الملصقات وعلامات الطرود واللوحات وجداول اللوحات

أسئلة مراجعة مع الإجابات

1. If a hazard label will not fit on a package (such as a gas cylinder), the shipper may: إذا لم يتسع الطرد لملصق الخطر (مثل أسطوانة غاز) يمكن للشاحن:
   1. Skip the label
   2. Place the label on a firmly fastened tag
   3. Write the class in pencil
   4. Use a placard instead
   أظهر الإجابة

   Place the label on a firmly fastened tag

   Labels may be put on a securely attached tag; cylinders may have tags or decals.

   يمكن وضع الملصق على بطاقة مثبتة جيدًا.

2. If a package needs more than one hazard label, the labels must be: إذا احتاج الطرد أكثر من ملصق خطر يجب أن تكون الملصقات:
   1. On opposite sides
   2. On the bottom
   3. On the shipping paper only
   4. Close together, near the proper shipping name
   أظهر الإجابة

   Close together, near the proper shipping name

   Two or more labels go side by side, next to the proper shipping name.

   يجب أن تكون متقاربة قرب الاسم الصحيح.

3. Packages with liquid containers inside will have: الطرود التي بداخلها أوعية سوائل تحمل:
   1. Orientation arrows pointing upright
   2. A red X
   3. A BIOHAZARD mark
   4. No markings
   أظهر الإجابة

   Orientation arrows pointing upright

   They have package orientation markings with arrows pointing up.

   تحمل أسهم اتجاه إلى الأعلى.

4. If you are not familiar with a hazardous material offered to you, you should: إذا لم تكن تعرف مادة خطرة معروضة عليك فعليك:
   1. Load it anyway
   2. Open the package to check
   3. Ask the shipper to contact your office
   4. Refuse to talk to the shipper
   أظهر الإجابة

   Ask the shipper to contact your office

   If you don't know the product, have the shipper call your company.

   اطلب من الشاحن الاتصال بمكتبك.

5. When may you move a vehicle that is not properly placarded? متى يجوز تحريك مركبة لوحاتها غير صحيحة؟
   1. When the trip is under 5 miles
   2. Only in an emergency, to protect life or property
   3. At night
   4. When the consignee is waiting
   أظهر الإجابة

   Only in an emergency, to protect life or property

   An improperly placarded vehicle may only be moved in an emergency to protect life or property.

   فقط في الطوارئ لحماية الأرواح أو الممتلكات.

6. How many placards must a placarded vehicle have, at minimum? كم لوحة على الأقل يجب أن تحمل المركبة ذات اللوحات؟
   1. One on the front
   2. Two, one on each side
   3. Three
   4. Four identical placards: front, rear and both sides
   أظهر الإجابة

   Four identical placards: front, rear and both sides

   At least four identical placards on the front, rear and both sides.

   أربع لوحات متطابقة على الأقل في الأمام والخلف والجانبين.

7. What is the minimum size of a placard? ما أقل مقاس للوحة التحذيرية؟
   1. 250 mm (9.84 inches) square
   2. 6 inches square
   3. 12 inches square
   4. 100 mm (3.9 inches) square
   أظهر الإجابة

   250 mm (9.84 inches) square

   Placards are at least 250 mm (9.84 in) square, on point.

   اللوحة 250 ملم (9.84 بوصة) للضلع على الأقل.

8. A placard must be at least how far from any other marking? على أي بعد على الأقل يجب أن تكون اللوحة من أي علامة أخرى؟
   1. 1 inch
   2. 6 inches
   3. 3 inches
   4. 12 inches
   أظهر الإجابة

   3 inches

   Each placard must be at least three inches away from other markings.

   على بعد 3 بوصات على الأقل.

9. Which is allowed on or near a placard? أي مما يلي مسموح على اللوحة أو قربها؟
   1. A “Drive Safely” slogan
   2. A contrasting color background
   3. A ladder covering part of it
   4. Placing it so words read top to bottom
   أظهر الإجابة

   A contrasting color background

   Placards go on a contrasting background; slogans are prohibited and nothing may cover them.

   توضع على خلفية مغايرة؛ والعبارات ممنوعة ولا يغطيها شيء.

10. The front placard on a tractor-trailer may be placed on: اللوحة الأمامية في الشاحنة القاطرة يمكن وضعها على:
    1. The roof only
    2. The rear bumper
    3. The fuel tank
    4. Either the tractor's front or the trailer's front
    أظهر الإجابة

    Either the tractor's front or the trailer's front

    Either the tractor front or the trailer front is acceptable.

    يمكن وضعها على مقدمة القاطرة أو المقطورة.

11. Placard Table 1 materials must be placarded: مواد جدول اللوحات 1 يجب وضع لوحاتها:
    1. Whenever any amount is transported
    2. Only at 1,001 lb or more
    3. Only in bulk
    4. Only for international trips
    أظهر الإجابة

    Whenever any amount is transported

    Table 1 materials need placards for any amount.

