Before loading or unloading hazmat, you should:

Set the parking brake and make sure the vehicle will not move

Leave the engine running in gear

Open all packages to check them

Unless you know every related rule, which three classes stay out of a trailer that has a cargo heater or heater/AC unit?

Class 1, Division 2.1 and Class 3

Class 1, 4 and 5 materials may be carried as an overhang or tailgate load if:

All packages are fire and water resistant or covered with a fire and water resistant tarp

Before loading or unloading explosives you must:

Run the engine to charge the battery

Use metal tools to place packages

Is stainless steel an acceptable floor liner for Division 1.1 or 1.2 explosives?

No, it must be non-metallic or non-ferrous metal

You should not accept a package of explosives that:

Shows dampness or an oily stain

If you must transfer Division 1.1 explosives between vehicles on a public road in an emergency, you must:

Put out red reflectors, flags or electric lanterns

You may NOT carry Division 1.1 or 1.2 explosives in a vehicle combination if:

The combination includes a marked or placarded cargo tank

The trailer is longer than 40 ft

Class 4 and 5 materials that become dangerous when wet must be:

Kept dry during loading, unloading and transit

When hand-loading breakable containers of corrosive liquid, you should:

Load them one by one, right side up, on an even floor

Nitric acid may be loaded:

Only if it is not loaded above any other material

Compressed gas cylinders may be loaded lying down (horizontal) when:

Their design keeps the relief valve in the vapor space

A package labeled POISON may never be loaded:

In the cab or sleeper, or next to human or animal food

You have 100 lb of dry silver cyanide on board. The shipper offers 100 cartons of battery acid. What should you do?

Do not load them in the same vehicle

Load them if the cartons are taped

Class 1 detonating primers may be loaded with other explosives only when:

They are in authorized containers or packages

Before loading explosives, you check the cargo space. Which of these must you do?

Disable cargo heaters, disconnect their power and drain their fuel tanks

Carga y descarga de materiales peligrosos – guía de estudio CDL Materiales Peligrosos (H)

La mayoría de los accidentes con materiales peligrosos empiezan con un paquete dañado o mal cargado. Proteja cada recipiente, mantenga el fuego lejos, asegure la carga y aprenda qué clases necesitan cuidado especial y cuáles no pueden viajar juntas.

Reglas generales de carga

Proteja los recipientes. No use herramientas que puedan dañarlos. No use ganchos.
Ponga el freno de estacionamiento antes de cargar o descargar y asegúrese de que el vehículo no se mueva.
Aléjelos del calor. Muchos productos se vuelven más peligrosos al calentarse.
¡Las fugas son problemas! No transporte paquetes con fugas. Es ilegal mover un vehículo con materiales peligrosos que gotean.
Asegure los recipientes para que no caigan, se deslicen ni reboten. Tenga mucho cuidado con los que tienen válvulas o conexiones. Todos los paquetes deben ir asegurados.
No fumar. Mantenga el fuego lejos y no deje fumar cerca. Nunca fume cerca de Clase 1 (explosivos), 2.1 (gas inflamable), 3 (líquidos inflamables), 4 (sólidos inflamables) y 5 (oxidantes).
No abra ningún paquete durante el viaje. Nunca pase material peligroso de un paquete a otro en tránsito. Puede vaciar un tanque de carga, pero no vacíe otro paquete mientras está en el vehículo.
Calentadores de carga: para Clase 1, Clase 2.1 y Clase 3, las reglas suelen prohibir calentadores, incluidas unidades automáticas de calefacción/aire acondicionado. Si no ha leído todas las reglas, no cargue estos productos en un espacio con calentador.
Espacio de carga cerrado: no puede llevar cargas que sobresalen o sobre la compuerta de Clase 1, Clase 4 o Clase 5. Cárguelas en un espacio cerrado salvo que todos los paquetes sean resistentes al fuego y al agua o vayan cubiertos con una lona resistente al fuego y al agua.

