo responsable de conocer las Federal Motor Carrier Safety Regulations (FMCSR).

Orden de las pruebas prácticas: debe aprobar el Vehicle Inspection test antes del Basic Control Skills test, y debe aprobar el de control básico antes del Road Test.

Reglas que debe seguir durante la prueba

  • Use wheel chocks (calzas) durante la inspección por seguridad (muchos estados lo exigen).
  • Caminará alrededor del vehículo y subirá y bajará de él. Cada vez que salga de la cabina, ponga el freno de estacionamiento y deje el vehículo en neutral.
  • Suba y baje mirando hacia el vehículo y mantenga three points of contact (tres puntos de apoyo) en todo momento, por ejemplo dos manos y un pie. En un autobús, mire hacia adelante y agarre firmemente el pasamanos.
  • Solo tiene que inspeccionar los elementos de la lista oficial de inspección de la CDL. Puede llevar esa lista y marcar los elementos al terminarlos, pero no puede escribir nada más en ella antes de la prueba.
  • En cada elemento debe nombrarlo, señalarlo y/o tocarlo, y explicar qué está revisando. Si solo señala y dice "bien", no recibe puntos por ese elemento.
  • No tiene que meterse debajo del vehículo.
  • Un vehículo con piezas marcadas o etiquetadas por alguien que no sea el fabricante (calcomanías, notas pintadas) no se puede usar para la prueba.

Reprobación automática

  • No seguir las instrucciones del examinador puede terminar la prueba con reprobación automática. Si no entiende una instrucción, pida al examinador que la explique otra vez; eso está permitido.
  • Un unsafe act (acto inseguro), como olvidar poner el freno de estacionamiento antes de bajarse, también puede terminar la prueba con reprobación automática. La seguridad de usted, del examinador y del área de prueba es lo primero.
  • La revisión de frenos de aire (o la revisión de frenos hidráulicos si su vehículo los tiene) está marcada con una estrella en la lista. Si no la explica y la realiza correctamente, reprueba automáticamente toda la prueba de inspección.

Las listas de verificación (el orden de la inspección)

Hay tres listas. Aprenda la del vehículo con el que hará la prueba.

  • Clase A (tractocamión con semirremolque, camión con remolque o autobús con remolque): Dentro del vehículo/arranque → Revisión de luces → Frente del vehículo/motor → Eje direccional → Costado del vehículo (incluye chasis y liberación del tándem) → Solo vehículos combinados (líneas, quinta rueda o gancho pintle o enganche, perno rey/delantal/espacio o barra de tiro o acoplador, dispositivos de cierre) → Solo remolque (patas de apoyo, cinta reflectante) → Parte trasera del remolque.
  • Camión rígido Clase B o C: igual que la Clase A pero sin los elementos de combinación y remolque, y termina con la parte trasera del vehículo.
  • Autobús de pasajeros o escolar Clase B o C: Dentro del vehículo/arranque → Elementos de pasajeros y autobús escolar (entrada y elevador, salidas de emergencia, asientos, dispositivos para vigilar pasajeros) → Solo autobús escolar (luces para estudiantes, brazo de alto y brazo de seguridad, botiquín y kit de fluidos corporales) → Luces → Frente/motor → Eje direccional → Costado → Parte trasera.

Dentro del vehículo/arranque siempre incluye: revisión de frenos de aire o hidráulicos (con estrella), freno de estacionamiento y del remolque, freno de servicio, indicadores de luces, equipo de emergencia, parabrisas y dispositivos para ver el tráfico, limpiaparabrisas y lavadores, calefacción y desempañador, y bocina(s).

Qué decir: los modelos de frases en inglés

El examinador califica lo que usted dice. Use un modelo simple para cada elemento: nombre la pieza → señálela/tóquela → diga qué revisa. Hable claro y con voz suficientemente alta.