    الجدول 1 يحتاج لوحات لأي كمية.

12. Which of these is a Placard Table 1 material? أي مما يلي من مواد الجدول 1؟
    1. Division 2.2 non-flammable gas
    2. Class 3 flammable liquid
    3. Division 4.3 dangerous when wet
    4. Class 8 corrosive
    أظهر الإجابة

    Division 4.3 dangerous when wet

    4.3 is on Table 1; the others are Table 2.

    4.3 في الجدول 1؛ والبقية في الجدول 2.

13. You carry 50 lb of Division 2.3 poison gas. Do you need placards? تنقل 50 رطلًا من غاز سام قسم 2.3. هل تحتاج لوحات؟
    1. No, it is under 1,001 lb
    2. Yes, POISON GAS placards for any amount
    3. Only if it is in bulk
    4. Only a DANGEROUS placard
    أظهر الإجابة

    Yes, POISON GAS placards for any amount

    2.3 is a Table 1 material: placard POISON GAS for any amount.

    2.3 من الجدول 1: لوحة POISON GAS لأي كمية.

14. Class 7 radioactive materials must be placarded in any amount when they have which label? مواد الفئة 7 المشعة تحتاج لوحة لأي كمية إذا كان عليها أي ملصق؟
    1. White I
    2. Yellow II
    3. Any label
    4. Yellow III
    أظهر الإجابة

    Yellow III

    Only Radioactive Yellow III labeled packages are on Table 1.

    فقط ملصق Yellow III في الجدول 1.

15. Except for bulk packaging, Table 2 materials need placards when the total amount is: باستثناء العبوات السائبة، تحتاج مواد الجدول 2 لوحات عندما يكون المجموع:
    1. 1,001 pounds or more, including the package
    2. 500 pounds or more
    3. More than 2,205 pounds
    4. Any amount
    أظهر الإجابة

    1,001 pounds or more, including the package

    Table 2 placards are required at 1,001 lb or more including packaging.

    الجدول 2: 1,001 رطل أو أكثر مع العبوة.

16. To decide if Table 2 placards are needed, you should: لتقرر هل تحتاج لوحات الجدول 2 عليك:
    1. Count only the largest package
    2. Count only Class 3 items
    3. Total every Table 2 item from every shipping paper on the truck
    4. Use the weight of the empty truck
    أظهر الإجابة

    Total every Table 2 item from every shipping paper on the truck

    Add the amounts of all Table 2 products from all shipping papers.

    اجمع كميات كل منتجات الجدول 2 من كل الأوراق.

17. Which material requires no placard at any amount? أي مادة لا تحتاج لوحة بأي كمية؟
    1. Class 8 corrosive
    2. Division 6.2 infectious substances
    3. Division 2.1 flammable gas
    4. Class 3 flammable liquid
    أظهر الإجابة

    Division 6.2 infectious substances

    6.2 infectious substances and ORM-D have no placard on Table 2.

    6.2 وORM-D بلا لوحة في الجدول 2.

18. When may DANGEROUS placards replace the separate class placards? يجوز استخدام لوحة DANGEROUS بدل اللوحات المنفصلة عندما:
    1. You have any Table 1 material
    2. Your load is under 1,001 lb
    3. You carry only one hazard class
    4. You have 1,001 lb or more of two or more Table 2 classes and did not load 2,205 lb or more of any one class at one place
    أظهر الإجابة

    You have 1,001 lb or more of two or more Table 2 classes and did not load 2,205 lb or more of any one class at one place

    That is the DANGEROUS placard option for mixed Table 2 loads.

    هذا هو خيار DANGEROUS للحمولات المختلطة من الجدول 2.

19. You loaded 2,500 lb of Class 8 corrosives at one stop plus 1,200 lb of Class 3 elsewhere. For the corrosives you must use: حمّلت 2,500 رطل من الفئة 8 الأكّالة في محطة و1,200 رطل من الفئة 3 في مكان آخر. للأكّالة يجب استخدام:
    1. The CORROSIVE placard
    2. Only a DANGEROUS placard
    3. No placard
    4. A Class 9 placard
    أظهر الإجابة

    The CORROSIVE placard

    If 2,205 lb or more of one Table 2 class is loaded at one place, use its specific placard.

    إذا حمّلت 2,205 رطل أو أكثر من فئة في مكان واحد فاستخدم لوحتها الخاصة.

20. Using the DANGEROUS placard is optional. لوحة DANGEROUS خيار وليست إلزامًا.
    1. True
    2. False
    أظهر الإجابة

    True

    True. You can always placard for each material instead.

    صح. يمكنك دائمًا وضع لوحة كل مادة.