Clase 1: explosivos

Apague el motor antes de cargar o descargar explosivos. Luego revise el espacio de carga:

Desactive los calentadores: desconecte su energía y vacíe sus tanques de combustible.
Asegúrese de que no haya puntas filosas que dañen la carga: pernos, tornillos, clavos, paneles laterales o tablas del piso rotas.
Para División 1.1, 1.2 o 1.3, use un forro de piso. El piso debe estar ajustado y el forro debe ser no metálico o de metal non-ferrous (sin hierro ni aleaciones de hierro). Así que un forro de acero, aun inoxidable, no se permite.

Tenga cuidado extra: nunca use ganchos ni herramientas de metal; nunca deje caer, arroje ni ruede los paquetes; protéjalos de otra carga que pueda dañarlos.

No pase 1.1, 1.2 o 1.3 de un vehículo a otro en una vía pública salvo en emergencia. Si debe hacerlo, coloque reflectores rojos, banderas o linternas eléctricas para advertir a otros.

Nunca transporte paquetes de explosivos dañados. No acepte un paquete con humedad o mancha de aceite.

No lleve 1.1 o 1.2 en una combinación de vehículos si:

hay un tanque de carga marcado o con letreros en la combinación, o
el otro vehículo lleva División 1.1 A (explosivos iniciadores), paquetes Clase 7 con etiqueta Yellow III, División 2.3 zona A o B o División 6.1 zona A, o material en un tanque portátil sobre un tanque DOT Spec 106A o 110A.

Clases 2, 4, 5, 6 y 8

Clase 4 y Clase 5: los sólidos Clase 4 pueden reaccionar (incluso con fuego o explosión) al agua, el calor y el aire, o reaccionar solos. Los materiales Clase 4 y 5 deben ir totalmente encerrados en el vehículo o bien cubiertos. Los que se vuelven peligrosos al mojarse deben mantenerse secos en el viaje y al cargar y descargar. Los que pueden calentarse o encenderse solos necesitan vehículos con ventilación suficiente.

Clase 8 (corrosivos): si carga a mano, cargue los recipientes frágiles uno por uno, con el lado correcto hacia arriba; no los deje caer ni los ruede; póngalos en un piso parejo. Apile garrafones (carboys) solo si las filas de abajo aguantan con seguridad las de arriba. No cargue ácido nítrico encima de ningún otro producto. Cargue las baterías cargadas para que el líquido no se derrame, derechas, y evite que otra carga caiga sobre ellas o las ponga en cortocircuito.

Nunca cargue líquidos corrosivos junto a o encima de: 1.4 (Explosivos C), 4.1 (sólidos inflamables), 4.3 (peligroso al mojarse), Clase 5 (oxidantes), 2.3 Zona B (gas venenoso).

Nunca cargue líquidos corrosivos con: 1.1 o 1.2, 1.3, 1.5 (agentes de voladura), 2.3 Zona A (gas venenoso), 4.2 (combustión espontánea), 6.1 PG I Zona A (líquidos venenosos).

Clase 2 (gases comprimidos, incluidos líquidos criogénicos): si no hay soportes para cilindros, el piso debe ser plano. Los cilindros deben ir sujetos de pie, en soportes fijos al vehículo o en cajas que eviten que se vuelquen. Pueden ir acostados solo si están diseñados para que la válvula de alivio quede en el espacio de vapor. Cargar y descargar Clase 2 en tanques de carga requiere capacitación especial.

División 2.3 y 6.1 (venenos): nunca los lleve en recipientes con interconexiones. Nunca cargue un paquete con etiqueta POISON o POISON INHALATION HAZARD en la cabina o la litera, ni con alimentos para personas o animales.

Clase 7 radiactivos y cargas mixtas

Clase 7: algunos paquetes llevan un número llamado transport index (TI) (índice de transporte). El expedidor los etiqueta Radioactive II o Radioactive III e imprime el TI en la etiqueta. La radiación atraviesa los paquetes cercanos, por eso las reglas controlan cuántos paquetes se cargan juntos y qué tan cerca están de personas, animales y película sin revelar. El TI indica cuánto control se necesita.

