على الطريق: الركاب والمنعطفات والمعابر والجسور والممارسات الممنوعة

أسئلة مراجعة مع الإجابات

1. When is the best time to explain rules about smoking, drinking or playing radios? ما أفضل وقت لشرح قواعد التدخين والشرب وتشغيل الراديو؟
   1. Only after someone breaks a rule
   2. At the start of the trip
   3. At the first rest stop
   4. At the end of the trip
   أظهر الإجابة

   At the start of the trip

   Explaining rules at the start helps avoid trouble later.

   شرح القواعد في البداية يساعد على تجنب المشاكل لاحقًا.

2. Before pulling away from a stop, you should: قبل أن تنطلق من الموقف يجب أن:
   1. Start quickly to stay on schedule
   2. Honk to warn riders
   3. Wait until riders are seated or braced
   4. Open the windows
   أظهر الإجابة

   Wait until riders are seated or braced

   Wait for riders to sit down or brace themselves before starting, and start smoothly.

   انتظر حتى يجلس الركاب أو يتمسكوا قبل الانطلاق، وانطلق بسلاسة.

3. A rider is drunk and disruptive. Where is the best place to have them leave the bus? راكب سكران ومزعج. ما أفضل مكان لإنزاله؟
   1. At the next scheduled stop or a well-lighted area with other people
   2. Immediately, wherever the bus is
   3. On a dark highway shoulder
   4. At any railroad crossing
   أظهر الإجابة

   At the next scheduled stop or a well-lighted area with other people

   Do not discharge a disruptive rider where it would be unsafe for them; a scheduled stop or well-lighted area with people is safer.

   لا تنزل الراكب المزعج حيث يكون في خطر؛ التوقف المجدول أو المكان المضاء فيه ناس أكثر أمانًا.

4. Bus crashes often happen at: حوادث الحافلات تقع كثيرًا عند:
   1. Rest areas
   2. Toll booths
   3. Truck scales
   4. Intersections
   أظهر الإجابة

   Intersections

   Bus accidents often happen at intersections; be careful even when signals control other traffic.

   حوادث الحافلات تقع كثيرًا عند التقاطعات، فكن حذرًا حتى مع وجود إشارات.

5. When pulling out from a bus stop, you should: عند الخروج من موقف الحافلات يجب أن:
   1. Signal and assume traffic will let you in
   2. Wait for a gap large enough to accelerate and merge
   3. Pull out slowly so cars must stop
   4. Use the horn and go
   أظهر الإجابة

   Wait for a gap large enough to accelerate and merge

   Know the gap your bus needs and wait for it; never assume others will brake for you.

   اعرف الفراغ الذي تحتاجه وانتظره، ولا تفترض أن الآخرين سيضغطون الفرامل لأجلك.

6. On a banked curve, your bus leans toward the outside. This means: في منعطف مائل، تميل حافلتك نحو الخارج. هذا يعني:
   1. The tires are overinflated
   2. The road is wet
   3. You are driving too fast
   4. The suspension is normal
   أظهر الإجابة

   You are driving too fast

   If the bus leans toward the outside on a banked curve, you are going too fast.

   إذا مالت الحافلة للخارج في منعطف مائل فأنت تسير بسرعة زائدة.

7. The posted speed on a curve in good weather is: السرعة المكتوبة على المنعطف في الطقس الجيد:
   1. Safe for cars but may be too fast for many buses
   2. Always safe for buses
   3. The minimum speed for buses
   4. Only for trucks
   أظهر الإجابة

   Safe for cars but may be too fast for many buses

   The posted speed is safe for cars but may be too high for many buses; with good traction a bus may roll over.

   السرعة المكتوبة آمنة للسيارات لكنها قد تكون عالية للحافلات، ومع تماسك جيد قد تنقلب الحافلة.

8. How far from a railroad crossing must a bus stop? على أي بعد من معبر السكة الحديدية يجب أن تتوقف الحافلة؟
   1. 5 to 10 feet
   2. 15 to 50 feet
   3. 50 to 100 feet
   4. 100 to 200 feet
   أظهر الإجابة

   15 to 50 feet

   Stop your bus between 15 and 50 feet before railroad crossings.

   توقف بالحافلة على بعد ما بين 15 و50 قدمًا قبل معابر السكك.

9. At a railroad crossing, you should open the forward door if: عند معبر السكة يجب أن تفتح الباب الأمامي إذا:
   1. The bus is too hot
   2. Riders want to get off
   3. A police officer tells you to
   4. It helps you see or hear an approaching train
   أظهر الإجابة

   It helps you see or hear an approaching train

   Open the forward door if it improves your ability to see or hear a train.

   افتح الباب الأمامي إذا ساعدك على رؤية القطار أو سماعه.

10. At which railroad crossing do you NOT have to stop, but must slow down and check carefully? عند أي معبر سكة لا يلزمك التوقف، لكن يجب أن تخفف السرعة وتتحقق بعناية؟
    1. A crossing with no signals
    2. A crossing on a curve
    3. A crossing marked “exempt”
    4. Any crossing at night
    أظهر الإجابة

    A crossing marked “exempt”

    You need not stop (but must slow and check) at streetcar crossings, where an officer or flagman directs traffic, at a green signal, or at crossings marked exempt or abandoned.

    لا يلزم التوقف (مع تخفيف السرعة والتحقق) عند معابر الترام، أو بوجود شرطي أو حامل راية، أو إشارة خضراء، أو معبر مكتوب عليه exempt أو abandoned.

11. If your bus has a manual transmission, when crossing railroad tracks you should: إذا كانت حافلتك يدوية الغيار، فعند عبور السكة يجب أن:
    1. Not change gears
    2. Shift up to gain speed
    3. Shift into neutral and coast
    4. Shift down in the middle of the tracks
    أظهر الإجابة

    Not change gears

    Never change gears while crossing the tracks.

