If a hazard label will not fit on a package (such as a gas cylinder), the shipper may:

Place the label on a firmly fastened tag

If a package needs more than one hazard label, the labels must be:

Close together, near the proper shipping name

Packages with liquid containers inside will have:

Orientation arrows pointing upright

If you are not familiar with a hazardous material offered to you, you should:

Ask the shipper to contact your office

When may you move a vehicle that is not properly placarded?

Only in an emergency, to protect life or property

How many placards must a placarded vehicle have, at minimum?

Four identical placards: front, rear and both sides

Which is allowed on or near a placard?

Placing it so words read top to bottom

The front placard on a tractor-trailer may be placed on:

Either the tractor's front or the trailer's front

Placard Table 1 materials must be placarded:

Whenever any amount is transported

Which of these is a Placard Table 1 material?

Division 4.3 dangerous when wet

You carry 50 lb of Division 2.3 poison gas. Do you need placards?

Yes, POISON GAS placards for any amount

Except for bulk packaging, Table 2 materials need placards when the total amount is:

1,001 pounds or more, including the package

To decide if Table 2 placards are needed, you should:

Total every Table 2 item from every shipping paper on the truck

Use the weight of the empty truck

Which material requires no placard at any amount?

Division 6.2 infectious substances

When may DANGEROUS placards replace the separate class placards?

You have 1,001 lb or more of two or more Table 2 classes and did not load 2,205 lb or more of any one class at one place

You carry only one hazard class

If a material's second hazard is dangerous when wet, you must show:

The DANGEROUS WHEN WET placard in addition to other required placards, with no 1,000-lb exception

You may display a placard that is not required if:

It correctly identifies the hazard of the material being transported

Cargo tanks and other bulk packaging show the ID number of their contents on:

Placards, orange panels, or white square-on-point displays

Etiquetas, marcas de paquetes, letreros y tablas de letreros – guía de estudio CDL Materiales Peligrosos (H)

Las etiquetas advierten sobre un paquete. Los Placards (letreros) advierten sobre todo el vehículo o un embalaje a granel. Para elegir letreros necesita tres datos: la clase de peligro, la cantidad enviada y el peso total de todos los materiales peligrosos de todas las clases en su vehículo.

Etiquetas y marcas de paquetes

Los expedidores ponen etiquetas de peligro en forma de diamante en la mayoría de los paquetes. Si la etiqueta no cabe, pueden ponerla en una etiqueta colgante bien sujeta; por ejemplo, los cilindros de gas comprimido pueden llevar etiquetas colgantes o calcomanías.

Las etiquetas siempre muestran la clase de peligro. Si un paquete necesita más de una etiqueta, deben ir juntas, cerca del nombre propio de embarque.

Los expedidores imprimen las marcas requeridas en el paquete, en una etiqueta adherida o en una etiqueta colgante. La marca clave es el nombre del material peligroso, el mismo del documento. Cuando se requiere, el paquete muestra:

el nombre y la dirección del expedidor o del destinatario,
el nombre de embarque y el número de identificación,
las etiquetas requeridas.

Si las reglas lo exigen, el paquete también muestra RQ, MARINE POLLUTANT, BIOHAZARD, HOT o INHALATION HAZARD. Los paquetes con recipientes de líquido adentro llevan flechas de orientación hacia arriba.

Compare el documento con las marcas y etiquetas. Verifique que la descripción básica sea correcta y que los paquetes tengan las etiquetas correctas. Si no conoce el material, pida al expedidor que llame a su oficina.

Cómo colocar los letreros

Coloque los letreros correctos antes de manejar. Solo puede mover un vehículo mal señalizado en una emergencia, para proteger vidas o propiedad.

Un vehículo con letreros necesita al menos cuatro letreros idénticos: adelante, atrás y en ambos lados. Deben leerse desde las cuatro direcciones. Miden al menos 250 mm (9.84 pulgadas) por lado, en forma de diamante. El letrero delantero puede ir en el frente del tractor o del remolque.

Cada letrero debe estar:

fácil de ver desde la dirección a la que mira,
colocado con palabras o números nivelados y legibles de izquierda a derecha,
al menos a 3 pulgadas de cualquier otra marca,
libre de escaleras, puertas, lonas y otros accesorios,
limpio y sin daños para que se vean color, formato y mensaje,
sobre un fondo de color contrastante.