El índice de transporte total de todos los paquetes en un vehículo no debe pasar de 50. La tabla de separación (49 CFR 177.842) da distancias. Ejemplos a personas o paredes del compartimiento: TI 0.1–1.0 → 1 pie; TI 1.1–5.0 → 2 pies; 5.1–10.0 → 3 pies; 10.1–20.0 → 4 pies; 20.1–30.0 → 5 pies; 30.1–40.0 → 6 pies; 40.1–50.0 → 7 pies. Las distancias a película sin revelar son mayores y aumentan con el tiempo (por ejemplo TI 1.1–5.0: 3 pies hasta 2 horas, 11 pies más de 12 horas; TI 40.1–50.0: 9 pies hasta 2 horas, 36 pies más de 12 horas).

Cargas mixtas – no cargue en el mismo vehículo:

6.1 o 2.3 (con etiqueta POISON o de inhalación) con alimentos para animales o personas, salvo que el paquete de veneno vaya sobreembalado de forma aprobada. Alimentos son todo lo que se traga; enjuague bucal, pasta de dientes y cremas para la piel no son alimentos.
Gas 2.3 Zona A o líquidos 6.1 PG I Zona A con: 5.1 oxidantes, Clase 3 líquidos inflamables, Clase 8 líquidos corrosivos, 5.2 peróxidos orgánicos, explosivos 1.1/1.2/1.3, 1.5 agentes de voladura, 2.1 gases inflamables, Clase 4 sólidos inflamables.
Baterías cargadas con División 1.1.
Detonadores (primers) Clase 1 con cualquier otro explosivo, salvo en recipientes o paquetes autorizados.
Cianuros o mezclas de cianuro 6.1 con ácidos, corrosivos u otros materiales ácidos que puedan liberar ácido cianhídrico (ejemplos: cianuros inorgánicos n.o.s.; cianuro de plata; cianuro de sodio).
Ácido nítrico (Clase 8) con otros materiales, salvo que el ácido no vaya encima de ningún otro material.

La Tabla de Segregación de Materiales Peligrosos del reglamento nombra otros materiales que deben ir separados.

Ejemplo: lleva 100 lb de cianuro de plata y el expedidor le ofrece 100 cajas de ácido de batería (un ácido corrosivo). No los cargue juntos; el ácido podría liberar gas cianhídrico mortal.

Referencias y alcance

La referencia del tema aparece abajo. Las fuentes permiten verificarlo; la lección está aquí. El contenido necesita revisión técnica y lingüística antes del lanzamiento público.

Referencia del manual: 9.4

Manual oficial de CDL · Utah ↗Estados Nuestro método editorial

Ponlo en práctica

Preguntas educativas con explicaciones. También puedes revisar respuestas sin el cuestionario interactivo.

Preparando las preguntas…

Preguntas de repaso con respuestas

When loading hazmat, you should not use: Al cargar materiales peligrosos no debe usar:
1. Hand trucks
2. Wheel chocks
3. Hooks
4. Gloves
Ver respuesta

Hooks
Do not use hooks or any tool that might damage containers.
No use ganchos ni herramientas que dañen recipientes.
Before loading or unloading hazmat, you should: Antes de cargar o descargar debe:
1. Set the parking brake and make sure the vehicle will not move
2. Leave the engine running in gear
3. Open all packages to check them
4. Remove the placards
Ver respuesta

Set the parking brake and make sure the vehicle will not move
Set the parking brake so the vehicle will not move.
Ponga el freno de estacionamiento.
Around which classes must you never smoke when loading or unloading? ¿Cerca de qué clases nunca debe fumar al cargar o descargar?
1. Classes 6, 7, 8
2. Class 9 and ORM-D
3. Classes 2.2 and 8
4. Classes 1, 2.1, 3, 4 and 5
Ver respuesta

