A Class B truck hauls 2,000 gallons of drinking water in a permanently mounted tank. Does the driver need a tank endorsement?

Yes, the cargo does not have to be hazardous

No, because water is not a hazardous material

When does a Class C vehicle need a tank endorsement?

When it hauls hazardous materials in liquid or gas form in tanks of the regulated size

Never; tank endorsements are only for Class A

When should you inspect a tank vehicle?

Before loading, before unloading and before driving

Because tank vehicles come in many types, where should you learn how to inspect your particular tank?

In the vehicle's operator's manual

What can happen if you carry a liquid in a leaking tank?

You can be cited, stopped from driving, and made to pay for clean-up

You must drive faster to deliver it

When checking manhole covers on a tank, you should make sure they:

Have gaskets and close correctly

Are painted with the placard color

What should you check about the vents on a tank?

That they are clear so they work correctly

That they are removed for the trip

About the emergency equipment required for your tank vehicle, you should:

Find out what is required, carry it, and make sure it works

Assume the carrier put it on board

Endoso de tanque e inspección de vehículos tanque – guía de estudio CDL Vehículos Cisterna (N)

Los líquidos y gases en un tanque hacen que el camión se comporte distinto, por eso la ley pide un examen extra: el endoso de Tank Vehicle (letra N). Esta lección explica cuándo lo necesita y qué debe revisar en un tanque antes de cargar, descargar o manejar.

Cuándo necesita el endoso de tanque

Usted necesita el endoso de Tank Vehicle (N) cuando su vehículo requiere una CDL Clase A o Clase B y transporta un líquido o gas licuado en uno o varios tanques donde:

cada tanque individual tiene una capacidad nominal de más de 119 galones, y
todos los tanques juntos suman una capacidad nominal total de 1,000 galones o más, y
el tanque está sujeto al vehículo o al chasis en forma permanente o temporal.

La carga no tiene que ser material peligroso. Leche, agua o aceite de cocina en un tanque grande también requieren el endoso N.

Un vehículo Clase C necesita el endoso de tanque cuando lleva materiales peligrosos líquidos o gaseosos en tanques de los tamaños anteriores.

Si transporta materiales peligrosos en un tanque, necesita los endosos de tanque y de materiales peligrosos. Muchos estados los combinan en el endoso X. Para el examen de tanque también estudie las Secciones 2, 5, 6 y 9 del manual (conocimientos generales, frenos de aire, vehículos combinados y materiales peligrosos).

Inspeccione antes de cada carga, descarga y viaje

Inspeccione el tanque antes de cargar, antes de descargar y antes de manejar. El objetivo es asegurar que el tanque puede contener el líquido o gas con seguridad y que el vehículo es seguro en la carretera.

Hay vehículos tanque de muchos tipos y tamaños. Lea el manual del operador de su vehículo para saber cómo inspeccionar su propio tanque, sus válvulas y su equipo especial.

Fugas: la revisión más importante

En todo vehículo tanque, las fugas son lo primero que debe buscar. Mire debajo y alrededor de todo el vehículo buscando goteos, manchas mojadas, manchas u olores.

Transportar líquido o gas en un tanque con fuga es un delito. Recibirá una multa (citación), no podrá seguir manejando y quizá tenga que pagar la limpieza del derrame.

Revise estas partes:

Cuerpo o casco del tanque: abolladuras o fugas.
Válvulas de entrada, descarga y corte: sin fugas y cada válvula en la posición correcta antes de cargar, descargar o mover el vehículo.
Tuberías, conexiones y mangueras: fugas, sobre todo en las uniones.
Tapas de registro (manhole covers): deben tener empaques y cerrar bien.
Respiraderos (vents): manténgalos despejados para que funcionen. Un respiradero tapado puede acumular presión o crear vacío.

Equipo especial y de emergencia

Si su tanque tiene alguno de estos equipos, asegúrese de que funcione:

Kits de recuperación de vapores (capturan los gases al cargar).
Cables de conexión a tierra y de unión (grounding and bonding) (evitan chispas de estática).
Sistemas de cierre de emergencia (detienen rápido el flujo del producto).
Un extintor de incendios integrado.

Nunca maneje un vehículo tanque con válvulas o tapas de registro abiertas.

Revise también el equipo de emergencia que su vehículo debe llevar. Averigüe qué se exige, asegúrese de que esté a bordo y de que funcione.

Referencias y alcance

La referencia del tema aparece abajo. Las fuentes permiten verificarlo; la lección está aquí. El contenido necesita revisión técnica y lingüística antes del lanzamiento público.

