الحافلة المدرسية عند معابر السكك الحديدية

أسئلة مراجعة مع الإجابات

1. What is a passive railroad crossing? ما هو معبر السكة السلبي؟
   1. A crossing with gates
   2. A crossing with flashing lights and bells
   3. A crossing with no traffic control device
   4. A crossing that is abandoned
   أظهر الإجابة

   A crossing with no traffic control device

   A passive crossing has no traffic control device; the decision to proceed rests entirely with you.

   المعبر السلبي ليس فيه جهاز تحكم، وقرار العبور بيدك وحدك.

2. Why should you be extra careful at passive crossings? لماذا يجب أن تكون أكثر حذرًا عند المعابر السلبية؟
   1. There is no device to warn you, so the decision is entirely yours
   2. Trains go slower there
   3. The tracks are always double
   4. Police are always present
   أظهر الإجابة

   There is no device to warn you, so the decision is entirely yours

   At passive crossings you must recognize the crossing, search for trains and decide if it is safe.

   في المعابر السلبية يجب أن تتعرف على المعبر وتبحث عن القطارات وتقرر هل العبور آمن.

3. An active crossing has: المعبر النشط فيه:
   1. Only a round yellow sign
   2. Only pavement markings
   3. Only a cross-buck
   4. A traffic control device such as flashing red lights, bells or gates
   أظهر الإجابة

   A traffic control device such as flashing red lights, bells or gates

   Active crossings have devices: flashing red lights with or without bells, or lights with bells and gates.

   المعابر النشطة فيها أضواء حمراء مع أجراس أو بدونها، أو أضواء مع أجراس وحواجز.

4. The advance warning sign for a railroad crossing is: لافتة التحذير المسبق لمعبر السكة هي:
   1. Red and octagonal
   2. Round, black on yellow
   3. White and rectangular
   4. A green diamond
   أظهر الإجابة

   Round, black on yellow

   The round, black-on-yellow advance warning sign is placed ahead of a public crossing.

   اللافتة الدائرية السوداء على أصفر توضع قبل المعبر العام.

5. If there is a white stop line before the tracks, where must the bus be when stopped? إذا وُجد خط توقف أبيض قبل السكة، أين يجب أن تكون الحافلة عند التوقف؟
   1. With the front wheels on the line
   2. Past the line but before the rail
   3. With the front of the bus behind the line
   4. On the tracks
   أظهر الإجابة

   With the front of the bus behind the line

   The front of the school bus must remain behind the white stop line while stopped.

   يجب أن تبقى مقدمة الحافلة خلف الخط الأبيض أثناء التوقف.

6. If there is no white line painted on the pavement, where must you stop? إذا لم يوجد خط أبيض على الأرض، أين يجب أن تتوقف؟
   1. Before the cross-buck sign
   2. Right at the first rail
   3. At the advance warning sign
   4. Anywhere you can see
   أظهر الإجابة

   Before the cross-buck sign

   With no white line, stop the bus before the cross-buck sign.

   إذا لم يوجد خط أبيض توقف قبل علامة cross-buck.

7. What does a sign below the cross-buck show? ماذا تبين اللافتة أسفل علامة cross-buck؟
   1. The train speed
   2. The distance to the next town
   3. The railroad phone number
   4. The number of tracks
   أظهر الإجابة

   The number of tracks

   When the road crosses more than one track, a sign below the cross-buck shows the number of tracks.

   عندما يعبر الطريق أكثر من سكة، تبين لافتة أسفل العلامة عدد السكك.

8. After a train passes, the crossing gate stays down. You should: بعد مرور القطار بقي حاجز المعبر نازلًا. يجب أن:
   1. Drive carefully around the gate
   2. Call your dispatcher
   3. Lift the gate
   4. Back up and use another road without telling anyone
   أظهر الإجابة

   Call your dispatcher

   A gate that stays down after the train is gone must never be driven around; call your dispatcher.

   إذا بقي الحاجز نازلًا بعد مرور القطار فلا تلتف حوله، واتصل بالمرسِل.

9. Pavement markings at a railroad crossing include: العلامات على الأرض عند معبر السكة تشمل:
   1. A white arrow
   2. A yellow circle
   3. An “X” with the letters “RR” and a no-passing marking
   4. A stop sign painted on the road
   أظهر الإجابة

   An “X” with the letters “RR” and a no-passing marking

   Pavement markings are an X with RR and a no-passing marking on two-lane roads.

   العلامات هي X مع RR وعلامة منع التجاوز على الطرق ذات الحارتين.

10. When approaching a railroad crossing in a school bus, turn on the hazard lights about how far before the crossing? عند الاقتراب من معبر السكة بالحافلة المدرسية، تشغّل أضواء التحذير قبل المعبر بحوالي:
    1. 200 feet
    2. 50 feet
    3. 500 feet
    4. 1,000 feet
    أظهر الإجابة

    200 feet

    Activate hazard lights approximately 200 feet before the crossing.

    شغّل أضواء التحذير قبل المعبر بحوالي 200 قدم.