Classes 1, 2.1, 3, 4 and 5
Never smoke around Class 1, 2.1, 3, 4 and 5.
Nunca fume cerca de Clase 1, 2.1, 3, 4 y 5.
Unless you know every related rule, which three classes stay out of a trailer that has a cargo heater or heater/AC unit? ¿Qué tres clases no deben cargarse en un remolque con calentador o unidad calefacción/aire (salvo que conozca todas las reglas)?
1. Classes 6, 7 and 8
2. Class 1, Division 2.1 and Class 3
3. Classes 2.2, 5 and 9
4. Classes 4, 5 and 8
Ver respuesta

Class 1, Division 2.1 and Class 3
Cargo heater rules apply to Class 1, 2.1 and 3.
Las reglas de calentadores aplican a 1, 2.1 y 3.
Class 1, 4 and 5 materials may be carried as an overhang or tailgate load if: Los materiales Clase 1, 4 y 5 pueden ir sobresaliendo o en la compuerta si:
1. The trip is short
2. It is daytime
3. All packages are fire and water resistant or covered with a fire and water resistant tarp
4. The driver has a helper
Ver respuesta

All packages are fire and water resistant or covered with a fire and water resistant tarp
Otherwise they must go in a closed cargo space.
Si no, deben ir en un espacio cerrado.
During the trip, you may transfer hazmat from one package to another if it is leaking. Durante el viaje puede pasar material de un paquete a otro si tiene fuga.
1. True
2. False
Ver respuesta

False
False. Moving hazmat between packages during the trip is never allowed; only a cargo tank may be emptied on the vehicle.
Falso. Nunca transfiera entre paquetes en tránsito; puede vaciar un tanque de carga, no otros paquetes.
Before loading or unloading explosives you must: Antes de cargar o descargar explosivos debe:
1. Run the engine to charge the battery
2. Open the trailer heater
3. Use metal tools to place packages
4. Turn the engine off
Ver respuesta

Turn the engine off
The engine must be off while explosives are loaded or unloaded.
Apague el motor antes de cargar o descargar explosivos.
Is stainless steel an acceptable floor liner for Division 1.1 or 1.2 explosives? ¿El forro de piso para explosivos 1.1 o 1.2 debe ser de acero inoxidable?
1. Yes, it does not rust
2. No, it must be non-metallic or non-ferrous metal
3. Yes, any metal is fine
4. No liner is needed
Ver respuesta

No, it must be non-metallic or non-ferrous metal
Stainless steel contains iron; the liner must be non-metallic or non-ferrous.
El acero inoxidable tiene hierro; debe ser no metálico o no ferroso.
You should not accept a package of explosives that: No debe aceptar un paquete de explosivos que:
1. Has a label
2. Is heavy
3. Shows dampness or an oily stain
4. Is in a box
Ver respuesta

Shows dampness or an oily stain
Never transport damaged explosives or packages showing dampness or oily stains.
Nunca acepte explosivos dañados, húmedos o con manchas de aceite.
If you must transfer Division 1.1 explosives between vehicles on a public road in an emergency, you must: Si debe pasar explosivos 1.1 entre vehículos en vía pública por emergencia, debe:
1. Put out red reflectors, flags or electric lanterns
2. Use flares
3. Do it only at night
4. Remove the placards first
Ver respuesta

Put out red reflectors, flags or electric lanterns
Warn others with red reflectors, flags or electric lanterns.
Advierta con reflectores rojos, banderas o linternas eléctricas.
You may NOT carry Division 1.1 or 1.2 explosives in a vehicle combination if: NO puede llevar explosivos 1.1 o 1.2 en una combinación si:
1. The trailer is longer than 40 ft
2. The weather is hot
3. The combination has two axles
4. The combination includes a marked or placarded cargo tank
Ver respuesta