Referencia del manual: 8, 8.1

Manual oficial de CDL · Utah ↗Estados Nuestro método editorial

Ponlo en práctica

Preguntas educativas con explicaciones. También puedes revisar respuestas sin el cuestionario interactivo.

Preparando las preguntas…

Preguntas de repaso con respuestas

A Class A or B driver needs the tank endorsement to haul a liquid in a tank attached to the vehicle when each tank holds more than ___ gallons and the total is 1,000 gallons or more. Un conductor Clase A o B necesita el endoso de tanque para llevar un líquido en un tanque sujeto al vehículo cuando cada tanque tiene más de ___ galones y el total es de 1,000 galones o más.
1. 100
2. 119
3. 500
4. 1,000
Ver respuesta

119
The rule is more than 119 gallons per tank and an aggregate of 1,000 gallons or more.
La regla es más de 119 galones por tanque y un total de 1,000 galones o más.
What total (aggregate) rated tank capacity, together with tanks over 119 gallons each, requires the tank endorsement? ¿Qué capacidad total de tanques, junto con tanques de más de 119 galones cada uno, exige el endoso de tanque?
1. 500 gallons or more
2. 750 gallons or more
3. 1,000 gallons or more
4. 3,000 gallons or more
Ver respuesta

1,000 gallons or more
An aggregate rated capacity of 1,000 gallons or more triggers the endorsement.
Una capacidad total de 1,000 galones o más exige el endoso.
A Class B truck hauls 2,000 gallons of drinking water in a permanently mounted tank. Does the driver need a tank endorsement? Un camión Clase B lleva 2,000 galones de agua potable en un tanque fijo. ¿Necesita el conductor el endoso de tanque?
1. No, because water is not a hazardous material
2. Yes, the cargo does not have to be hazardous
3. Only if the tank has baffles
4. Only when the tank is full
Ver respuesta

Yes, the cargo does not have to be hazardous
The tank endorsement covers any liquid or liquid gas in tanks of the listed sizes, hazardous or not.
El endoso de tanque cubre cualquier líquido o gas licuado en tanques de esos tamaños, peligroso o no.
When does a Class C vehicle need a tank endorsement? ¿Cuándo necesita un vehículo Clase C el endoso de tanque?
1. Whenever it carries any liquid
2. Never; tank endorsements are only for Class A
3. Only when it tows a trailer
4. When it hauls hazardous materials in liquid or gas form in tanks of the regulated size
Ver respuesta

When it hauls hazardous materials in liquid or gas form in tanks of the regulated size
For Class C, the tank endorsement is needed when hazardous liquids or gases are carried in tanks of the listed capacities.
En Clase C, el endoso se exige cuando lleva líquidos o gases peligrosos en tanques de esas capacidades.
The tank endorsement applies whether the tank is permanently or temporarily attached to the vehicle or chassis. El endoso de tanque aplica tanto si el tanque está sujeto al vehículo o chasis en forma permanente como temporal.
1. True
2. False
Ver respuesta

True
The rule covers tanks attached either permanently or temporarily.
La regla cubre tanques sujetos de forma permanente o temporal.
When should you inspect a tank vehicle? ¿Cuándo debe inspeccionar un vehículo tanque?
1. Only once a week
2. Only after unloading
3. Before loading, before unloading and before driving
4. Only when a leak is reported
Ver respuesta

Before loading, before unloading and before driving
Inspect a tanker before loading, unloading or driving so it is safe to carry the product and safe to drive.
Inspeccione antes de cargar, descargar o manejar para que sea seguro llevar el producto y manejar.
Because tank vehicles come in many types, where should you learn how to inspect your particular tank? Como hay muchos tipos de vehículos tanque, ¿dónde debe aprender a inspeccionar su tanque en particular?
1. From another driver's truck
2. In the vehicle's operator's manual
3. On the placard
4. From the bill of lading
Ver respuesta

In the vehicle's operator's manual
Check the operator's manual to know how to inspect your own tank vehicle.
Revise el manual del operador para saber inspeccionar su propio tanque.
On all tank vehicles, what is the most important item to check? En todo vehículo tanque, ¿qué es lo más importante que revisar?
1. Leaks
2. Paint condition
3. Mud flaps
4. Radio
Ver respuesta

Leaks
Leaks are the most important item on any tank vehicle inspection.
Las fugas son lo más importante en la inspección de un tanque.
What can happen if you carry a liquid in a leaking tank? ¿Qué puede pasar si lleva un líquido en un tanque con fuga?
1. Nothing, if the leak is small
2. You only get a warning
3. You must drive faster to deliver it
4. You can be cited, stopped from driving, and made to pay for clean-up
Ver respuesta