No se permiten lemas como “Drive Safely” en los letreros.

Los letreros de peligro principal o secundario deben mostrar el número de clase o división en la esquina inferior. Se pueden usar letreros secundarios fijos sin número si cumplen las especificaciones de color. Puede mostrar letreros no requeridos, siempre que indiquen correctamente el peligro del material.

Los tanques de carga y otros embalajes a granel muestran el número de identificación en letreros, paneles naranjas o cuadros blancos en diamante del mismo tamaño que los letreros.

Tabla 1: cualquier cantidad

Los materiales de la Tabla 1 deben llevar letreros siempre que se transporte cualquier cantidad:

1.1 Explosivos de masa → EXPLOSIVES 1.1
1.2 Peligro de proyección → EXPLOSIVES 1.2
1.3 Peligro de incendio en masa → EXPLOSIVES 1.3
2.3 Gases venenosos/tóxicos → POISON GAS
4.3 Peligroso al mojarse → DANGEROUS WHEN WET
5.2 Peróxido orgánico Tipo B, líquido o sólido, con temperatura controlada → ORGANIC PEROXIDE
6.1 Peligro de inhalación zona A y B solamente → POISON INHALATION HAZARD
7 Radiactivo solo con etiqueta Yellow III → RADIOACTIVE

Truco para recordar: los de la Tabla 1 pueden causar un desastre en cantidades pequeñas: explosivos grandes, gas venenoso, veneno que se respira, sólidos que reaccionan con agua, peróxidos con temperatura controlada y la etiqueta radiactiva más fuerte.

Tabla 2: 1,001 libras o más

Salvo embalajes a granel, las clases de la Tabla 2 necesitan letreros solo si el total es 1,001 libras o más, incluido el embalaje. Sume las cantidades de todos los documentos de todos los productos de Tabla 2 a bordo.

1.4 → EXPLOSIVES 1.4; 1.5 → EXPLOSIVES 1.5; 1.6 → EXPLOSIVES 1.6
2.1 → FLAMMABLE GAS; 2.2 → NON-FLAMMABLE GAS
3 → FLAMMABLE; Líquido combustible → COMBUSTIBLE (en un tanque de carga o portátil se puede usar FLAMMABLE en lugar de COMBUSTIBLE)
4.1 → FLAMMABLE SOLID; 4.2 → SPONTANEOUSLY COMBUSTIBLE
5.1 → OXIDIZER; 5.2 (que no sea Tipo B con temperatura controlada) → ORGANIC PEROXIDE
6.1 (que no sea peligro de inhalación zona A o B) → POISON
6.2 Sustancias infecciosas → sin letrero
8 → CORROSIVE
9 → CLASS 9 (no requerido en transporte nacional)
ORM-D → sin letrero

Opción del letrero DANGEROUS. Puede usar letreros DANGEROUS en lugar de letreros separados cuando tiene 1,001 lb o más de dos o más clases de Tabla 2 que requieren letreros diferentes, y no ha cargado 2,205 lb o más de una misma clase de Tabla 2 en un solo lugar. Si cargó 2,205 lb o más de una clase en una parada, use el letrero específico de esa clase. DANGEROUS es una opción, no un requisito; siempre puede poner el letrero de cada clase.

Sin excepción de 1,000 lb para: materiales con INHALATION HAZARD en el documento o paquete (siempre agregue POISON GAS o POISON INHALATION HAZARD) y materiales con peligro secundario de peligroso al mojarse (siempre agregue DANGEROUS WHEN WET).

Un embalaje a granel es un solo recipiente de más de 119 galones. El embalaje a granel, y el vehículo que lo lleva, deben llevar letreros aunque solo tengan residuos. Algunos solo necesitan letreros en dos lados opuestos o pueden usar etiquetas; los demás en los cuatro lados.

Referencias y alcance

La referencia del tema aparece abajo. Las fuentes permiten verificarlo; la lección está aquí. El contenido necesita revisión técnica y lingüística antes del lanzamiento público.

Referencia del manual: 9.3.2, 9.3.7, 9.3.10, 9.3.11

Manual oficial de CDL · Utah ↗Estados Nuestro método editorial

Ponlo en práctica

Preguntas educativas con explicaciones. También puedes revisar respuestas sin el cuestionario interactivo.