11. At a railroad crossing, a school bus should stop: عند معبر السكة يجب أن تتوقف الحافلة المدرسية:
    1. Within 10 feet of the nearest rail
    2. Exactly 100 feet from the nearest rail
    3. Only if a train is visible
    4. No closer than 15 feet and no farther than 50 feet from the nearest rail
    أظهر الإجابة

    No closer than 15 feet and no farther than 50 feet from the nearest rail

    Stop 15 to 50 feet from the nearest rail, at the point that gives the best view of the tracks.

    توقف على بعد 15 إلى 50 قدمًا من أقرب قضيب حيث ترى بأفضل شكل.

12. While stopped at a crossing, you should: أثناء التوقف عند المعبر يجب أن:
    1. Keep the radio on to hear warnings
    2. Turn off radios and noisy equipment, silence passengers, and open the service door and driver's window
    3. Keep all doors and windows closed
    4. Let students look for the train
    أظهر الإجابة

    Turn off radios and noisy equipment, silence passengers, and open the service door and driver's window

    Turn off noise sources, quiet the passengers, open the service door and window, then look and listen.

    أطفئ مصادر الضوضاء واطلب الهدوء وافتح الباب والنافذة، ثم انظر واستمع.

13. At a multiple-track crossing, where should you stop? عند معبر متعدد السكك، أين يجب أن تتوقف؟
    1. Before each set of tracks
    2. Between the tracks
    3. Only before the first set of tracks
    4. After the last track
    أظهر الإجابة

    Only before the first set of tracks

    Stop only before the first set of tracks; when sure no train is coming, cross all tracks until fully clear.

    توقف قبل السكة الأولى فقط، وعندما تتأكد من عدم وجود قطار اعبر كل السكك.

14. A crossing gate comes down after you have started across the tracks. You should: نزل حاجز المعبر بعد أن بدأت عبور السكة. يجب أن:
    1. Drive through the gate, even if it breaks
    2. Stop and back up
    3. Stop on the tracks and wait
    4. Evacuate the students on the tracks
    أظهر الإجابة

    Drive through the gate, even if it breaks

    If the gate comes down after you start across, drive through it even if it means breaking the gate.

    إذا نزل الحاجز بعد أن بدأت العبور فتابع واخترقه حتى لو انكسر.

15. Your bus stalls on the tracks. Where should you move the students? تعطلت حافلتك على السكة. إلى أين تنقل الطلاب؟
    1. Back toward the school
    2. Onto the other track
    3. Behind the bus, away from the train
    4. Far from the bus at an angle away from the tracks and toward the train
    أظهر الإجابة

    Far from the bus at an angle away from the tracks and toward the train

    Get everyone off immediately and move them far from the bus at an angle away from the tracks and toward the train.

    أخرج الجميع فورًا وانقلهم بعيدًا بزاوية مبتعدة عن السكة ونحو القطار.

16. As a general rule, how much containment (storage) space do you need on the far side of the tracks? كقاعدة عامة، ما مساحة الاحتواء المطلوبة على الجانب الآخر من السكة؟
    1. The length of the bus only
    2. The length of the bus plus 15 feet
    3. Exactly 50 feet
    4. Twice the length of the bus
    أظهر الإجابة

    The length of the bus plus 15 feet

    Add 15 feet to the length of the bus to find an acceptable containment area. If it won't fit, don't commit.

    أضف 15 قدمًا إلى طول الحافلة. إن لم تتسع فلا تدخل.

17. There is no police officer at a crossing and you believe the signal is malfunctioning. You should: لا يوجد شرطي عند المعبر وتظن أن الإشارة معطلة. يجب أن:
    1. Cross quickly
    2. Ignore the signal
    3. Call your dispatcher, report it, and ask how to proceed
    4. Wait for the next train
    أظهر الإجابة

    Call your dispatcher, report it, and ask how to proceed

    If no officer is present and the signal seems broken, call your dispatcher for instructions.

    إذا لم يوجد شرطي وبدت الإشارة معطلة اتصل بالمرسِل لطلب التعليمات.

18. Active signals show the tracks are clear. You still must look and listen before crossing. الإشارات النشطة تبين أن السكة خالية. ومع ذلك يجب أن تنظر وتستمع قبل العبور.
    1. True
    2. False
    أظهر الإجابة

    True

    True. Signals can fail, so even when they say the tracks are clear, look and listen yourself.

    صح. حتى إذا بينت الإشارات أن السكة خالية يجب أن تنظر وتستمع.

19. Approaching a crossing in a manual-transmission school bus, you should: عند الاقتراب من معبر بحافلة مدرسية يدوية الغيار يجب أن:
    1. Speed up to cross quickly
    2. Shift into neutral
    3. Change lanes to the left
    4. Slow down, shift to a lower gear, and test your brakes
    أظهر الإجابة

    Slow down, shift to a lower gear, and test your brakes

    Slow down, shift to a lower gear in a manual bus, test brakes, and choose an escape route.

    خفف السرعة وانتقل إلى غيار أدنى واختبر الفرامل واختر طريق هروب.