The combination includes a marked or placarded cargo tank
1.1/1.2 may not ride in a combination with a marked or placarded cargo tank (and certain other materials).
1.1/1.2 no pueden ir en combinación con un tanque marcado o con letreros.
Class 4 and 5 materials that become dangerous when wet must be: Los materiales Clase 4 y 5 peligrosos al mojarse deben:
1. Sprayed with water
2. Kept dry during loading, unloading and transit
3. Loaded on an open flatbed
4. Carried in the cab
Ver respuesta

Kept dry during loading, unloading and transit
Keep them dry in transit and during loading and unloading.
Manténgalos secos en todo momento.
Materials that can heat up or ignite on their own must ride in vehicles that have: Los materiales de combustión o calentamiento espontáneo deben ir en vehículos con:
1. Cargo heaters
2. Metal floors
3. Sufficient ventilation
4. Open tailgates
Ver respuesta

Sufficient ventilation
They need vehicles with sufficient ventilation.
Necesitan ventilación suficiente.
When hand-loading breakable containers of corrosive liquid, you should: Al cargar a mano recipientes frágiles de líquido corrosivo debe:
1. Load them one by one, right side up, on an even floor
2. Roll them into place
3. Stack them as high as possible
4. Load them on their sides
Ver respuesta

Load them one by one, right side up, on an even floor
Load breakable corrosive containers one by one, upright, without dropping or rolling.
Uno por uno, derechos, sin dejar caer ni rodar.
Nitric acid may be loaded: El ácido nítrico puede cargarse:
1. Above any other product
2. In the cab
3. With food
4. Only if it is not loaded above any other material
Ver respuesta

Only if it is not loaded above any other material
Nitric acid never goes on top of other freight.
No cargue ácido nítrico encima de otros productos.
Corrosive liquids must never be loaded next to or above: Los líquidos corrosivos nunca deben cargarse junto a o encima de:
1. Class 9 materials
2. Division 4.1 flammable solids
3. Non-hazardous freight
4. Empty pallets
Ver respuesta

Division 4.1 flammable solids
Never next to or above 1.4, 4.1, 4.3, Class 5 or 2.3 Zone B.
Nunca junto a o encima de 1.4, 4.1, 4.3, Clase 5 o 2.3 Zona B.
Compressed gas cylinders may be loaded lying down (horizontal) when: Los cilindros de gas comprimido pueden ir acostados cuando:
1. The trip is under 100 miles
2. The floor is wet
3. Their design keeps the relief valve in the vapor space
4. They are empty
Ver respuesta

Their design keeps the relief valve in the vapor space
Horizontal loading is allowed only if the relief valve is in the vapor space.
Solo si la válvula de alivio queda en el espacio de vapor.
A package labeled POISON may never be loaded: Un paquete con etiqueta POISON nunca debe cargarse:
1. In the cab or sleeper, or next to human or animal food
2. In a closed van
3. With non-hazardous freight
4. On a pallet
Ver respuesta

In the cab or sleeper, or next to human or animal food
Never load POISON or POISON INHALATION HAZARD packages in the cab, sleeper, or with foodstuffs.
Nunca en la cabina, litera ni con alimentos.
Which item is NOT considered a foodstuff under the poison loading rule? ¿Qué artículo NO se considera alimento según la regla de venenos?
1. Bread
2. Bottled juice
3. Animal feed
4. Toothpaste
Ver respuesta

Toothpaste
Mouthwash, toothpaste and skin creams are not foodstuffs.
Enjuague bucal, pasta de dientes y cremas no son alimentos.
The total transport index of all radioactive packages in a single vehicle must not exceed: El índice de transporte total de todos los paquetes radiactivos en un vehículo no debe pasar de:
1. 10
2. 50
3. 100
4. 200
Ver respuesta

50
The total transport index in one vehicle must not exceed 50.
No debe pasar de 50.
Which hazard class uses transport indexes to control how much can be loaded in one vehicle? ¿Qué clase usa índices de transporte para controlar cuánto cargar en un vehículo?
1. Class 3
2. Class 8
3. Class 7 radioactive
4. Class 9
Ver respuesta