You can be cited, stopped from driving, and made to pay for clean-up
Driving a leaking tank is a crime: you will be cited, stopped, and may be liable for clean-up.
Llevar un tanque con fuga es un delito: recibirá multa, lo detendrán y puede pagar la limpieza.
Where should you look most closely for leaks on pipes, connections and hoses? ¿Dónde debe buscar con más cuidado fugas en tuberías, conexiones y mangueras?
1. At the middle of each hose
2. On the cab roof
3. Around the joints
4. Under the fuel tank cap
Ver respuesta

Around the joints
Look for leaks on pipes, hoses and fittings; joints are the most common spot.
Revise tuberías, conexiones y mangueras, sobre todo en las uniones.
Before loading, unloading or moving a tanker, the intake, discharge and cut-off valves must be: Antes de cargar, descargar o mover un tanque, las válvulas de entrada, descarga y corte deben estar:
1. Removed
2. In the correct position
3. Painted red
4. Fully open
Ver respuesta

In the correct position
Each valve must be set the right way before you load, unload or drive.
Asegúrese de que las válvulas estén en la posición correcta antes de cargar, descargar o mover.
When checking manhole covers on a tank, you should make sure they: Al revisar las tapas de registro del tanque, debe asegurarse de que:
1. Have gaskets and close correctly
2. Are left slightly open for air
3. Are painted with the placard color
4. Have no locks
Ver respuesta

Have gaskets and close correctly
Manhole covers must have gaskets and must close correctly.
Las tapas deben tener empaques y cerrar correctamente.
What should you check about the vents on a tank? ¿Qué debe revisar en los respiraderos (vents) del tanque?
1. That they are taped shut
2. That they are removed for the trip
3. That they face forward
4. That they are clear so they work correctly
Ver respuesta

That they are clear so they work correctly
Keep vents clear so they work correctly.
Mantenga los respiraderos despejados para que funcionen.
When inspecting the tank's body or shell, you are mainly looking for: Al inspeccionar el cuerpo o casco del tanque, busca principalmente:
1. Faded lettering
2. Dents or leaks
3. Extra mirrors
4. Low tire pressure
Ver respuesta

Dents or leaks
The shell is checked for dents and leaks.
Revise el cuerpo del tanque buscando abolladuras o fugas.
Which of these is special purpose tank equipment you must check if your vehicle has it? ¿Cuál de estos es equipo especial de tanque que debe revisar si su vehículo lo tiene?
1. A sleeper berth curtain
2. A CB antenna
3. Grounding and bonding cables
4. Seat covers
Ver respuesta

Grounding and bonding cables
The special equipment list: vapor recovery kits, grounding/bonding cables, emergency shut-offs, built-in extinguishers.
El equipo especial incluye kits de recuperación de vapores, cables de tierra y unión, cierres de emergencia y extintores integrados.
Which item is on the list of special purpose equipment to check on a tank vehicle? ¿Qué elemento está en la lista de equipo especial que revisar en un tanque?
1. Emergency shut-off system
2. Air conditioner
3. Spare headlight bulbs
4. Load locks
Ver respuesta

Emergency shut-off system
Emergency shut-off systems are on the special equipment list, with vapor recovery kits, grounding/bonding cables and built-in extinguishers.
El sistema de cierre de emergencia está en la lista, con kits de vapores, cables de tierra/unión y extintores integrados.
It is acceptable to drive a tank vehicle a short distance with a manhole cover open if the tank is almost empty. Se puede manejar un vehículo tanque una distancia corta con una tapa de registro abierta si el tanque está casi vacío.
1. True
2. False
Ver respuesta

False
A tanker must never be driven with a valve or manhole cover open.
Nunca maneje un tanque con válvulas o tapas de registro abiertas.
About the emergency equipment required for your tank vehicle, you should: Sobre el equipo de emergencia que su vehículo tanque debe llevar, usted debe:
1. Assume the carrier put it on board
2. Only check it once a year
3. Find out what is required, carry it, and make sure it works
4. Carry it only on hazmat loads
Ver respuesta

Find out what is required, carry it, and make sure it works
Find out what emergency equipment you must carry, have it, and be sure it works.
Averigüe qué equipo debe llevar, téngalo y asegúrese de que funcione.
Vapor recovery kits on a tanker should be: Los kits de recuperación de vapores de un tanque deben:
1. Removed before loading
2. Used only in winter
3. Kept in the cab sleeper
4. Checked to be sure they work
Ver respuesta

Checked to be sure they work
If your vehicle has vapor recovery kits, make sure they work.
Si el vehículo tiene kits de recuperación de vapores, asegúrese de que funcionen.