  • This is the ___. — "Esta es la/el ___." Úsela para nombrar la pieza.
  • I'm checking that the ___ is not cracked, bent, or broken. — "Estoy revisando que la/el ___ no esté agrietado, doblado ni roto." Para piezas de metal y duras (soportes, rines, chasis, muelles).
  • I'm checking that the ___ is properly mounted and secured. — "Estoy revisando que la/el ___ esté bien montado y asegurado." Para todo lo que va atornillado (espejos, caja de dirección, tanque, batería, quinta rueda).
  • I'm checking that there are no leaks. — "Estoy revisando que no haya fugas." Para mangueras, líneas, tanques, amortiguadores, bolsas de aire.
  • I'm checking that the hose is not cut, cracked, chafed, or worn. — "Estoy revisando que la manguera no esté cortada, agrietada, rozada ni gastada." Para mangueras, líneas de aire y cables eléctricos.
  • I'm checking that the lens is the proper color, clean, not broken, and not missing. — "Estoy revisando que la mica sea del color correcto, esté limpia, no esté rota ni falte." Para micas y reflectores.
  • I'm checking for missing nuts, bolts, or cotter pins. — "Estoy revisando que no falten tuercas, pernos ni chavetas." Para varillaje de dirección y piezas de enganche.

Únalas: "This is the steering box. I'm checking that it is properly mounted and secured, and that it is not leaking." ("Esta es la caja de dirección. Reviso que esté bien montada y asegurada y que no tenga fugas.") Decir una frase completa así en cada elemento es lo que da los puntos.

Revise su estado

Algunas reglas del manual son decisiones de cada estado, como usar calzas, no tener que meterse debajo del vehículo y poder caminar el área de ejercicios antes. Revise el manual de su estado y escuche a su examinador.

Referencias y alcance

La referencia del tema aparece abajo. Las fuentes permiten verificarlo; la lección está aquí. El contenido necesita revisión técnica y lingüística antes del lanzamiento público.

Referencia del manual: 11

Manual oficial de CDL · Utah ↗EstadosNuestro método editorial

Ponlo en práctica

Preguntas educativas con explicaciones. También puedes revisar respuestas sin el cuestionario interactivo.

Preparando las preguntas…

Preguntas de repaso con respuestas

  1. During the Vehicle Inspection test, what must you do for each item to get credit? Durante la prueba de inspección, ¿qué debe hacer con cada elemento para recibir puntos?
    1. Touch it and say "OK"
    2. Point to it silently
    3. Name it, point to or touch it, and explain what you are checking it for
    4. Write it on your checklist
    Ver respuesta
    Name it, point to or touch it, and explain what you are checking it for

    You only get credit when you name the item, point to and/or touch it, and explain what you are inspecting it for.

    Solo recibe puntos si nombra el elemento, lo señala y/o toca, y explica qué está revisando.

  2. How many points of contact should you keep when getting in or out of a truck cab? ¿Cuántos puntos de apoyo debe mantener al subir o bajar de la cabina?
    1. 2
    2. 3
    3. 4
    4. 1
    Ver respuesta
    3

    Face the vehicle and keep three points of contact (for example two hands and a foot).

    Mire hacia el vehículo y mantenga tres puntos de apoyo (por ejemplo dos manos y un pie).

  3. Before you get out of the vehicle during the inspection test, you must: Antes de bajarse del vehículo durante la prueba de inspección, debe:
    1. Set the parking brake(s) and put the vehicle in neutral
    2. Turn off all the lights
    3. Leave the engine in gear
    4. Open both doors
    Ver respuesta
    Set the parking brake(s) and put the vehicle in neutral

    Every time you exit, set the parking brake(s) and place the vehicle in neutral.

    Cada vez que se baje, ponga el freno de estacionamiento y deje el vehículo en neutral.