Preparando las preguntas…

Preguntas de repaso con respuestas

If a hazard label will not fit on a package (such as a gas cylinder), the shipper may: Si la etiqueta no cabe en un paquete (como un cilindro), el expedidor puede:
1. Skip the label
2. Place the label on a firmly fastened tag
3. Write the class in pencil
4. Use a placard instead
Ver respuesta

Place the label on a firmly fastened tag
Labels may be put on a securely attached tag; cylinders may have tags or decals.
Se puede usar una etiqueta colgante bien sujeta; los cilindros pueden llevar etiquetas o calcomanías.
If a package needs more than one hazard label, the labels must be: Si un paquete necesita más de una etiqueta, deben ir:
1. On opposite sides
2. On the bottom
3. On the shipping paper only
4. Close together, near the proper shipping name
Ver respuesta

Close together, near the proper shipping name
Two or more labels go side by side, next to the proper shipping name.
Deben ir juntas cerca del nombre propio.
Packages with liquid containers inside will have: Los paquetes con recipientes de líquido adentro llevan:
1. Orientation arrows pointing upright
2. A red X
3. A BIOHAZARD mark
4. No markings
Ver respuesta

Orientation arrows pointing upright
They have package orientation markings with arrows pointing up.
Llevan flechas de orientación hacia arriba.
If you are not familiar with a hazardous material offered to you, you should: Si no conoce un material que le ofrecen, debe:
1. Load it anyway
2. Open the package to check
3. Ask the shipper to contact your office
4. Refuse to talk to the shipper
Ver respuesta

Ask the shipper to contact your office
If you don't know the product, have the shipper call your company.
Pida al expedidor que contacte a su oficina.
When may you move a vehicle that is not properly placarded? ¿Cuándo puede mover un vehículo sin los letreros correctos?
1. When the trip is under 5 miles
2. Only in an emergency, to protect life or property
3. At night
4. When the consignee is waiting
Ver respuesta

Only in an emergency, to protect life or property
An improperly placarded vehicle may only be moved in an emergency to protect life or property.
Solo en emergencia para proteger vidas o propiedad.
How many placards must a placarded vehicle have, at minimum? ¿Cuántos letreros debe llevar como mínimo un vehículo con letreros?
1. One on the front
2. Two, one on each side
3. Three
4. Four identical placards: front, rear and both sides
Ver respuesta

Four identical placards: front, rear and both sides
At least four identical placards on the front, rear and both sides.
Al menos cuatro idénticos: adelante, atrás y los lados.
What is the minimum size of a placard? ¿Cuál es el tamaño mínimo de un letrero?
1. 250 mm (9.84 inches) square
2. 6 inches square
3. 12 inches square
4. 100 mm (3.9 inches) square
Ver respuesta

250 mm (9.84 inches) square
Placards are at least 250 mm (9.84 in) square, on point.
Miden al menos 250 mm (9.84 pulg) por lado.
A placard must be at least how far from any other marking? ¿A qué distancia mínima debe estar un letrero de otra marca?
1. 1 inch
2. 6 inches
3. 3 inches
4. 12 inches
Ver respuesta

3 inches
Each placard must be at least three inches away from other markings.
Al menos a tres pulgadas.
Which is allowed on or near a placard? ¿Qué se permite en o junto a un letrero?
1. A “Drive Safely” slogan
2. A contrasting color background
3. A ladder covering part of it
4. Placing it so words read top to bottom
Ver respuesta

A contrasting color background
Placards go on a contrasting background; slogans are prohibited and nothing may cover them.
Va sobre fondo contrastante; los lemas están prohibidos y nada debe taparlo.
The front placard on a tractor-trailer may be placed on: El letrero delantero de un tractocamión puede ir en:
1. The roof only
2. The rear bumper
3. The fuel tank
4. Either the tractor's front or the trailer's front
Ver respuesta

Either the tractor's front or the trailer's front
Either the tractor front or the trailer front is acceptable.
Puede ir en el frente del tractor o del remolque.
Placard Table 1 materials must be placarded: Los materiales de la Tabla 1 deben llevar letreros:
1. Whenever any amount is transported
2. Only at 1,001 lb or more
3. Only in bulk
4. Only for international trips
Ver respuesta