21. If a material's second hazard is dangerous when wet, you must show: المادة ذات الخطر الثانوي عند البلل يجب أن تعرض:
    1. Only its primary placard
    2. A DANGEROUS placard
    3. The DANGEROUS WHEN WET placard in addition to other required placards, with no 1,000-lb exception
    4. No placard under 1,001 lb
    أظهر الإجابة

    The DANGEROUS WHEN WET placard in addition to other required placards, with no 1,000-lb exception

    The DANGEROUS WHEN WET placard is added and the 1,000 lb exception does not apply.

    تُضاف لوحة DANGEROUS WHEN WET ولا ينطبق استثناء الـ 1,000 رطل.

22. Which placard is used for Division 5.1? أي لوحة تُستخدم للقسم 5.1؟
    1. ORGANIC PEROXIDE
    2. FLAMMABLE SOLID
    3. CORROSIVE
    4. OXIDIZER
    أظهر الإجابة

    OXIDIZER

    5.1 oxidizers use the OXIDIZER placard (Table 2).

    القسم 5.1 يستخدم لوحة OXIDIZER (الجدول 2).

23. On a cargo tank or portable tank of combustible liquid, which placard may be used in place of COMBUSTIBLE? على صهريج شحن أو صهريج محمول لسائل قابل للاحتراق، أي لوحة يجوز استخدامها بدل COMBUSTIBLE؟
    1. DANGEROUS
    2. FLAMMABLE
    3. CLASS 9
    4. POISON
    أظهر الإجابة

    FLAMMABLE

    FLAMMABLE may be used in place of COMBUSTIBLE on a cargo tank or portable tank.

    يجوز استخدام FLAMMABLE بدل COMBUSTIBLE على الصهاريج.

24. For domestic transportation, the Class 9 placard is: في النقل المحلي، لوحة الفئة 9:
    1. Required for any amount
    2. Required at 500 lb
    3. Not required
    4. Replaced by DANGEROUS
    أظهر الإجابة

    Not required

    Inside the U.S., a Class 9 placard is not needed.

    لوحة الفئة 9 غير مطلوبة في النقل المحلي.

25. Where on a placard must the hazard class or division number be shown? أين يُعرض رقم الفئة أو القسم على اللوحة؟
    1. In the lower corner
    2. In the upper corner
    3. On the back
    4. It is never shown
    أظهر الإجابة

    In the lower corner

    Placards for primary or subsidiary hazards show the class/division number in the lower corner.

    يُعرض الرقم في الزاوية السفلية.

26. You may display a placard that is not required if: يجوز عرض لوحة غير مطلوبة إذا:
    1. It says “Drive Safely”
    2. It is larger than normal
    3. The shipper asks
    4. It correctly identifies the hazard of the material being transported
    أظهر الإجابة

    It correctly identifies the hazard of the material being transported

    Placards may be displayed even when not required, as long as they identify the hazard of the material.

    يجوز ذلك ما دامت تبيّن خطر المادة.

27. A bulk package that has been emptied but still has residue of a hazardous material: عبوة سائبة أُفرغت لكن فيها بقايا مادة خطرة:
    1. Needs no placards
    2. Must still be placarded
    3. Needs only a DANGEROUS placard
    4. Must have placards removed
    أظهر الإجابة

    Must still be placarded

    Bulk packages must be placarded even if they only contain residue.

    العبوات السائبة تحتاج لوحات حتى مع البقايا.

28. A single container counts as bulk packaging when it holds: العبوة السائبة وعاء واحد سعته:
    1. More than 55 gallons
    2. 1,000 gallons or more
    3. More than 119 gallons
    4. More than 450 gallons
    أظهر الإجابة

    More than 119 gallons

    Bulk means one container holding over 119 gallons.

    العبوة السائبة وعاء سعته أكثر من 119 جالونًا.

29. Which placard name goes with Division 4.2? أي لوحة تخص القسم 4.2؟
    1. SPONTANEOUSLY COMBUSTIBLE
    2. FLAMMABLE SOLID
    3. DANGEROUS WHEN WET
    4. OXIDIZER
    أظهر الإجابة

    SPONTANEOUSLY COMBUSTIBLE

    4.2 uses SPONTANEOUSLY COMBUSTIBLE (Table 2).

    القسم 4.2 يستخدم SPONTANEOUSLY COMBUSTIBLE.

30. Cargo tanks and other bulk packaging show the ID number of their contents on: تعرض صهاريج الشحن والعبوات السائبة رقم تعريف محتواها على:
    1. The driver's door only
    2. The mud flaps
    3. The shipping paper only
    4. Placards, orange panels, or white square-on-point displays
    أظهر الإجابة

    Placards, orange panels, or white square-on-point displays

    ID numbers go on placards, orange panels or white diamond displays the size of placards.

    يوضع الرقم على اللوحات أو الألواح البرتقالية أو المربعات البيضاء.