  4. When getting on or off a bus during the test, you should: Al subir o bajar de un autobús durante la prueba, debe:
    1. Face the bus and jump the last step
    2. Hold the mirror bracket
    3. Use only one hand
    4. Face forward and hold the handrail firmly
    Ver respuesta
    Face forward and hold the handrail firmly

    On a bus, you face forward and keep a firm grasp on the handrail.

    En un autobús se mira hacia adelante y se agarra firmemente el pasamanos.

  5. During the inspection test, how many axles are you required to inspect? Durante la prueba de inspección, ¿cuántos ejes debe inspeccionar?
    1. All of the axles
    2. One axle
    3. Only the drive axles
    4. Two axles
    Ver respuesta
    One axle

    You inspect one axle on the test, but you should know the same check applies to every axle.

    En la prueba inspecciona un eje, pero debe saber que la misma revisión se aplica a todos.

  6. True or false: You may bring the official checklist and tick items off, but you may not add other notes to it before the test. Verdadero o falso: Puede llevar la lista oficial y marcar los elementos, pero no puede agregarle otras notas antes de la prueba.
    1. True
    2. False
    Ver respuesta
    True

    The checklist is allowed for ticking items, but no extra markings or writing may be added before the test.

    La lista se permite para marcar elementos, pero no se puede escribir nada extra antes de la prueba.

  7. Which of these is an example of an "unsafe act" that can cause automatic failure? ¿Cuál es un ejemplo de "acto inseguro" que puede causar reprobación automática?
    1. Asking the examiner to repeat an instruction
    2. Using the official checklist
    3. Forgetting to set the parking brake
    4. Pointing to each part
    Ver respuesta
    Forgetting to set the parking brake

    Forgetting the parking brake is given as an unsafe act that can end the test.

    Olvidar el freno de estacionamiento es un acto inseguro que puede terminar la prueba.

  8. Which vehicle cannot be used for the Vehicle Inspection test? ¿Qué vehículo no se puede usar para la prueba de inspección?
    1. A vehicle with circuit breakers instead of fuses
    2. A vehicle with cameras instead of mirrors
    3. A bus with a wheelchair lift
    4. A vehicle with parts labeled by someone other than the manufacturer
    Ver respuesta
    A vehicle with parts labeled by someone other than the manufacturer

    Vehicles with parts marked or labeled by anyone other than the manufacturer cannot be used.

    Los vehículos con piezas marcadas o etiquetadas por otros que no sean el fabricante no se pueden usar.

  9. Which skills test must you pass before you can take the Basic Control Skills test? ¿Qué prueba práctica debe aprobar antes de la prueba de control básico?
    1. The Road Test
    2. The Vehicle Inspection test
    3. The Air Brakes knowledge test only
    4. No test is required first
    Ver respuesta
    The Vehicle Inspection test

    The order is Vehicle Inspection, then Basic Control Skills, then the Road Test.

    El orden es Inspección, luego Control básico, luego Manejo en el camino.

  10. Which English sentence best shows the examiner what you are checking on a mirror bracket? ¿Qué frase en inglés muestra mejor al examinador qué revisa en el soporte de un espejo?
    1. "I'm checking that the bracket is not cracked, bent, or broken and is properly mounted and secured."
    2. "The mirror is fine."
    3. "This looks good to me."
    4. "I see the mirror."
    Ver respuesta
    "I'm checking that the bracket is not cracked, bent, or broken and is properly mounted and secured."

    State the defects you are looking for: not cracked, bent or broken, and properly mounted and secured.

    Diga los defectos que busca: que no esté agrietado, doblado ni roto, y que esté bien montado y asegurado.

  11. If you do not understand an instruction from the examiner, you should: Si no entiende una instrucción del examinador, debe:
    1. Guess and continue
    2. Skip that item
    3. Ask the examiner to explain it
    4. End the test
    Ver respuesta
    Ask the examiner to explain it

    Asking for clarification is allowed. Not following instructions can mean automatic failure.

    Pedir aclaración está permitido. No seguir instrucciones puede causar reprobación automática.