Whenever any amount is transported
Table 1 materials need placards for any amount.
La Tabla 1 requiere letreros para cualquier cantidad.
Which of these is a Placard Table 1 material? ¿Cuál es material de la Tabla 1?
1. Division 2.2 non-flammable gas
2. Class 3 flammable liquid
3. Division 4.3 dangerous when wet
4. Class 8 corrosive
Ver respuesta

Division 4.3 dangerous when wet
4.3 is on Table 1; the others are Table 2.
4.3 está en la Tabla 1; los demás en la Tabla 2.
You carry 50 lb of Division 2.3 poison gas. Do you need placards? Lleva 50 lb de gas venenoso División 2.3. ¿Necesita letreros?
1. No, it is under 1,001 lb
2. Yes, POISON GAS placards for any amount
3. Only if it is in bulk
4. Only a DANGEROUS placard
Ver respuesta

Yes, POISON GAS placards for any amount
2.3 is a Table 1 material: placard POISON GAS for any amount.
2.3 es de Tabla 1: POISON GAS en cualquier cantidad.
Class 7 radioactive materials must be placarded in any amount when they have which label? Los radiactivos Clase 7 llevan letrero en cualquier cantidad cuando tienen qué etiqueta?
1. White I
2. Yellow II
3. Any label
4. Yellow III
Ver respuesta

Yellow III
Only Radioactive Yellow III labeled packages are on Table 1.
Solo la etiqueta Yellow III está en la Tabla 1.
Except for bulk packaging, Table 2 materials need placards when the total amount is: Salvo a granel, los de la Tabla 2 necesitan letreros cuando el total es:
1. 1,001 pounds or more, including the package
2. 500 pounds or more
3. More than 2,205 pounds
4. Any amount
Ver respuesta

1,001 pounds or more, including the package
Table 2 placards are required at 1,001 lb or more including packaging.
Tabla 2: 1,001 lb o más incluyendo el embalaje.
To decide if Table 2 placards are needed, you should: Para saber si necesita letreros de Tabla 2, debe:
1. Count only the largest package
2. Count only Class 3 items
3. Total every Table 2 item from every shipping paper on the truck
4. Use the weight of the empty truck
Ver respuesta

Total every Table 2 item from every shipping paper on the truck
Add the amounts of all Table 2 products from all shipping papers.
Sume todo lo de Tabla 2 de todos los documentos.
Which material requires no placard at any amount? ¿Qué material no requiere letrero en ninguna cantidad?
1. Class 8 corrosive
2. Division 6.2 infectious substances
3. Division 2.1 flammable gas
4. Class 3 flammable liquid
Ver respuesta

Division 6.2 infectious substances
6.2 infectious substances and ORM-D have no placard on Table 2.
6.2 y ORM-D no llevan letrero en la Tabla 2.
When may DANGEROUS placards replace the separate class placards? Puede usar letreros DANGEROUS en lugar de letreros separados cuando:
1. You have any Table 1 material
2. Your load is under 1,001 lb
3. You carry only one hazard class
4. You have 1,001 lb or more of two or more Table 2 classes and did not load 2,205 lb or more of any one class at one place
Ver respuesta

You have 1,001 lb or more of two or more Table 2 classes and did not load 2,205 lb or more of any one class at one place
That is the DANGEROUS placard option for mixed Table 2 loads.
Esa es la opción DANGEROUS para cargas mixtas de Tabla 2.
You loaded 2,500 lb of Class 8 corrosives at one stop plus 1,200 lb of Class 3 elsewhere. For the corrosives you must use: Cargó 2,500 lb de corrosivos Clase 8 en una parada y 1,200 lb de Clase 3 en otra. Para los corrosivos debe usar:
1. The CORROSIVE placard
2. Only a DANGEROUS placard
3. No placard
4. A Class 9 placard
Ver respuesta

The CORROSIVE placard
If 2,205 lb or more of one Table 2 class is loaded at one place, use its specific placard.
Si cargó 2,205 lb o más de una clase en un lugar, use su letrero específico.
Using the DANGEROUS placard is optional. El letrero DANGEROUS es una opción, no un requisito.
1. True
2. False
Ver respuesta