Class 7 radioactive
Class 7 radioactive packages carry a transport index.
Los paquetes Clase 7 llevan índice de transporte.
A radioactive package with a transport index of 1.1 cannot be left within ___ of people or cargo space walls. Un paquete radiactivo con índice 1.1 no puede dejarse a menos de ___ de personas o paredes del compartimiento.
1. 2 feet
2. 6 inches
3. 10 feet
4. 25 feet
Ver respuesta

2 feet
Per the separation table, a TI of 1.1 needs at least 2 feet from people and cargo walls.
Con TI 1.1 no puede estar a menos de dos pies.
Your radioactive packages have a total transport index of 45. Under the separation table, how far must they be kept from people or cargo compartment partitions? Sus paquetes radiactivos tienen un índice de transporte total de 45. Según la tabla de separación, ¿a qué distancia deben estar de personas o paredes del compartimiento de carga?
1. 2 feet
2. 5 feet
3. 7 feet
4. 10 feet
Ver respuesta

7 feet
For a total TI of 40.1 to 50.0, the minimum distance to people or cargo compartment partitions is 7 feet.
Con un TI total de 40.1 a 50.0, la distancia mínima a personas o paredes del compartimiento es de 7 pies.
You have 100 lb of dry silver cyanide on board. The shipper offers 100 cartons of battery acid. What should you do? Lleva 100 lb de cianuro de plata seco. El expedidor ofrece 100 cajas de ácido de batería. ¿Qué hace?
1. Load the acid on top
2. Load them side by side
3. Load them if the cartons are taped
4. Do not load them in the same vehicle
Ver respuesta

Do not load them in the same vehicle
Cyanides may not be loaded with acids or corrosives that could release hydrocyanic acid.
Los cianuros no van con ácidos o corrosivos que puedan liberar ácido cianhídrico.
Charged storage batteries must not be loaded in the same vehicle with: Las baterías cargadas no deben ir en el mismo vehículo con:
1. Class 9
2. Division 1.1 explosives
3. Class 3
4. Non-hazardous freight
Ver respuesta

Division 1.1 explosives
Charged storage batteries may not be loaded with Division 1.1.
Las baterías cargadas no van con la División 1.1.
Class 1 detonating primers may be loaded with other explosives only when: Los detonadores Clase 1 pueden ir con otros explosivos solo cuando:
1. The trip is short
2. The primers are on top
3. They are in authorized containers or packages
4. The trailer is refrigerated
Ver respuesta

They are in authorized containers or packages
Detonating primers are not loaded with other explosives unless packed in approved containers.
Solo en recipientes o paquetes autorizados.
Division 2.3 poison gas Zone A may not be loaded in the same vehicle with: El gas venenoso 2.3 Zona A no puede ir en el mismo vehículo con:
1. Class 3 flammable liquids
2. Non-hazardous paper
3. Empty drums that held water
4. Office supplies
Ver respuesta

Class 3 flammable liquids
2.3 Zone A / 6.1 PG I Zone A may not ride with 5.1, 3, 8, 5.2, 1.1–1.3, 1.5, 2.1 or Class 4.
2.3 Zona A no va con 5.1, 3, 8, 5.2, 1.1–1.3, 1.5, 2.1 o Clase 4.
Before loading explosives, you check the cargo space. Which of these must you do? Antes de cargar explosivos revisa el espacio. ¿Qué debe hacer?
1. Turn on the cargo heater
2. Leave the floor bare metal
3. Install metal hooks
4. Disable cargo heaters, disconnect their power and drain their fuel tanks
Ver respuesta

Disable cargo heaters, disconnect their power and drain their fuel tanks
Disable cargo heaters by disconnecting power and draining heater fuel.
Desactive calentadores desconectando energía y vaciando combustible.