    لا تغيّر الغيار أبدًا أثناء عبور السكة.

12. At a drawbridge with no signal light and no traffic attendant, you must stop at least how far before the draw? عند جسر متحرك بلا إشارة ضوئية ولا موظف مرور، يجب أن تتوقف قبل الجزء المتحرك بمسافة لا تقل عن:
    1. 15 feet
    2. 50 feet
    3. 100 feet
    4. 200 feet
    أظهر الإجابة

    50 feet

    Stop at least 50 feet before the draw and make sure it is completely closed.

    توقف على بعد 50 قدمًا على الأقل قبل الجزء المتحرك وتأكد أنه مغلق تمامًا.

13. You do not need to stop at a drawbridge when: لا تحتاج إلى التوقف عند الجسر المتحرك عندما:
    1. An attendant controls traffic whenever the bridge opens
    2. The bridge is short
    3. No boats are visible
    4. You are behind schedule
    أظهر الإجابة

    An attendant controls traffic whenever the bridge opens

    You need not stop (but must slow and check) when the light is green or an attendant/officer controls traffic.

    لا يلزم التوقف (مع التخفيف والتحقق) إذا كانت الإشارة خضراء أو يوجد موظف أو شرطي ينظم السير.

14. When may you refuel a bus in a closed building with riders on board? متى يجوز تزويد الحافلة بالوقود داخل مبنى مغلق والركاب على متنها؟
    1. When it is below freezing
    2. When the trip is long
    3. Never
    4. When riders agree
    أظهر الإجابة

    Never

    Never refuel in a closed building with riders on board; avoid fueling with riders on board unless absolutely necessary.

    لا تتزود بالوقود أبدًا في مبنى مغلق والركاب في الحافلة، وتجنب التزود بوجود ركاب إلا للضرورة القصوى.

15. Your bus breaks down with riders aboard, and getting off is unsafe. What is allowed? تعطلت حافلتك وفيها ركاب، ونزولهم غير آمن. ما المسموح؟
    1. Towing it to the garage with riders aboard
    2. Pushing it to the destination
    3. Letting riders walk on the highway
    4. Towing or pushing it only to the nearest safe spot to let riders off
    أظهر الإجابة

    Towing or pushing it only to the nearest safe spot to let riders off

    Do not tow or push a disabled bus with riders unless exiting is unsafe, and then only to the nearest safe spot.

    لا تسحب ولا تدفع حافلة فيها ركاب إلا إذا كان النزول غير آمن، وعندها فقط إلى أقرب مكان آمن.

16. Talking with riders while you drive is a prohibited practice. التحدث مع الركاب أثناء القيادة من الممارسات الممنوعة.
    1. True
    2. False
    أظهر الإجابة

    True

    Do not talk with riders or do anything distracting while driving.

    لا تتحدث مع الركاب ولا تفعل أي شيء يشتت انتباهك أثناء القيادة.

17. What does a brake-door interlock on a transit bus do when the rear door is open? ماذا يفعل قفل الفرامل والباب في حافلة النقل العام عندما يكون الباب الخلفي مفتوحًا؟
    1. Turns on the hazard lights only
    2. Locks the front door
    3. Applies the brakes and holds the throttle at idle
    4. Releases the parking brake
    أظهر الإجابة

    Applies the brakes and holds the throttle at idle

    The interlock applies the brakes and holds the throttle in idle while the rear door is open.

    القفل يشغّل الفرامل ويبقي دواسة الوقود على الخمول طالما الباب الخلفي مفتوح.

18. The rear door of a transit bus must be open to put on the parking brake. يجب أن يكون الباب الخلفي لحافلة النقل العام مفتوحًا لتشغيل فرامل التوقف.
    1. True
    2. False
    أظهر الإجابة

    False

    False. The interlock is not a parking brake; set the parking brake normally. The interlock releases when the rear door closes.

    خطأ. القفل ليس فرامل توقف؛ شغّل فرامل التوقف بشكل عادي. ويتحرر القفل عند إغلاق الباب الخلفي.

19. The brake-door interlock releases when you: يتحرر قفل الفرامل والباب عندما:
    1. Press the accelerator hard
    2. Set the parking brake
    3. Turn off the engine
    4. Close the rear door
    أظهر الإجابة

    Close the rear door

    The interlock releases when the rear door is closed.

    يتحرر القفل عند إغلاق الباب الخلفي.

20. While driving a passenger bus, you should scan: أثناء قيادة حافلة الركاب يجب أن تراقب:
    1. The inside of the bus as well as the road ahead, sides and rear
    2. Only the road ahead
    3. Only the mirrors at stops
    4. Only the passengers
    أظهر الإجابة

    The inside of the bus as well as the road ahead, sides and rear

    Watch inside the bus too, not just the road in front, beside and behind you.

    راقب داخل الحافلة إلى جانب الطريق أمامك وعلى الجانبين وخلفك.

21. A train has just passed a railroad crossing in front of your bus. Before you cross, you should: مرّ قطار للتو من تقاطع السكة أمام حافلتك. قبل أن تعبر يجب أن:
    1. Cross right away because the train is gone
    2. Make sure no other train is coming the other way on another track
    3. Honk twice and go
    4. Wait exactly 5 minutes
    أظهر الإجابة

    Make sure no other train is coming the other way on another track

    After one train passes, check that a second train is not coming from the other direction on another track.

    بعد مرور قطار، تأكد أنه لا يوجد قطار ثانٍ قادم من الاتجاه الآخر على سكة أخرى.