True
True. You can always placard for each material instead.
Verdadero. Siempre puede poner el letrero de cada material.
If a material's second hazard is dangerous when wet, you must show: Un material con peligro secundario de peligroso al mojarse debe mostrar:
1. Only its primary placard
2. A DANGEROUS placard
3. The DANGEROUS WHEN WET placard in addition to other required placards, with no 1,000-lb exception
4. No placard under 1,001 lb
Ver respuesta

The DANGEROUS WHEN WET placard in addition to other required placards, with no 1,000-lb exception
The DANGEROUS WHEN WET placard is added and the 1,000 lb exception does not apply.
Se agrega DANGEROUS WHEN WET y no aplica la excepción de 1,000 lb.
Which placard is used for Division 5.1? ¿Qué letrero se usa para la División 5.1?
1. ORGANIC PEROXIDE
2. FLAMMABLE SOLID
3. CORROSIVE
4. OXIDIZER
Ver respuesta

OXIDIZER
5.1 oxidizers use the OXIDIZER placard (Table 2).
5.1 usa el letrero OXIDIZER (Tabla 2).
On a cargo tank or portable tank of combustible liquid, which placard may be used in place of COMBUSTIBLE? En un tanque de carga o portátil con líquido combustible, ¿qué letrero puede usarse en lugar de COMBUSTIBLE?
1. DANGEROUS
2. FLAMMABLE
3. CLASS 9
4. POISON
Ver respuesta

FLAMMABLE
FLAMMABLE may be used in place of COMBUSTIBLE on a cargo tank or portable tank.
Se puede usar FLAMMABLE en lugar de COMBUSTIBLE en tanques.
For domestic transportation, the Class 9 placard is: En transporte nacional, el letrero Clase 9:
1. Required for any amount
2. Required at 500 lb
3. Not required
4. Replaced by DANGEROUS
Ver respuesta

Not required
Inside the U.S., a Class 9 placard is not needed.
El letrero Clase 9 no se exige en transporte nacional.
Where on a placard must the hazard class or division number be shown? ¿Dónde se muestra el número de clase o división en un letrero?
1. In the lower corner
2. In the upper corner
3. On the back
4. It is never shown
Ver respuesta

In the lower corner
Placards for primary or subsidiary hazards show the class/division number in the lower corner.
Se muestra en la esquina inferior.
You may display a placard that is not required if: Puede mostrar un letrero no requerido si:
1. It says “Drive Safely”
2. It is larger than normal
3. The shipper asks
4. It correctly identifies the hazard of the material being transported
Ver respuesta

It correctly identifies the hazard of the material being transported
Placards may be displayed even when not required, as long as they identify the hazard of the material.
Se permite si identifica el peligro del material.
A bulk package that has been emptied but still has residue of a hazardous material: Un embalaje a granel vacío pero con residuos de material peligroso:
1. Needs no placards
2. Must still be placarded
3. Needs only a DANGEROUS placard
4. Must have placards removed
Ver respuesta

Must still be placarded
Bulk packages must be placarded even if they only contain residue.
Debe llevar letreros aun con solo residuos.
A single container counts as bulk packaging when it holds: El embalaje a granel es un solo recipiente con capacidad de:
1. More than 55 gallons
2. 1,000 gallons or more
3. More than 119 gallons
4. More than 450 gallons
Ver respuesta

More than 119 gallons
Bulk means one container holding over 119 gallons.
Es un recipiente de más de 119 galones.
Which placard name goes with Division 4.2? ¿Qué letrero corresponde a la División 4.2?
1. SPONTANEOUSLY COMBUSTIBLE
2. FLAMMABLE SOLID
3. DANGEROUS WHEN WET
4. OXIDIZER
Ver respuesta

SPONTANEOUSLY COMBUSTIBLE
4.2 uses SPONTANEOUSLY COMBUSTIBLE (Table 2).
4.2 usa SPONTANEOUSLY COMBUSTIBLE.
Cargo tanks and other bulk packaging show the ID number of their contents on: Los tanques y otros embalajes a granel muestran el número de su contenido en:
1. The driver's door only
2. The mud flaps
3. The shipping paper only
4. Placards, orange panels, or white square-on-point displays
Ver respuesta

Placards, orange panels, or white square-on-point displays
ID numbers go on placards, orange panels or white diamond displays the size of placards.
Van en letreros, paneles naranjas o cuadros blancos en diamante.